Từ vựng tiếng Nhật về đô thị, công trường và công việc

Từ vựng tiếng Nhật về đô thị, công trường và công việc là nhóm từ có tính ứng dụng cao đối với người học tiếng Nhật, thực tập sinh, người lao động, kỹ thuật viên và nhân sự đang làm việc trong doanh nghiệp Nhật Bản. Các từ này thường xuất hiện trong giao tiếp hằng ngày, biển chỉ dẫn, văn phòng, nhà máy, khu vực sản xuất và tài liệu hướng dẫn công việc.

Bài viết dưới đây tổng hợp 87 từ vựng tiếng Nhật, được chia thành bốn nhóm: đô thị; công trường và khu vực lao động ngoài trời; công việc văn phòng; nghề nghiệp. Mỗi mục từ gồm chữ Nhật, cách đọc bằng kana, phiên âm romaji và nghĩa tiếng Việt để người học thuận tiện tra cứu.

Đây là một phần trong hệ thống từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề và kho từ vựng, thuật ngữ đa ngôn ngữ do BKMOS xây dựng.

Lưu ý: Romaji trong bài được trình bày theo hệ Hepburn. Các ký hiệu ō, ū và ē biểu thị nguyên âm dài trong tiếng Nhật.

Nội dung chính

Từ vựng tiếng Nhật về đô thị

Nhóm từ dưới đây giúp người học gọi tên các tòa nhà, tầng, đường phố, công trình và hạ tầng thường gặp trong khu vực đô thị.

STT	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa tiếng Việt
1	建物	たてもの	tatemono	Tòa nhà, công trình kiến trúc
2	一階	いっかい	ikkai	Tầng một
3	二階	にかい	nikai	Tầng hai
4	床	ゆか	yuka	Sàn nhà
5	高層ビル	こうそうビル	kōsō biru	Tòa nhà cao tầng, cao ốc
6	エレベーター	エレベーター	erebētā	Thang máy
7	階段	かいだん	kaidan	Cầu thang
8	段	だん	dan	Bậc, nấc thang
9	裏通り／路地	うらどおり／ろじ	uradōri / roji	Đường phía sau, ngõ hoặc hẻm nhỏ
10	街灯	がいとう	gaitō	Đèn đường
11	広告掲示板	こうこくけいじばん	kōkoku keijiban	Bảng quảng cáo, bảng niêm yết quảng cáo
12	横断歩道	おうだんほどう	ōdan hodō	Vạch qua đường dành cho người đi bộ
13	歩行者	ほこうしゃ	hokōsha	Người đi bộ
14	橋	はし	hashi	Cầu
15	アーチ	アーチ	āchi	Vòm, cổng hình cung
16	柱	はしら	hashira	Cột, trụ
17	ごみ収集容器	ごみしゅうしゅうようき	gomi shūshū yōki	Thùng hoặc thiết bị chứa rác thu gom
18	ごみ捨て場	ごみすてば	gomi suteba	Nơi tập kết rác, điểm bỏ rác
19	ごみ収集車	ごみしゅうしゅうしゃ	gomi shūshūsha	Xe thu gom rác
20	工場	こうじょう	kōjō	Nhà máy, xưởng sản xuất
21	煙突	えんとつ	entotsu	Ống khói
22	発電所	はつでんしょ	hatsudensho	Nhà máy điện, trạm phát điện
23	送電線	そうでんせん	sōdensen	Đường dây truyền tải điện

Từ vựng tiếng Nhật về công trường và khu vực lao động ngoài trời

Danh sách gốc của nhóm này chủ yếu gồm các từ liên quan đến nông trại, kho chứa, máy móc và dụng cụ lao động ngoài trời. Khi sử dụng trong môi trường xây dựng hoặc sản xuất, người học cần kiểm tra thêm ngữ cảnh chuyên ngành của từng từ.

STT	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa tiếng Việt
1	畑	はたけ	hatake	Ruộng, vườn hoặc đất trồng trọt
2	農家	のうか	nōka	Nông dân, hộ làm nông
3	フェンス	フェンス	fensu	Hàng rào
4	井戸	いど	ido	Giếng nước
5	ポンプ	ポンプ	ponpu	Máy bơm
6	バケツ	バケツ	baketsu	Xô, thùng có quai
7	風車	ふうしゃ	fūsha	Cối xay gió, tuabin gió
8	かご	かご	kago	Giỏ, rổ
9	樽	たる	taru	Thùng gỗ, thùng chứa dạng tròn
10	納屋	なや	naya	Nhà kho, kho nông cụ
11	サイロ	サイロ	sairo	Kho chứa dạng tháp, silo
12	温室	おんしつ	onshitsu	Nhà kính
13	じょうろ	じょうろ	jōro	Bình tưới cây
14	鍬	くわ	kuwa	Cái cuốc
15	鎌	かま	kama	Cái liềm, lưỡi hái
16	鋤	すき	suki	Cái cày, dụng cụ xới đất
17	リヤカー	リヤカー	riyakā	Xe kéo tay hai bánh
18	トラクター	トラクター	torakutā	Máy kéo
19	コンバイン	コンバイン	konbain	Máy gặt đập liên hợp
20	干し草	ほしくさ	hoshikusa	Cỏ khô

Từ vựng tiếng Nhật về công việc và đồ dùng văn phòng

Đây là những từ thường gặp trong văn phòng, phòng hành chính, khu vực làm việc và giao tiếp giữa đồng nghiệp. Người học nên kết hợp tên đồ vật với các động từ như sử dụng, sắp xếp, sao chép, gửi, ký và lưu trữ.

STT	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa tiếng Việt
1	机	つくえ	tsukue	Bàn làm việc
2	ごみ箱	ごみばこ	gomibako	Thùng rác
3	書類かばん／ブリーフケース	しょるいかばん／ブリーフケース	shorui kaban / burīfukēsu	Cặp tài liệu
4	封筒	ふうとう	fūtō	Phong bì
5	タイプライター	タイプライター	taipuraitā	Máy đánh chữ
6	書類棚	しょるいだな	shoruidana	Tủ hoặc giá đựng tài liệu
7	ファイル	ファイル	fairu	Tệp, bìa hoặc hồ sơ tài liệu
8	メモ	メモ	memo	Giấy ghi chú, nội dung ghi chú
9	押しピン	おしピン	oshipin	Đinh ghim, đinh mũ
10	クリップボード／バインダー	クリップボード／バインダー	kurippubōdo / baindā	Bìa kẹp, bảng kẹp tài liệu
11	クリップ	クリップ	kurippu	Kẹp giấy
12	修正液	しゅうせいえき	shūseieki	Dung dịch xóa, bút xóa nước
13	糊	のり	nori	Hồ dán, keo dán giấy
14	ホッチキス	ホッチキス	hotchikisu	Dụng cụ bấm ghim, dập ghim
15	鉛筆削り	えんぴつけずり	enpitsu kezuri	Dụng cụ gọt bút chì
16	虫眼鏡	むしめがね	mushimegane	Kính lúp
17	複写機／コピー機	ふくしゃき／コピーき	fukushaki / kopīki	Máy photocopy, máy sao chụp
18	カレンダー	カレンダー	karendā	Lịch
19	挨拶	あいさつ	aisatsu	Lời chào, việc chào hỏi
20	握手する	あくしゅする	akushu suru	Bắt tay
21	お辞儀する	おじぎする	ojigi suru	Cúi chào
22	抱擁する／抱きしめる	ほうようする／だきしめる	hōyō suru / dakishimeru	Ôm, ôm chặt

Từ vựng tiếng Nhật về nghề nghiệp

Tên nghề nghiệp trong tiếng Nhật có thể được dùng khi giới thiệu bản thân, mô tả cơ cấu nhân sự hoặc trao đổi về nhiệm vụ công việc. Một số từ có phạm vi nghĩa thay đổi theo bối cảnh, vì vậy cần đọc cả câu trước khi lựa chọn nghĩa tiếng Việt.

STT	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa tiếng Việt
1	科学者	かがくしゃ	kagakusha	Nhà khoa học
2	運転手	うんてんしゅ	untenshu	Lái xe, tài xế
3	警官	けいかん	keikan	Cảnh sát
4	会計士	かいけいし	kaikeishi	Kế toán viên, chuyên gia kế toán
5	消防士	しょうぼうし	shōbōshi	Lính cứu hỏa
6	兵士	へいし	heishi	Binh sĩ, quân nhân
7	銀行員	ぎんこういん	ginkōin	Nhân viên ngân hàng
8	警備員	けいびいん	keibiin	Nhân viên bảo vệ, nhân viên an ninh
9	研究員	けんきゅういん	kenkyūin	Nghiên cứu viên
10	秘書	ひしょ	hisho	Thư ký
11	監督	かんとく	kantoku	Người giám sát, đạo diễn hoặc huấn luyện viên trưởng tùy ngữ cảnh
12	占い師	うらないし	uranaishi	Thầy bói, người xem bói
13	牧師	ぼくし	bokushi	Mục sư
14	漁師	りょうし	ryōshi	Ngư dân
15	猟師	りょうし	ryōshi	Thợ săn
16	技師	ぎし	gishi	Kỹ sư, kỹ thuật viên chuyên môn
17	探偵	たんてい	tantei	Thám tử
18	客室乗務員／スチュワーデス	きゃくしつじょうむいん／スチュワーデス	kyakushitsu jōmuin / suchuwādesu	Tiếp viên hàng không; スチュワーデス là cách gọi cũ dành cho nữ tiếp viên
19	機長	きちょう	kichō	Cơ trưởng, người chỉ huy chuyến bay
20	ジャーナリスト	ジャーナリスト	jānarisuto	Nhà báo
21	農民	のうみん	nōmin	Nông dân
22	無職者	むしょくしゃ	mushokusha	Người không có việc làm, người thất nghiệp

Cách học từ vựng tiếng Nhật về công việc hiệu quả

Không nên chỉ ghi nhớ romaji và nghĩa tiếng Việt. Với mỗi mục từ, người học nên quan sát đồng thời chữ kanji hoặc katakana, cách đọc bằng kana và cách sử dụng trong một cụm từ cụ thể.

Chia danh sách thành từng nhóm nhỏ từ 10 đến 15 từ.
Ưu tiên đọc trực tiếp hiragana, katakana và kanji thay vì phụ thuộc hoàn toàn vào romaji.
Gắn từ vựng với hình ảnh thực tế tại đường phố, văn phòng, nhà máy hoặc nơi làm việc.
Đặt câu ngắn về vị trí, chức năng hoặc hành động liên quan đến đồ vật.
Phân biệt nghĩa thông thường với nghĩa chuyên ngành trong tài liệu kỹ thuật.
Ôn lại từ bằng cách che một cột trong bảng và tự nhớ các cột còn lại.

Người học muốn mở rộng sang không gian sinh hoạt có thể xem thêm từ vựng tiếng Nhật về nhà cửa và đồ đạc. Toàn bộ các nhóm thiên nhiên, động vật, thực vật, quần áo, nhà cửa và công việc được hệ thống tại bài từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề.

Lưu ý khi sử dụng từ vựng trong tài liệu chuyên ngành

Danh sách trên phù hợp để học tập, nhận diện từ và tra cứu nghĩa ban đầu. Khi dịch hướng dẫn vận hành, bản vẽ, quy trình sản xuất, quy định an toàn hoặc hồ sơ công trình, một từ có thể mang nghĩa khác với cách dùng trong giao tiếp thông thường.

Người dịch cần kiểm tra tên máy, bộ phận, chức danh, mã thiết bị và công đoạn trong toàn bộ ngữ cảnh. Thuật ngữ cũng phải được sử dụng nhất quán giữa bản vẽ, bảng thông số, hướng dẫn thao tác và tài liệu đào tạo.

Doanh nghiệp đang xử lý hồ sơ Nhật – Việt hoặc Việt – Nhật có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật và giải pháp dịch thuật tài liệu kỹ thuật tại BKMOS.

Kết luận

Nhóm từ vựng tiếng Nhật về đô thị, công trường, văn phòng và nghề nghiệp giúp người học mở rộng khả năng giao tiếp trong nhiều tình huống thực tế. Tuy nhiên, để sử dụng từ chính xác, người học cần ghi nhớ đồng thời chữ Nhật, cách đọc, nghĩa theo ngữ cảnh và cụm từ thường đi kèm.

Đối với tài liệu doanh nghiệp, hướng dẫn sản xuất, hồ sơ lao động hoặc tài liệu kỹ thuật tiếng Nhật, không nên dịch từng từ riêng lẻ. Toàn bộ nội dung cần được phân tích theo lĩnh vực, đối tượng sử dụng và hệ thống thuật ngữ của dự án.

Quý khách có nhu cầu dịch tài liệu Nhật – Việt hoặc Việt – Nhật có thể gửi tài liệu cho BKMOS để được kiểm tra chuyên ngành, số trang, định dạng và yêu cầu sử dụng trước khi báo giá.

BKMOS – Chuyên gia dịch thuật của bạn.