Bằng trung cấp tiếng Anh là gì? Intermediate Diploma hay Vocational Diploma?
Bằng trung cấp tiếng Anh có thể được diễn đạt là Intermediate Diploma hoặc Vocational Diploma, tùy loại chương trình và nội dung thể hiện trên văn bằng. Trong dịch…
Bằng cao đẳng tiếng Anh là gì? College Diploma hay Associate Degree?
Bằng cao đẳng tiếng Anh thường có thể dịch là College Diploma. Đây là cách BKMOS ưu tiên khi dịch mới một bằng cao đẳng Việt Nam chỉ có tiếng…
Bằng tốt nghiệp THPT tiếng Anh là gì? High School Diploma hay Graduation Diploma?
Bằng tốt nghiệp THPT tiếng Anh thường được dịch là High School Diploma. Trong bản dịch cần thể hiện sát hơn hệ thống giáo dục Việt Nam, có thể gặp…
Bằng thạc sĩ tiếng Anh là gì? Master’s Degree, MA, MSc hay MBA?
Bằng thạc sĩ tiếng Anh là Master’s Degree. Nếu cần ghi rõ ngành đào tạo, có thể dùng cấu trúc Master’s Degree in + tên ngành, ví dụ Master’s Degree…
Bằng tiến sĩ tiếng Anh là gì? Doctoral Degree, Doctorate hay PhD?
Bằng tiến sĩ tiếng Anh thường được gọi là Doctoral Degree. Nếu văn bằng hoặc chương trình đào tạo cụ thể là Doctor of Philosophy thì có thể dùng PhD.…
Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội tiếng Anh là gì?
Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội tiếng Anh là Police Department for Administrative Management of Social Order. Đây là cách diễn đạt rõ nghĩa…
Đại sứ quán tiếng Anh là gì? Hướng dẫn dịch Embassy chuẩn
Trả lời nhanh: “Đại sứ quán” trong tiếng Anh là Embassy, phát âm /ˈembəsi/. Tên cơ quan thường được viết theo cấu trúc Embassy of [quốc gia] in [nước hoặc…
Sở Giáo dục và Đào tạo tiếng Anh là gì? hướng dẫn dịch chuẩn hồ sơ học tập
Sở Giáo dục và Đào tạo tiếng Anh là Department of Education and Training, thường được viết tắt là DOET. Khi dịch tên một Sở cụ thể, cần bổ sung…
Viện kiểm sát nhân dân tiếng Anh là gì? Chuẩn cơ cấu mới
Viện kiểm sát nhân dân tiếng Anh là gì? Cách dịch được sử dụng phổ biến và phù hợp nhất trong hồ sơ pháp lý Việt Nam là People’s Procuracy.…
Tòa án nhân dân tiếng Anh là gì? Cách dịch theo cơ cấu mới
Tòa án nhân dân tiếng Anh là gì? Trong bản dịch bản án, quyết định, giấy triệu tập và hồ sơ pháp lý, Tòa án nhân dân thường được thể…