Các môn học ngành Kế toán bằng tiếng Anh

Các môn học ngành Kế toán bằng tiếng Anh thường được tra cứu khi dịch bảng điểm, phụ lục văn bằng, chương trình đào tạo, đề cương môn học hoặc chuẩn bị hồ sơ du học. Trong nhóm ngành này, nhiều học phần có tên tiếng Việt gần giống nhau nhưng cần sử dụng thuật ngữ tiếng Anh khác nhau, chẳng hạn Principles of Accounting, Corporate Accounting, Management Accounting và Tax Accounting.

Danh sách dưới đây giữ nguyên tên tiếng Việt trong nội dung gốc và chuẩn hóa phần tiếng Anh theo cách dùng phổ biến trong tài liệu giáo dục và kế toán. Khi sử dụng cho một hồ sơ chính thức, người dịch vẫn cần ưu tiên tên ngành và tên học phần do trường cấp tài liệu công bố.

Người đọc có thể xem thêm hệ thống tên môn học và ngành học bằng tiếng Anh để tra cứu các chương trình đào tạo thuộc khối kinh tế, tài chính và quản trị.

Nội dung chính

II. Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp (Professional Education)

II.1 Kiến thức cơ sở ngành (Foundational Courses)

STT	Tên môn học tiếng Việt	Tên môn học tiếng Anh
17	Kinh tế vi mô	Microeconomics
18	Pháp luật kinh tế	Business Law
19	Nguyên lý thống kê	Principles of Statistics
20	Nguyên lý kế toán	Principles of Accounting
21	Tài chính tiền tệ	Money and Finance
22	Marketing căn bản	Principles of Marketing
23	Quản trị học	Principles of Management
24	Tài chính học	Principles of Finance
25	Toán kinh tế	Mathematics for Economics
26	Tin học ứng dụng trong kinh doanh	Information Technology Applications in Business

II.2 Kiến thức ngành (Major Courses)

STT	Tên môn học tiếng Việt	Tên môn học tiếng Anh
27	Kế toán doanh nghiệp 1	Corporate Accounting I
28	Kế toán doanh nghiệp 2	Corporate Accounting II
29	Thuế nhà nước	Taxation
30	Kế toán thuế	Tax Accounting
31	Kế toán xây dựng cơ bản	Capital Construction Accounting
32	Kế toán thương mại và dịch vụ	Commercial and Service Accounting
33	Kế toán hành chính sự nghiệp	Public Sector Accounting
34	Tài chính doanh nghiệp	Corporate Finance
35	Kế toán quản trị	Management Accounting
36	Thống kê doanh nghiệp	Business Statistics
37	Kế toán hợp tác xã	Cooperative Accounting
38	Tin học kế toán	Accounting Information Systems
39	Phân tích hoạt động kinh doanh	Business Performance Analysis
40	Kiểm toán	Auditing

Để tra cứu thêm các thuật ngữ xuất hiện trong sổ sách và báo cáo tài chính, bạn có thể tham khảo bài từ vựng tiếng Anh chuyên ngành kế toán. Với các học phần liên quan đến thuế, xem thêm danh sách từ vựng tiếng Anh ngành thuế.

II.3 Các học phần tự chọn – chọn 2 trong 4 (Elective Courses – Choose 2 of 4)

Tên môn học tiếng Việt	Tên môn học tiếng Anh
Kinh tế vĩ mô	Macroeconomics
Kinh tế quốc tế	International Economics
Thị trường chứng khoán	Securities Market
Kế toán ngân sách xã phường	Commune and Ward Budget Accounting

II.4 và II.5 Thực tập (Internships)

Mục	Nội dung tiếng Việt	Tên tiếng Anh
II.4	Thực tập nghề nghiệp: 9 tuần	Professional Internship: 9 weeks
II.5	Thực tập tốt nghiệp: 6 tuần	Graduation Internship: 6 weeks

Lưu ý khi dịch tên môn học ngành Kế toán

Danh sách trên là nguồn tham khảo để đối chiếu thuật ngữ, không phải bảng quy đổi cố định cho mọi trường đại học. Cùng một môn học có thể được đặt tên khác nhau tùy chương trình, phạm vi kiến thức và hệ thống giáo dục.

Ưu tiên tên tiếng Anh chính thức do trường hoặc cơ sở đào tạo công bố.
Thống nhất tên môn học giữa bảng điểm, bằng tốt nghiệp, phụ lục văn bằng và chương trình đào tạo.
Không nhầm tên ngành Accounting với các học phần cụ thể như Financial Accounting, Corporate Accounting hoặc Management Accounting.
Không dịch “thực tập tốt nghiệp” thành Thesis, vì thesis có nghĩa là luận văn hoặc khóa luận, không phải kỳ thực tập.
Không tự bổ sung chuyên ngành, hình thức đào tạo hoặc loại văn bằng nếu tài liệu gốc không thể hiện.

Ngành Kế toán có nhiều học phần giao thoa với tài chính, ngân hàng, thuế và kiểm toán. Người đọc có thể xem thêm bài các môn học ngành Tài chính – Ngân hàng bằng tiếng Anh để đối chiếu các môn như tài chính doanh nghiệp, chứng khoán và kiểm toán.

Kết luận

Danh sách các môn học ngành Kế toán bằng tiếng Anh trên giúp người học, kế toán viên và biên dịch viên tra cứu nhanh tên các học phần thường gặp trong bảng điểm và chương trình đào tạo. Khi dịch tài liệu chính thức, tên môn học cần được kiểm tra trong toàn bộ ngữ cảnh của ngành đào tạo và sử dụng nhất quán giữa các giấy tờ liên quan.

Đối với bảng điểm, bằng cấp hoặc hồ sơ cần nộp cho trường học và cơ quan nước ngoài, bạn có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ du học. Với báo cáo tài chính, hồ sơ kế toán, kiểm toán và tài liệu doanh nghiệp, xem thêm dịch vụ dịch thuật tài chính – ngân hàng tại BKMOS.