Giấy xác nhận thu nhập tiếng Anh là gì? Cách dịch chuẩn trong hồ sơ visa, du học, vay vốn

Trong nhiều bộ hồ sơ xin visa, du học, định cư, vay vốn, chứng minh tài chính hoặc bảo lãnh người thân, giấy xác nhận thu nhập là một trong những tài liệu thường được yêu cầu dịch sang tiếng Anh. Đây là văn bản do cơ quan, công ty, tổ chức hoặc đơn vị sử dụng lao động cấp để xác nhận mức thu nhập, tiền lương, phụ cấp hoặc nguồn thu nhập định kỳ của một cá nhân.

Tuy nhiên, khi dịch loại giấy tờ này sang tiếng Anh, nhiều người thường băn khoăn không biết nên dùng Income Confirmation Letter, Certificate of Income, Salary Confirmation Letter hay Salary Certificate. Nếu chọn sai thuật ngữ, bản dịch có thể không phản ánh đúng nội dung văn bản gốc, đặc biệt khi hồ sơ dùng để nộp cho đại sứ quán, ngân hàng, trường học hoặc cơ quan nước ngoài.

Bài viết sau đây được chia sẻ bởi chuyên gia dịch thuật hơn 20 năm kinh nghiệm xử lý hồ sơ dịch thuật công chứng tại BKMOS, sẽ phân tích chi tiết giấy xác nhận thu nhập tiếng Anh là gì, cách chọn thuật ngữ phù hợp theo từng ngữ cảnh và những lưu ý quan trọng khi dịch loại tài liệu này để nộp hồ sơ visa, du học, định cư, vay vốn hoặc chứng minh tài chính.

1. Giấy xác nhận thu nhập tiếng Anh là gì?

Trong đa số trường hợp, giấy xác nhận thu nhập có thể dịch là: INCOME CONFIRMATION LETTER

Hoặc trang trọng hơn: CERTIFICATE OF INCOME

Nếu văn bản chỉ xác nhận mức lương do công ty trả cho người lao động, có thể dùng:

SALARY CONFIRMATION LETTER

Hoặc:

SALARY CERTIFICATE

So sánh cách chọn các thuật ngữ

Giấy xác nhận thu nhập là giấy tờ thuộc nhóm hồ sơ lao động dịch sang Tiếng Anh dùng để nộp hồ sơ quốc tế, thường đi kèm Hợp đồng lao động, thư xin việc, xác nhận công tác và nhiều hồ sơ khác

2. Income Confirmation Letter hay Certificate of Income?

Hai cách dịch Income Confirmation Letter và Certificate of Income đều có thể dùng cho “giấy xác nhận thu nhập”, nhưng sắc thái và ngữ cảnh không hoàn toàn giống nhau.

Income Confirmation Letter

Income Confirmation Letter là cách dịch dễ hiểu, tự nhiên và phù hợp khi văn bản có hình thức như một thư xác nhận thu nhập. Cụm này thường dùng khi cơ quan, công ty hoặc đơn vị sử dụng lao động xác nhận thu nhập của một cá nhân để người đó bổ sung vào hồ sơ visa, du học, vay vốn, chứng minh tài chính hoặc bảo lãnh.

Cách dịch này phù hợp trong các trường hợp:

• giấy xác nhận thu nhập để xin visa;
• giấy xác nhận thu nhập của phụ huynh/người bảo trợ tài chính;
• xác nhận thu nhập hàng tháng;
• xác nhận tổng thu nhập;
• xác nhận thu nhập bình quân;
• thư xác nhận thu nhập gửi ngân hàng, trường học, đại sứ quán hoặc tổ chức nước ngoài.

Ví dụ:

GIẤY XÁC NHẬN THU NHẬP -> INCOME CONFIRMATION LETTER

Certificate of Income

Certificate of Income mang sắc thái trang trọng hơn. Cụm này phù hợp khi văn bản được trình bày như một giấy chứng nhận/xác nhận chính thức, có tiêu đề rõ ràng, thông tin người được xác nhận, mức thu nhập, chữ ký người đại diện và con dấu công ty nếu có.

Cách dịch này phù hợp trong các trường hợp:

• giấy xác nhận thu nhập có hình thức hành chính rõ ràng;
• bản dịch công chứng;
• hồ sơ nộp cơ quan/tổ chức yêu cầu tài liệu chính thức;
• hồ sơ chứng minh tài chính có tính pháp lý cao.

Ví dụ:

GIẤY XÁC NHẬN THU NHẬP -> CERTIFICATE OF INCOME

Cách chọn theo kinh nghiệm của chuyên gia dịch thuật BKMOS

Nếu văn bản gốc là giấy xác nhận thu nhập thông thường, dùng để bổ sung hồ sơ visa, du học, vay vốn hoặc chứng minh tài chính, Income Confirmation Letter là cách dịch tự nhiên và dễ hiểu.

Nếu văn bản có hình thức trang trọng, được cấp như một giấy chứng nhận chính thức, có chữ ký và dấu của công ty/cơ quan, Certificate of Income cũng là lựa chọn phù hợp.

Trong thực tế dịch thuật, BKMOS thường ưu tiên cách dịch theo đúng hình thức văn bản gốc. Nếu bản gốc là “giấy xác nhận”, dùng Certificate of Income hoặc Income Confirmation Letter đều có thể đúng. Nhưng nếu bản gốc có dạng thư gửi một bên thứ ba, Income Confirmation Letter thường tự nhiên hơn.

3. Giấy xác nhận thu nhập khác giấy xác nhận lương như thế nào?

Nhiều người thường dùng lẫn “giấy xác nhận thu nhập” và “giấy xác nhận lương”. Tuy nhiên, khi dịch sang tiếng Anh, cần phân biệt hai loại giấy này.

Giấy xác nhận thu nhập

Giấy xác nhận thu nhập có phạm vi rộng hơn. Thu nhập có thể bao gồm:

• lương cơ bản;
• phụ cấp;
• thưởng;
• hoa hồng;
• thu nhập tăng thêm;
• thu nhập bình quân;
• thu nhập từ nhiều nguồn nếu văn bản có ghi;
• tổng thu nhập hàng tháng hoặc hàng năm.

Vì vậy, “giấy xác nhận thu nhập” nên dịch là:

Income Confirmation Letter
hoặc
Certificate of Income

Giấy xác nhận lương

Giấy xác nhận lương có phạm vi hẹp hơn, thường chỉ xác nhận mức lương do công ty trả cho người lao động. Nếu văn bản chỉ ghi mức lương hàng tháng, lương cơ bản, lương thực nhận hoặc lương theo hợp đồng, nên dùng nhóm từ liên quan đến salary.

Cách dịch phù hợp:

Salary Confirmation Letter
hoặc
Salary Certificate

Bảng so sánh cách dùng

Lời khuyên của chuyên gia BKMOS: income rộng hơn salary. Nếu bản gốc ghi “thu nhập”, không nên tự động dịch thành “salary” nếu văn bản có bao gồm phụ cấp, thưởng hoặc tổng thu nhập. Ngược lại, nếu bản gốc chỉ ghi “lương”, nên dùng salary để bản dịch chính xác hơn.

4. Nên dùng Income hay Salary trong bản dịch?

Đây là điểm rất quan trọng trong dịch hồ sơ tài chính – lao động. Trong tiếng Việt, nhiều giấy tờ ghi “thu nhập” nhưng thực chất chỉ xác nhận lương. Ngược lại, có văn bản ghi “lương” nhưng trong nội dung lại bao gồm cả phụ cấp, thưởng hoặc thu nhập khác.

Khi nên dùng Income

Nên dùng income khi văn bản nói về thu nhập tổng thể, không chỉ tiền lương cơ bản. Ví dụ:

• total monthly income;
• average monthly income;
• personal income;
• income from salary and allowances;
• income before tax;
• income after tax.

Ví dụ dịch:

Thu nhập hàng tháng của ông Nguyễn Văn A là 25.000.000 đồng -> Mr. Nguyen Van A’s monthly income is VND 25,000,000.

Khi nên dùng Salary

Nên dùng salary khi văn bản chỉ nói về tiền lương từ công việc, đặc biệt là lương theo hợp đồng lao động hoặc lương hàng tháng do công ty trả.

Ví dụ:

Mức lương hiện tại của bà Trần Thị B là 18.000.000 đồng/tháng -> Ms. Tran Thi B’s current salary is VND 18,000,000 per month.

Khi nên dùng Monthly Income và Monthly Salary

5. Giấy xác nhận thu nhập thường dùng trong hồ sơ nào?

Giấy xác nhận thu nhập là tài liệu rất phổ biến trong các bộ hồ sơ cần chứng minh năng lực tài chính, công việc hoặc khả năng chi trả.

Hồ sơ xin visa

Trong hồ sơ xin visa du lịch, công tác, thăm thân hoặc một số loại visa dài hạn, giấy xác nhận thu nhập giúp chứng minh người nộp hồ sơ có công việc và nguồn thu nhập ổn định. Tài liệu này thường đi kèm:

• hợp đồng lao động được dịch sang Tiếng Anh;
• giấy xác nhận công tác;
• bảng lương;
• sao kê ngân hàng;
• đơn xin nghỉ phép;
• giấy tờ cá nhân;
• hồ sơ chứng minh tài chính khác.

Khi dịch giấy xác nhận thu nhập để xin visa, cần đặc biệt chú ý mức thu nhập, đơn vị tiền tệ, thời gian xác nhận, chức danh, tên công ty và chữ ký/con dấu.

Trong một số trường hợp, giấy xác nhận thu nhập cũng có thể được dùng để bổ sung hồ sơ xin việc, hồ sơ lao động hoặc hồ sơ tuyển dụng quốc tế, đặc biệt khi ứng viên cần chứng minh mức thu nhập hiện tại, kinh nghiệm làm việc hoặc điều kiện tài chính theo yêu cầu của nơi tiếp nhận nên có thể đi kèm đơn xin việc tiếng Anh và nhiều hồ sơ khác.

Hồ sơ du học

Trong hồ sơ du học, giấy xác nhận thu nhập thường được dùng để chứng minh năng lực tài chính của phụ huynh hoặc người bảo trợ. Tài liệu này giúp thể hiện khả năng chi trả học phí, sinh hoạt phí và các chi phí liên quan.

Với nhóm hồ sơ này, bản dịch cần thống nhất với:

• giấy xác nhận công tác của phụ huynh;
• hợp đồng lao động;
• bảng lương;
• sao kê ngân hàng;
• giấy tờ học tập của học sinh/sinh viên;
• hồ sơ tài chính khác.

Trong hồ sơ du học, giấy xác nhận thu nhập thường được dùng để chứng minh năng lực tài chính của phụ huynh hoặc người bảo trợ. Tài liệu này có thể đi kèm sao kê ngân hàng, giấy xác nhận công tác, bảng lương và các giấy tờ học tập tiếng Anh của học sinh, sinh viên như học bạ, bảng điểm, bằng tốt nghiệp hoặc giấy xác nhận đang học.

Hồ sơ vay vốn, ngân hàng

Khi vay vốn, mở thẻ tín dụng, chứng minh thu nhập với ngân hàng hoặc tổ chức tài chính, người lao động có thể cần giấy xác nhận thu nhập hoặc giấy xác nhận lương.

Trong trường hợp này, bản dịch cần rõ ràng về:

• mức lương;
• tổng thu nhập;
• thu nhập bình quân;
• hình thức nhận lương;
• thời gian làm việc;
• chức danh;
• công ty xác nhận.

Hồ sơ định cư, bảo lãnh, thăm thân

Trong hồ sơ định cư hoặc bảo lãnh người thân, giấy xác nhận thu nhập có thể giúp chứng minh khả năng tài chính và sự ổn định nghề nghiệp. Bản dịch cần trang trọng, chính xác và đồng bộ với các tài liệu khác trong bộ hồ sơ.

Khi nộp hồ sơ định cư hoặc chứng minh tài chính, giấy xác nhận thu nhập thường không đứng riêng lẻ mà đi kèm các giấy tờ cá nhân như căn cước công dân, hộ chiếu, giấy xác nhận cư trú, giấy đăng ký kết hôn hoặc lý lịch tư pháp. Nếu bạn cần tra cứu cách dịch nhóm tài liệu này, có thể tham khảo thêm bài viết giấy tờ cá nhân tiếng Anh để thống nhất thuật ngữ trong toàn bộ hồ sơ.

Hồ sơ doanh nghiệp, đối tác nước ngoài

Một số trường hợp người lao động, chuyên gia hoặc nhân sự cấp quản lý cần giấy xác nhận thu nhập bằng tiếng Anh để làm việc với đối tác nước ngoài, công ty mẹ, tổ chức quốc tế hoặc phục vụ thủ tục nội bộ của doanh nghiệp.

6. Nội dung thường có trong giấy xác nhận thu nhập

Một giấy xác nhận thu nhập thường có các nội dung sau:

Ghi chú của chuyên gia BKMOS: Không phải giấy xác nhận thu nhập nào cũng có đầy đủ các mục trên. Có giấy chỉ xác nhận mức lương hàng tháng; có giấy xác nhận tổng thu nhập; có giấy ghi thu nhập bình quân trong 3 tháng, 6 tháng hoặc 12 tháng gần nhất. Người dịch cần bám sát bản gốc, không tự ý thêm hoặc lược bỏ thông tin.

7. Bảng thuật ngữ thường gặp khi dịch giấy xác nhận thu nhập

Ghi chú của chuyên gia BKMOS: Khi dịch, cần thống nhất thuật ngữ với các giấy tờ khác trong bộ hồ sơ. Nếu hợp đồng lao động dùng Monthly Salary, giấy xác nhận thu nhập không nên tùy tiện đổi thành Monthly Wage nếu không có lý do phù hợp.

Ví dụ dịch một số câu thường gặp

Ví dụ 1

Tiếng Việt:
Công ty chúng tôi xác nhận ông Nguyễn Văn A hiện đang làm việc tại Công ty TNHH ABC.

Tiếng Anh:
We hereby certify that Mr. Nguyen Van A is currently working at ABC Company Limited.

Ví dụ 2

Tiếng Việt:
Ông Nguyễn Văn A giữ chức vụ Nhân viên Kinh doanh tại Phòng Kinh doanh.

Tiếng Anh:
Mr. Nguyen Van A holds the position of Sales Executive in the Sales Department.

Ví dụ 3

Tiếng Việt:
Mức lương hiện tại của ông Nguyễn Văn A là 20.000.000 đồng/tháng.

Tiếng Anh:
Mr. Nguyen Van A’s current salary is VND 20,000,000 per month.

Ví dụ 4

Tiếng Việt:
Thu nhập hàng tháng của ông Nguyễn Văn A là 25.000.000 đồng, bao gồm lương cơ bản và các khoản phụ cấp.

Tiếng Anh:
Mr. Nguyen Van A’s monthly income is VND 25,000,000, including basic salary and allowances.

Ví dụ 5

Tiếng Việt:
Thu nhập bình quân trong 06 tháng gần nhất của bà Trần Thị B là 30.000.000 đồng/tháng.

Tiếng Anh:
Ms. Tran Thi B’s average income for the last 06 months is VND 30,000,000 per month.

Ví dụ 6

Tiếng Việt:
Giấy xác nhận này được cấp theo đề nghị của ông Nguyễn Văn A để bổ sung hồ sơ xin visa.

Tiếng Anh:
This confirmation letter is issued at the request of Mr. Nguyen Van A for the purpose of supplementing his visa application.

Ví dụ 7

Tiếng Việt:
Công ty cam kết các thông tin nêu trên là đúng sự thật.

Tiếng Anh:
The Company confirms that the above information is true and accurate.

Ví dụ 8

Tiếng Việt:
Mọi thắc mắc liên quan đến thông tin xác nhận, vui lòng liên hệ Phòng Nhân sự của Công ty.

Tiếng Anh:
For any inquiries regarding the confirmed information, please contact the Company’s Human Resources Department.

8. Những lỗi thường gặp khi dịch giấy xác nhận thu nhập sang tiếng Anh

Trong quá trình xử lý hồ sơ dịch thuật công chứng, BKMOS nhận thấy giấy xác nhận thu nhập là loại tài liệu tưởng đơn giản nhưng lại rất dễ sai nếu người dịch chỉ dịch theo từng chữ. Khó khăn của loại giấy tờ này không nằm ở độ dài văn bản, mà nằm ở các thông tin nhạy cảm như mức lương, tổng thu nhập, phụ cấp, thu nhập trước thuế, thu nhập sau thuế, thời gian làm việc và sự thống nhất với các giấy tờ khác trong cùng bộ hồ sơ.

Đặc biệt, với hồ sơ xin visa, du học, định cư, vay vốn hoặc chứng minh tài chính, một lỗi nhỏ trong cách dùng thuật ngữ hoặc số liệu cũng có thể khiến bản dịch thiếu rõ ràng, khó đối chiếu hoặc không phản ánh đúng nội dung bản gốc. Dưới góc nhìn của chuyên gia dịch thuật hơn 20 năm kinh nghiệm, BKMOS tổng hợp một số sai sót thường gặp khi dịch giấy xác nhận thu nhập sang tiếng Anh để bạn có thể nhận diện và tránh ngay từ đầu.

Dịch “thu nhập” thành “salary” trong mọi trường hợp

Đây là lỗi rất phổ biến. Salary chỉ là tiền lương, trong khi income có thể bao gồm lương, phụ cấp, thưởng, hoa hồng và các khoản thu nhập khác. Nếu giấy xác nhận ghi “thu nhập hàng tháng” hoặc “tổng thu nhập”, nên cân nhắc dùng income thay vì salary.

Ví dụ:

• Thu nhập hàng tháng → Monthly Income;
• Tổng thu nhập → Total Income;
• Thu nhập bình quân → Average Income;
• Mức lương hàng tháng → Monthly Salary.

Dịch “giấy xác nhận thu nhập” thành “Income Verification Paper”

Cụm Income Verification Paper không tự nhiên trong tiếng Anh hồ sơ. Nếu muốn nói “giấy xác nhận thu nhập”, nên dùng:

• Income Confirmation Letter;
• Certificate of Income;
• Income Verification Letter;
• Income Statement, nếu văn bản có tính chất bảng kê hoặc sao kê thu nhập.

Tuy nhiên, Income Statement trong một số ngữ cảnh có thể hiểu là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, nên không nên dùng tùy tiện cho giấy xác nhận thu nhập cá nhân.

Nhầm giấy xác nhận thu nhập với bảng lương

Giấy xác nhận thu nhập và bảng lương không giống nhau. Giấy xác nhận thu nhập thường là văn bản do công ty/cơ quan xác nhận mức thu nhập của cá nhân. Bảng lương hoặc phiếu lương thường thể hiện chi tiết các khoản lương, phụ cấp, khấu trừ và thực lĩnh trong từng kỳ lương.

Cách dịch cần phân biệt:

• Giấy xác nhận thu nhập → Income Confirmation Letter / Certificate of Income;
• Bảng lương → Payroll / Salary Statement;
• Phiếu lương → Payslip / Pay Slip.

Xem thêm: Bảng lương Tiếng Anh Là gì?

Dịch sai số tiền và đơn vị tiền tệ

Số tiền là phần không được phép sai. Ví dụ:

• 20.000.000 đồng/tháng nên trình bày là VND 20,000,000 per month;
• 150.000.000 đồng/năm nên trình bày là VND 150,000,000 per year.

Khi dịch hồ sơ tài chính, cần thống nhất cách ghi đơn vị tiền tệ, dấu phẩy, dấu chấm và định dạng số trong toàn bộ hồ sơ.

Dịch sai gross income và net income

Nếu bản gốc ghi “thu nhập trước thuế”, có thể dịch là gross income hoặc income before tax. Nếu bản gốc ghi “thu nhập sau thuế” hoặc “thu nhập thực nhận”, có thể dịch là net income.

Không nên dùng gross income và net income lẫn lộn vì hai khái niệm này có ý nghĩa khác nhau.

Không thống nhất với hợp đồng lao động và bảng lương

Giấy xác nhận thu nhập thường đi kèm hợp đồng lao động, giấy xác nhận công tác, bảng lương hoặc sao kê ngân hàng. Nếu mỗi tài liệu ghi một mức lương, một chức danh hoặc một tên công ty khác nhau, hồ sơ có thể bị xem là thiếu thống nhất.

Khi dịch, cần đối chiếu:

• họ tên;
• chức danh;
• phòng ban;
• thời gian làm việc;
• mức lương;
• phụ cấp;
• tổng thu nhập;
• tên công ty;
• người ký xác nhận;
• ngày cấp giấy xác nhận.

9. Các lưu ý khi dịch thuật giấy xác nhận thu nhập?

Cần xác định rõ là thu nhập hay lương

Trước khi dịch, cần xem bản gốc xác nhận thu nhập hay chỉ xác nhận lương. Nếu văn bản ghi thu nhập gồm lương, phụ cấp, thưởng, hoa hồng, nên dùng nhóm từ income. Nếu chỉ xác nhận tiền lương hàng tháng, nên dùng nhóm từ salary.

Kiểm tra số liệu thật kỹ

Các con số về lương, thu nhập, phụ cấp, thưởng, thuế, bảo hiểm và thực nhận cần được kiểm tra kỹ. Sai một chữ số có thể làm thay đổi hoàn toàn giá trị hồ sơ.

Thống nhất với các giấy tờ liên quan

Nếu giấy xác nhận thu nhập đi kèm hợp đồng lao động, giấy xác nhận công tác, bảng lương hoặc sao kê ngân hàng, bản dịch cần thống nhất chức danh, thời gian làm việc, tên công ty và mức thu nhập.

Giữ đúng định dạng bản gốc

Bản dịch nên giữ bố cục rõ ràng, gồm tiêu đề, thông tin công ty, thông tin người được xác nhận, phần xác nhận thu nhập, mục đích cấp giấy, chữ ký, họ tên người đại diện và con dấu nếu có.

Ghi ngày tháng theo chuẩn dễ hiểu

Nếu hồ sơ nộp cho nước ngoài, ngày tháng nên được trình bày rõ ràng. Ví dụ, ngày 05/06/2026 có thể gây nhầm giữa ngày 5 tháng 6 và ngày 6 tháng 5 trong một số hệ thống. Bản dịch có thể ghi là June 5, 2026 nếu phù hợp với định dạng hồ sơ.

10. Câu hỏi thường gặp về giấy xác nhận thu nhập tiếng Anh là gì?

Giấy xác nhận thu nhập tiếng Anh là gì?

Giấy xác nhận thu nhập tiếng Anh thường là Income Confirmation Letter hoặc Certificate of Income. Nếu văn bản chỉ xác nhận mức lương, có thể dùng Salary Confirmation Letter hoặc Salary Certificate.

Income Confirmation Letter là gì?

Income Confirmation Letter là thư xác nhận thu nhập, thường do công ty, cơ quan hoặc tổ chức cấp để xác nhận thu nhập của một cá nhân. Văn bản này thường dùng trong hồ sơ visa, du học, vay vốn, định cư hoặc chứng minh tài chính.

Certificate of Income là gì?

Certificate of Income là giấy chứng nhận/xác nhận thu nhập. Cụm này trang trọng hơn và phù hợp khi văn bản có hình thức giấy xác nhận chính thức, có chữ ký, con dấu và dùng trong hồ sơ chính thức.

Giấy xác nhận lương tiếng Anh là gì?

Giấy xác nhận lương tiếng Anh có thể dịch là Salary Confirmation Letter hoặc Salary Certificate. Cách dịch này phù hợp khi văn bản chỉ xác nhận tiền lương của người lao động, không bao gồm các khoản thu nhập khác.

Income khác Salary như thế nào?

Income nghĩa là thu nhập, có thể bao gồm lương, phụ cấp, thưởng, hoa hồng và các khoản thu nhập khác. Salary nghĩa là tiền lương, thường chỉ khoản lương do công ty trả theo hợp đồng hoặc theo tháng.

Có nên dịch giấy xác nhận thu nhập là Income Verification Paper không?

Không nên ưu tiên cách dịch này vì Income Verification Paper không tự nhiên trong văn phong hồ sơ. Nên dùng Income Confirmation Letter, Certificate of Income hoặc Income Verification Letter tùy ngữ cảnh.

Giấy xác nhận thu nhập khác bảng lương không?

Có. Giấy xác nhận thu nhập là văn bản xác nhận mức thu nhập của một cá nhân. Bảng lương hoặc phiếu lương thể hiện chi tiết các khoản lương, phụ cấp, khấu trừ và thực lĩnh trong từng kỳ lương.

Giấy xác nhận thu nhập có cần dịch công chứng không?

Tùy yêu cầu của nơi tiếp nhận hồ sơ. Nếu nộp cho đại sứ quán, cơ quan di trú, trường học, ngân hàng hoặc cơ quan nhà nước, giấy xác nhận thu nhập có thể cần dịch thuật công chứng. Nếu chỉ dùng nội bộ hoặc tham khảo, có thể chỉ cần bản dịch chuyên nghiệp.

11 Nhận báo giá dịch giấy xác nhận thu nhập từ BKMOS

Giấy xác nhận thu nhập là tài liệu có nhiều thông tin quan trọng như mức lương, phụ cấp, tổng thu nhập, thu nhập thực nhận, thời gian làm việc và thông tin công ty. Vì vậy, bản dịch cần được xử lý cẩn thận để đảm bảo chính xác số liệu, đúng thuật ngữ và thống nhất với toàn bộ hồ sơ.

Nếu bạn cần dịch giấy xác nhận thu nhập sang tiếng Anh, hãy liên hệ gửi tài liệu cho BKMOS để được kiểm tra và báo giá trước khi thực hiện.

BKMOS sẵn sàng hỗ trợ bạn dịch giấy xác nhận thu nhập nhanh chóng, chính xác và phù hợp với hồ sơ visa, du học, định cư, vay vốn hoặc chứng minh tài chính.