{"id":513,"date":"2017-11-15T13:57:22","date_gmt":"2017-11-15T13:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/phuc.vn\/?p=513"},"modified":"2017-11-15T13:57:22","modified_gmt":"2017-11-15T13:57:22","slug":"ky-nang-dich-thuat-can-co","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-cong-nghe\/ky-nang-dich-thuat-can-co","title":{"rendered":"K\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ea7n c\u00f3"},"content":{"rendered":"<p>D\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ec1 \u0111ang ng\u00e0y th\u1ecbnh h\u00e0nh hi\u1ec7n n\u00e0y, c\u01a1 h\u1ed9i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt c\u0169ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u, tuy nhi\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00f4ng d\u1ec5, \u0111\u00f2i h\u1ecfi nhi\u1ec1u k\u1ef9 n\u0103ng v\u00e0 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/blog\/danh-muc\/kien-thuc-dich-thuat\">ki\u1ebfn th\u1ee9c d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a> n\u1ebfu mu\u1ed1n th\u00e0nh c\u00f4ng, 14 k\u1ef9 n\u0103ng sau \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft mu\u1ed1n \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n th\u00e0nh c\u00f4ng trong c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y<\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 12pt;\">Nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ea7n c\u00f3<\/span><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-20704 aligncenter\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/dich_tieng_anh_online-300x175.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"175\" \/><\/p>\n<p>1. K\u1ef9 n\u0103ng l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u00f3m: M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ngh\u0129 r\u1eb1ng d\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u01a1n l\u1ebb nh\u01b0ng trong th\u1ef1c t\u1ebf c\u00e1c bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean l\u00e0m vi\u1ec7c theo nh\u00f3m, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a nhau ho\u1eb7c chia s\u1ebb kinh nghi\u1ec7m. K\u1ef9 n\u0103ng s\u1ed1ng v\u00e0 ph\u1ed1i h\u1ee3p t\u1ed1t v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3.<\/p>\n<p>2. Ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn t\u1eebng chi ti\u1ebft: C\u00f3 r\u1ea5t \u00edt bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 ch\u00fa tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn chi ti\u1ebft. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 t\u1eebng nghi\u1ebfn r\u0103ng khi nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t d\u1ea5u nh\u00e1y \u0111\u01a1n b\u1ecb d\u00f9ng sai th\u00ec ngh\u1ec1 n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 d\u00e0nh cho b\u1ea1n! Bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean c\u1ea7n c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u00e0 hi\u1ec7u \u0111\u00ednh t\u1ed1t.<\/p>\n<p>3. T\u00ednh linh ho\u1ea1t\/kh\u1ea3 n\u0103ng th\u00edch \u1ee9ng: D\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 ngh\u1ec1 thay \u0111\u1ed5i nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 c\u00e1c bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean ph\u1ea3i s\u1eb5n s\u00e0ng ti\u1ebfp nh\u1eadn k\u1ef9 n\u0103ng m\u1edbi.<\/p>\n<p>4. K\u1ef9 n\u0103ng t\u1ed5 ch\u1ee9c: D\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 ngh\u1ec1 \u0111\u00f2i h\u1ecfi ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ec1 th\u1eddi gian. B\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi h\u1ea1n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1eddi gian hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n<p>5. K\u1ef9 n\u0103ng Vi\u1ebft: \u0110\u00e2y l\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng c\u1ef1c k\u1ef3 quan tr\u1ecdng, bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft chuy\u00ean nghi\u1ec7p. \u0110\u1ed1i v\u1edbi k\u1ef9 n\u0103ng n\u00e0y, b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i hi\u1ec3u r\u00f5 v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh: ng\u1eef ph\u00e1p, t\u1eeb v\u1ef1ng, phong c\u00e1ch. \u0110\u1ecdc nhi\u1ec1u s\u1ebd gi\u00fap th\u1ef1c h\u00e0nh vi\u1ebft t\u1ed1t nh\u01b0 vi\u1ebft blog, vi\u1ebft b\u00e1o sinh vi\u00ean, vi\u1ebft s\u00e1ng t\u1ea1o. Ngay c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u nh\u1ecf nh\u1eb7t nh\u01b0 ch\u00ednh t\u1ea3 c\u0169ng r\u1ea5t quan tr\u1ecdng. Ch\u00ednh t\u1ea3 th\u1ef1c s\u1ef1 quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean; ch\u00ednh t\u1ea3 k\u00e9m s\u1ebd l\u00e0m kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng x\u1ea5u.<\/p>\n<p>6. Ki\u1ebfn th\u1ee9c chung: Ki\u1ebfn th\u1ee9c chung c\u0169ng r\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean. Ki\u1ebfn th\u1ee9c chung gi\u00fap b\u1ea1n nh\u1eadn ra sai s\u00f3t trong v\u0103n b\u1ea3n. Bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean n\u00ean xem tin t\u1ee9c nhi\u1ec1u nh\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1edfi v\u00ec c\u00e1c n\u1ed9i dung tr\u00ean trang tin t\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh sau n\u00e0y.<\/p>\n<p>7. K\u1ef9 n\u0103ng ph\u00e2n t\u00edch: Bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean c\u1ea7n c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng ph\u00e2n t\u00edch ti\u1ebfn b\u1ed9 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n b\u1ea3n ngu\u1ed3n c\u00f3 s\u1ee9c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, \u0111\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 m\u00f4 ph\u1ecfng l\u1ea1i trong b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\n<p>8. K\u1ef9 n\u0103ng nghi\u00ean c\u1ee9u: Bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n r\u1ea5t kh\u00e1c nhau \u0111\u1ec3 d\u1ecbch t\u1eeb ng\u00e0y n\u00e0y sang ng\u00e0y kh\u00e1c v\u00e0 ph\u1ea3i nhanh ch\u00f3ng c\u00f3 v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 t\u00ecm hi\u1ec3u b\u1eb1ng nhi\u1ec1u c\u00e1ch, ch\u1eb3ng h\u1ea1n t\u00ecm c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh tr\u00ean m\u1ea1ng.<\/p>\n<p>9. Ki\u1ebfn th\u1ee9c m\u00f4n h\u1ecdc: B\u1ea5t k\u1ef3 k\u1ef9 n\u0103ng n\u00e0o b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh ki\u1ebfn th\u1ee9c chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n. \u0110\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, c\u01a1 kh\u00ed, lu\u1eadt, ho\u1eb7c y khoa nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 s\u1edf th\u00edch c\u00e1 nh\u00e2n, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 m\u1ed9t m\u00f4n th\u1ec3 thao. H\u00e3y ngh\u0129 v\u1ec1 c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 hi\u1ec3u r\u00f5, v\u00e0 ngh\u0129 v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3 b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c.<\/p>\n<p>10. T\u00ednh ham t\u00ecm hi\u1ec3u: T\u00ednh ham t\u00ecm hi\u1ec3u l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng thu\u1ed9c t\u00ednh t\u1ed1t nh\u1ea5t m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 khi l\u00e0m bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean. N\u00f3 s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng m\u1edbi, nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng quen thu\u1ed9c, t\u00ecm t\u1eeb kh\u00f4ng quen thu\u1ed9c m\u00e0 b\u1ea1n g\u1eb7p, ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ti\u1ec1m \u1ea9n v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1ch h\u00e0ng mu\u1ed1n g\u00ec.<\/p>\n<p>11. Ki\u1ebfn th\u1ee9c ngo\u1ea1i ng\u1eef gi\u1ecfi: B\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ecdc r\u1ed9ng v\u00e0 d\u1ec5 d\u00e0ng b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ec9 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f3 n\u00f3i g\u00ec, m\u00e0 c\u00f2n hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f3 \u2013 hai vi\u1ec7c n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau! Luy\u1ec7n \u0111\u1ecdc s\u00e1ch, xem TV v\u00e0 phim \u1ea3nh, nghe \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh nhi\u1ec1u b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n.<\/p>\n<p>12. K\u1ef9 n\u0103ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin: D\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 ngh\u1ec1 r\u1ea5t c\u1ea7n c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin; bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u ph\u1ea7n m\u1ec1m \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n, \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng t\u1eadp tin v\u00e0 ph\u1ee5c h\u1ed3i b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch. Ph\u1ea7n m\u1ec1m ph\u00e1t tri\u1ec3n nhanh ch\u00f3ng, v\u00e0 bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean c\u1ea7n ph\u1ea3i k\u1ecbp th\u1eddi c\u1eadp nh\u1eadt.<\/p>\n<p>13. Ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u0103n h\u00f3a t\u1ed1t: \u0110i\u1ec1u n\u00e0y r\u1ea5t quan tr\u1ecdng. Ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 v\u0103n h\u00f3a.<\/p>\n<p>14. Y\u00eau th\u00edch \u0111\u1ecdc: Bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft chuy\u00ean nghi\u1ec7p c\u1ea7n vi\u1ebft t\u1ed1t. \u0110\u1ecdc r\u1ed9ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n phong c\u00e1ch vi\u1ebft th\u1ef1c s\u1ef1 t\u1ed1t. \u0110\u1ecdc ti\u1ec3u thuy\u1ebft hay, b\u00e1o ch\u00ed c\u00f3 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1t (c\u0169ng l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ec3 c\u00f3 ki\u1ebfn th\u1ee9c t\u1ed5ng qu\u00e1t), l\u1ecbch s\u1eed, khoa h\u1ecdc ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u2013 c\u00e0ng nhi\u1ec1u, c\u00e0ng t\u1ed1t.<\/p>\n<p>Xem th\u00eam <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/blog\/kien-thuc-dich-thuat\/3-nguyen-tac-dich-thuat-tu-tieng-viet-sang-tieng-anh\">3 nguy\u00ean t\u1eafc d\u1ecbch thu\u1eadt Anh &#8211; Vi\u00ea\u0323t<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ec1 \u0111ang ng\u00e0y th\u1ecbnh h\u00e0nh hi\u1ec7n n\u00e0y, c\u01a1 h\u1ed9i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00e1c c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt c\u0169ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u, tuy nhi\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00f4ng d\u1ec5, \u0111\u00f2i h\u1ecfi nhi\u1ec1u k\u1ef9 n\u0103ng v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c d\u1ecbch thu\u1eadt n\u1ebfu mu\u1ed1n th\u00e0nh c\u00f4ng, 14 k\u1ef9 n\u0103ng sau \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20704,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-513","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kinh-nghiem-cong-nghe"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}