{"id":4958,"date":"2020-08-26T08:43:47","date_gmt":"2020-08-26T01:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bkmos.com\/?p=4958"},"modified":"2020-08-26T08:43:47","modified_gmt":"2020-08-26T01:43:47","slug":"ten-tieng-anh-cac-bo-nganh-co-quan-nha-nuoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/ten-tieng-anh-cac-bo-nganh-co-quan-nha-nuoc\/","title":{"rendered":"T\u00ean ti\u1ebfng Anh c\u00e1c b\u1ed9, ng\u00e0nh, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc"},"content":{"rendered":"

Vi\u1ec7c d\u1ecbch t\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9, ng\u00e0nh, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc sang Ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng kh\u00f3 tuy nhi\u00ean \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p, th\u1ed1ng nh\u1ea5t gi\u1eefa to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n kh\u00e1c nhau:
\nDanh s\u00e1ch sau \u0111\u00e2y l\u00e0 T\u00ean ti\u1ebfng Anh c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, b\u1ed9, ng\u00e0nh ch\u00ednh th\u1ee9c
\n1. N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Socialist Republic of Viet Nam\u00a0 \u00a0 SRV
\nCh\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7tNam\u00a0 \u00a0 President of the Socialist Republic of Viet Nam
\nPh\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Vice President of the Socialist Republic of Viet Nam
\n2. T\u00ean c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9
\nCh\u00ednh ph\u1ee7 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Government of the Socialist Republic of Viet Nam\u00a0 \u00a0 GOV
\nB\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng\u00a0 \u00a0 Ministry of National Defence\u00a0 \u00a0 MND
\nB\u1ed9 C\u00f4ng an\u00a0 \u00a0 Ministry of Public Security\u00a0 \u00a0 MPS
\nB\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao\u00a0 \u00a0 Ministry of Foreign Affairs\u00a0 \u00a0 MOFA
\nB\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p\u00a0 \u00a0 Ministry of Justice\u00a0 \u00a0 MOJ
\nB\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh\u00a0 \u00a0 Ministry of Finance\u00a0 \u00a0 MOF
\nB\u1ed9 C\u00f4ng Th\u01b0\u01a1ng\u00a0 \u00a0 Ministry of Industry and Trade\u00a0 \u00a0 MOIT
\nB\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng \u2013 Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i\u00a0 \u00a0 Ministry of Labour, War invalids and Social Affairs\u00a0 \u00a0 MOLISA
\nB\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i\u00a0 \u00a0 Ministry of Transport\u00a0 \u00a0 MOT
\nB\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng\u00a0 \u00a0 Ministry of Construction\u00a0 \u00a0 MOC
\nB\u1ed9 Th\u00f4ng tin v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng\u00a0 \u00a0 Ministry of Information and Communications\u00a0 \u00a0 MIC
\nB\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o\u00a0 \u00a0 Ministry of Education and Training\u00a0 \u00a0 MOET
\nB\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n\u00a0 \u00a0 Ministry of Agriculture and Rural Development\u00a0 \u00a0 MARD
\nB\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0\u00a0 \u00a0 Ministry of Planning and Investment\u00a0 \u00a0 MPI
\nB\u1ed9 N\u1ed9i v\u1ee5\u00a0 \u00a0 Ministry of Home Affairs\u00a0 \u00a0 MOHA
\nB\u1ed9 Y t\u1ebf\u00a0 \u00a0 Ministry of Health\u00a0 \u00a0 MOH
\nB\u1ed9 Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7\u00a0 \u00a0 Ministry of Science and Technology\u00a0 \u00a0 MOST
\nB\u1ed9 V\u0103n h\u00f3a, Th\u1ec3 thao v\u00e0 Du l\u1ecbch\u00a0 \u00a0 Ministry of Culture, Sports and Tourism\u00a0 \u00a0 MOCST
\nB\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng\u00a0 \u00a0 Ministry of Natural Resources and Environment\u00a0 \u00a0 MONRE
\nThanh tra Ch\u00ednh ph\u1ee7\u00a0 \u00a0 Government Inspectorate\u00a0 \u00a0 GI
\nNg\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 The State Bank of Viet Nam\u00a0 \u00a0 SBV
\n\u1ee6y ban D\u00e2n t\u1ed9c\u00a0 \u00a0 Committee for Ethnic Affairs\u00a0 \u00a0 CEMA
\nV\u0103n ph\u00f2ng Ch\u00ednh ph\u1ee7\u00a0 \u00a0 Office of the Government\u00a0 \u00a0 GO
\n3. T\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c C\u01a1 quan thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7
\nBan Qu\u1ea3n l\u00fd L\u0103ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed3 Ch\u00ed Minh\u00a0 \u00a0 Ho Chi Minh Mausoleum Management\u00a0 \u00a0 HCMM
\nB\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Viet Nam Social Security\u00a0 \u00a0 VSI
\nTh\u00f4ng t\u1ea5n x\u00e3 Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Viet Nam News Agency\u00a0 \u00a0 VNA
\n\u0110\u00e0i Ti\u1ebfng n\u00f3i Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Voice of Viet Nam\u00a0 \u00a0 VOV
\n\u0110\u00e0i Truy\u1ec1n h\u00ecnh Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Viet Nam Television\u00a0 \u00a0 VTV
\nH\u1ecdc vi\u1ec7n Ch\u00ednh tr\u1ecb \u2013 H\u00e0nh ch\u00ednh Qu\u1ed1c gia H\u1ed3 Ch\u00ed Minh\u00a0 \u00a0 Ho Chi Minh National Academy of Politics and Public Administration\u00a0 \u00a0 HCMA
\nVi\u1ec7n Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7 Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Viet Nam Academy of Science and Technology\u00a0 \u00a0 VAST
\nVi\u1ec7n Khoa h\u1ecdc X\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Viet Nam Academy of Social Sciences\u00a0 \u00a0 VASS
\n4. Ch\u1ee9c danh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng, Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u00e1c B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng, Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan ngang b\u1ed9
\nTh\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam
\nPh\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c\u00a0 \u00a0 Permanent Deputy Prime Minister
\nPh\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng\u00a0 \u00a0 Deputy Prime Minister
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng\u00a0 \u00a0 Minister of National Defence
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng an\u00a0 \u00a0 Minister of Public Security
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao\u00a0 \u00a0 Minister of Foreign Affairs
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p\u00a0 \u00a0 Minister of Justice
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh\u00a0 \u00a0 Minister of Finance
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng Th\u01b0\u01a1ng\u00a0 \u00a0 Minister of Industry and Trade
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng \u2013 Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i\u00a0 \u00a0 Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i\u00a0 \u00a0 Minister of Transport
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng\u00a0 \u00a0 Minister of Construction
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Th\u00f4ng tin v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng\u00a0 \u00a0 Minister of Information and Communications
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o\u00a0 \u00a0 Minister of Education and Training
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n\u00a0 \u00a0 Minister of Agriculture and Rural Development
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0\u00a0 \u00a0 Minister of Planning and Investment
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 N\u1ed9i v\u1ee5\u00a0 \u00a0 Minister of Home Affairs
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf\u00a0 \u00a0 Minister of Health
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7\u00a0 \u00a0 Minister of Science and Technology
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 V\u0103n h\u00f3a, Th\u1ec3 thao v\u00e0 Du l\u1ecbch\u00a0 \u00a0 Minister of Culture, Sports and Tourism
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng\u00a0 \u00a0 Minister of Natural Resources and Environment
\nT\u1ed5ng Thanh tra Ch\u00ednh ph\u1ee7\u00a0 \u00a0 Inspector-General
\nTh\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam\u00a0 \u00a0 Governor of the State Bank of Viet Nam
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng, Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m \u1ee6y ban D\u00e2n t\u1ed9c\u00a0 \u00a0 Minister, Chairman\/Chairwoman of the Committee for Ethnic Affairs
\nB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng, Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u00ednh ph\u1ee7\u00a0 \u00a0 Minister, Chairman\/Chairwoman of the Office of the Government
\n5. V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc v\u00e0 ch\u1ee9c danh L\u00e3nh \u0111\u1ea1o V\u0103n ph\u00f2ng
\nV\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc\u00a0 \u00a0 Office of the President
\nCh\u1ee7 nhi\u1ec7m V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc\u00a0 \u00a0 Chairman\/Chairwoman of the Office of the President
\nPh\u00f3 Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc\u00a0 \u00a0 Vice Chairman\/Chairwoman of the Office of the President
\nTr\u1ee3 l\u00fd Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc\u00a0 \u00a0 Assistant to the President
\n6. T\u00ean chung c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb thu\u1ed9c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9
\nV\u0103n ph\u00f2ng B\u1ed9\u00a0 \u00a0 Ministry Office
\nThanh tra B\u1ed9\u00a0 \u00a0 Ministry Inspectorate
\nT\u1ed5ng c\u1ee5c\u00a0 \u00a0 Directorate
\n\u1ee6y ban\u00a0 \u00a0 Committee\/Commission
\nC\u1ee5c\u00a0 \u00a0 Department\/Authority\/Agency
\nV\u1ee5\u00a0 \u00a0 Department
\nH\u1ecdc vi\u1ec7n\u00a0 \u00a0 Academy
\nVi\u1ec7n\u00a0 \u00a0 Institute
\nTrung t\u00e2m\u00a0 \u00a0 Centre
\nBan\u00a0 \u00a0 Board
\nPh\u00f2ng\u00a0 \u00a0 Division
\nV\u1ee5 T\u1ed5 ch\u1ee9c C\u00e1n b\u1ed9\u00a0 \u00a0 Department of Personnel and Organisation
\nV\u1ee5 Ph\u00e1p ch\u1ebf\u00a0 \u00a0 Department of Legal Affairs
\nV\u1ee5 H\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf\u00a0 \u00a0 Department of International Cooperation
\n7. Ch\u1ee9c danh t\u1eeb c\u1ea5p Th\u1ee9 tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn Chuy\u00ean vi\u00ean c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9.
\nTh\u1ee9 tr\u01b0\u1edfng Th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c\u00a0 \u00a0 Permanent Deputy Minister
\nTh\u1ee9 tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Deputy Minister
\nT\u1ed5ng C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Director General
\nPh\u00f3 T\u1ed5ng C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Deputy Director General
\nPh\u00f3 Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m Th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c\u00a0 \u00a0 Permanent Vice Chairman\/Chairwoman
\nPh\u00f3 Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m\u00a0 \u00a0 Vice Chairman\/Chairwoman
\nTr\u1ee3 l\u00fd B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Assistant Minister
\nCh\u1ee7 nhi\u1ec7m \u1ee6y ban\u00a0 \u00a0 Chairman\/Chairwoman of Committee
\nPh\u00f3 Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m \u1ee6y ban\u00a0 \u00a0 Vice Chairman\/Chairwoman of Committee
\nCh\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng B\u1ed9\u00a0 \u00a0 Chief of the Ministry Office
\nPh\u00f3 Ch\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng B\u1ed9\u00a0 \u00a0 Deputy Chief of the Ministry Office
\nC\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Director General
\nPh\u00f3 C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Deputy Director General
\nV\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Director General
\nPh\u00f3 V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Deputy Director General
\nGi\u00e1m \u0111\u1ed1c H\u1ecdc vi\u1ec7n\u00a0 \u00a0 President of Academy
\nPh\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c H\u1ecdc vi\u1ec7n\u00a0 \u00a0 Vice President of Academy
\nVi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Director of Institute
\nPh\u00f3 Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng\u00a0 \u00a0 Deputy Director of Institute
\nGi\u00e1m \u0111\u1ed1c Trung t\u00e2m\u00a0 \u00a0 Director of Centre
\nPh\u00f3 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Trung t\u00e2m\u00a0 \u00a0 Deputy Director of Centre
\nTr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng\u00a0 \u00a0 Head of Division
\nPh\u00f3 tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng\u00a0 \u00a0 Deputy Head of Division
\nChuy\u00ean vi\u00ean cao c\u1ea5p\u00a0 \u00a0 Senior Official
\nChuy\u00ean vi\u00ean ch\u00ednh\u00a0 \u00a0 Principal Official
\nChuy\u00ean vi\u00ean\u00a0 \u00a0 Official
\nThanh tra vi\u00ean cao c\u1ea5p\u00a0 \u00a0 Senior Inspector
\nThanh tra vi\u00ean ch\u00ednh\u00a0 \u00a0 Principal Inspector
\nThanh tra vi\u00ean\u00a0 \u00a0 Inspector<\/p>\n

 <\/p>\n

Xem th\u00eam: T\u00ean m\u00e1y c\u00f4ng tr\u00ecnh b\u1eb1ng Ti\u1ebfng Anh<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vi\u1ec7c d\u1ecbch t\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9, ng\u00e0nh, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc sang Ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng kh\u00f3 tuy nhi\u00ean \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p, th\u1ed1ng nh\u1ea5t gi\u1eefa to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n kh\u00e1c nhau: Danh s\u00e1ch sau \u0111\u00e2y l\u00e0 T\u00ean ti\u1ebfng Anh c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, b\u1ed9, ng\u00e0nh ch\u00ednh th\u1ee9c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ngu-phap-tu-vung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}