{"id":4940,"date":"2020-08-26T08:37:52","date_gmt":"2020-08-26T01:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/bkmos.com\/?p=4940"},"modified":"2026-07-28T08:04:41","modified_gmt":"2026-07-28T08:04:41","slug":"dich-thuat-cac-ten-go-cay-sang-tieng-anh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/dich-thuat-cac-ten-go-cay-sang-tieng-anh\/","title":{"rendered":"D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00e1c t\u00ean g\u1ed7, c\u00e2y sang Ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"<p>T\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i g\u1ed7 v\u00e0 c\u00e2y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e2m nghi\u1ec7p, s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u1ed3 g\u1ed7, thi\u1ebft k\u1ebf n\u1ed9i th\u1ea5t, x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 ch\u1ee9ng t\u1eeb xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t t\u00ean g\u1ecdi ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00f4i khi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho nhi\u1ec1u lo\u00e0i kh\u00e1c nhau, trong khi t\u00ean th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i theo qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n<p>V\u00ec v\u1eady, khi d\u1ecbch t\u00ean g\u1ed7, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ec9 thay th\u1ebf t\u1eebng t\u1eeb theo ngh\u0129a th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, catalogue s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u1ed3 s\u01a1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c g\u1ed7 ho\u1eb7c ch\u1ee9ng t\u1eeb th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, n\u00ean \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu th\u00eam t\u00ean khoa h\u1ecdc \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00fang lo\u00e0i. B\u1ea3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y t\u1ed5ng h\u1ee3p v\u00e0 chu\u1ea9n h\u00f3a t\u00ean ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i g\u1ed7, c\u00e2y th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p.<\/p>\n<p>B\u00e0i vi\u1ebft thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/kho-tu-vung-thuat-ngu\/\">kho t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef<\/a> c\u1ee7a BKMOS. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o th\u00eam c\u1ee5m n\u1ed9i dung <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-chuyen-nganh\/\">t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/a> \u0111\u1ec3 tra c\u1ee9u thu\u1eadt ng\u1eef k\u1ef9 thu\u1eadt, x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/dich-thuat-cac-ten-go-cay-sang-tieng-anh\/#Ten_cac_loai_go_va_cay_bang_tieng_Anh\" >T\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i g\u1ed7 v\u00e0 c\u00e2y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/dich-thuat-cac-ten-go-cay-sang-tieng-anh\/#Luu_y_khi_dich_ten_cac_loai_go\" >L\u01b0u \u00fd khi d\u1ecbch t\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i g\u1ed7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/dich-thuat-cac-ten-go-cay-sang-tieng-anh\/#Ket_luan\" >K\u1ebft lu\u1eadn<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ten_cac_loai_go_va_cay_bang_tieng_Anh\"><\/span>T\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i g\u1ed7 v\u00e0 c\u00e2y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>T\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>T\u00ean ti\u1ebfng Anh chu\u1ea9n h\u00f3a<\/th>\n<th>T\u00ean khoa h\u1ecdc ho\u1eb7c ghi ch\u00fa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>B\u1eb1ng l\u0103ng c\u01b0\u1eddm<\/td>\n<td>Crape myrtle; Lagerstroemia timber<\/td>\n<td><em>Lagerstroemia calyculata<\/em>, \u0111\u1ed3ng danh: <em>Lagerstroemia angustifolia<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u1ea9m lai<\/td>\n<td>Vietnamese rosewood; Burmese rosewood<\/td>\n<td><em>Dalbergia oliveri<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u00e1ng h\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Padauk; Burmese padauk<\/td>\n<td><em>Pterocarpus<\/em> spp., th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p <em>Pterocarpus macrocarpus<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>G\u1ed7 \u0111\u1ecf<\/td>\n<td>Afzelia; doussie; xylay<\/td>\n<td><em>Afzelia xylocarpa<\/em>, \u0111\u1ed3ng danh c\u0169: <em>Pahudia cochinchinensis<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>g\u1ee5<\/td>\n<td>Sindora; sepetir<\/td>\n<td><em>Sindora<\/em> spp.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ho\u00e0ng \u0111\u00e0n<\/td>\n<td>Chinese weeping cypress<\/td>\n<td><em>Cupressus funebris<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hu\u1ec7 m\u1ed9c<\/td>\n<td>Rosewood; Dalbergia wood<\/td>\n<td><em>Dalbergia<\/em> spp.; c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lo\u00e0i c\u1ee5 th\u1ec3 theo t\u00e0i li\u1ec7u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hu\u1ef3nh \u0111\u01b0\u1eddng<\/td>\n<td>Lumbayau; Dysoxylum wood<\/td>\n<td><em>Dysoxylum loureiri<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P\u01a1 mu<\/td>\n<td>Fujian cypress<\/td>\n<td><em>Fokienia hodginsii<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u00f4ng tre<\/td>\n<td>Brown pine; oleander-leaf podocarp<\/td>\n<td><em>Podocarpus neriifolius<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Trai<\/td>\n<td>Tembusu; fragrant manjack<\/td>\n<td><em>Cyrtophyllum fragrans<\/em>, \u0111\u1ed3ng danh: <em>Fagraea fragrans<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tr\u1eafc<\/td>\n<td>Siamese rosewood<\/td>\n<td><em>Dalbergia cochinchinensis<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tr\u1ea7m h\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Agarwood; eaglewood; aloeswood<\/td>\n<td><em>Aquilaria<\/em> spp.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u0103m xe<\/td>\n<td>Pyinkado; Burma ironwood<\/td>\n<td><em>Xylia xylocarpa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nghi\u1ebfn<\/td>\n<td>Tonkin ironwood; nghien wood<\/td>\n<td><em>Burretiodendron tonkinense<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ki\u1ec1n ki\u1ec1n<\/td>\n<td>Merawan<\/td>\n<td><em>Hopea pierrei<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sao<\/td>\n<td>Merawan; Hopea timber<\/td>\n<td><em>Hopea<\/em> spp.; t\u00ean ch\u00ednh x\u00e1c ph\u1ee5 thu\u1ed9c t\u1eebng lo\u00e0i sao<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ebfn<\/td>\n<td>Sen timber; meranti<\/td>\n<td>T\u00ean g\u1ecdi c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c lo\u00e0i thu\u1ed9c chi <em>Madhuca<\/em>, <em>Vatica<\/em> ho\u1eb7c <em>Hopea<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e1u<\/td>\n<td>Vatica timber; Hopea timber<\/td>\n<td><em>Vatica<\/em> spp. ho\u1eb7c <em>Hopea<\/em> spp.; c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lo\u00e0i c\u1ee5 th\u1ec3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Xoay<\/td>\n<td>Ceylon ironwood; Indian rose chestnut<\/td>\n<td><em>Mesua ferrea<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e0 ch\u1eafc<\/td>\n<td>Meranti; Shorea timber<\/td>\n<td><em>Shorea obtusa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e0 \u1ed5i<\/td>\n<td>Indian chestnut; chestnut oak<\/td>\n<td><em>Castanopsis indica<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chai<\/td>\n<td>Meranti; Shorea timber<\/td>\n<td><em>Shorea<\/em> spp.; c\u00e1ch g\u1ecdi ph\u1ee5 thu\u1ed9c t\u1eebng lo\u00e0i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u00f2<\/td>\n<td>White meranti; Parashorea timber<\/td>\n<td><em>Parashorea<\/em> spp. ho\u1eb7c <em>Shorea<\/em> spp.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hu\u1ef3nh<\/td>\n<td>Indian mahogany; Chittagong wood<\/td>\n<td><em>Chukrasia<\/em> spp.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u0103ng l\u1ebb<\/td>\n<td>Crape myrtle; Lagerstroemia timber<\/td>\n<td><em>Lagerstroemia tomentosa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>G\u1ed9i d\u1ea7u<\/td>\n<td>Pithraj tree; Aphanamixis wood<\/td>\n<td><em>Aphanamixis polystachya<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1ed5i<\/td>\n<td>Magnolia; magnolia wood<\/td>\n<td><em>Magnolia<\/em> spp.; tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp trong chi <em>Michelia<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ed5ng t\u00f9ng kim giao<\/td>\n<td>Ixonanthes wood<\/td>\n<td><em>Ixonanthes cochinchinensis<\/em>; c\u1ea7n \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu l\u1ea1i t\u00ean lo\u00e0i trong t\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Long n\u00e3o<\/td>\n<td>Camphor tree; camphorwood<\/td>\n<td><em>Cinnamomum camphora<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00edt<\/td>\n<td>Jackfruit tree; jackwood<\/td>\n<td><em>Artocarpus heterophyllus<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ebfn<\/td>\n<td>Sen timber; meranti<\/td>\n<td>T\u00ean g\u1ecdi c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c lo\u00e0i thu\u1ed9c chi <em>Madhuca<\/em>, <em>Vatica<\/em> ho\u1eb7c <em>Hopea<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vi\u1ebftV\u00ean v\u00ean<\/td>\n<td>Mersawa; palosapis<\/td>\n<td>T\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t trong b\u00e0i g\u1ed1c c\u00f3 d\u1ea5u hi\u1ec7u gh\u00e9p nhi\u1ec1u t\u00ean; c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i lo\u00e0i tr\u01b0\u1edbc khi s\u1eed d\u1ee5ng trong t\u00e0i li\u1ec7u ch\u00ednh th\u1ee9c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3n xe<\/td>\n<td>Albizia wood; siris wood<\/td>\n<td><em>Albizia lucida<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u00f4m ch\u00f4m<\/td>\n<td>Rambutan tree; rambutan wood<\/td>\n<td><em>Nephelium<\/em> spp., th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p <em>Nephelium lappaceum<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u1ed3ng t\u00eda<\/td>\n<td>Bintangor; Santa Maria<\/td>\n<td><em>Calophyllum<\/em> spp.; t\u00ean th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ph\u1ee5 thu\u1ed9c ngu\u1ed3n g\u1ed1c g\u1ed7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u1ea7u<\/td>\n<td>Keruing; apitong<\/td>\n<td><em>Dipterocarpus<\/em> spp.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u00f4ng \u0111u\u00f4i ng\u1ef1a<\/td>\n<td>Masson\u2019s pine<\/td>\n<td><em>Pinus massoniana<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u00f4ng nh\u1ef1a<\/td>\n<td>Merkus pine; Sumatran pine<\/td>\n<td><em>Pinus merkusii<\/em>; m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ea7n th\u1ec3 t\u1ea1i \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n lo\u1ea1i l\u00e0 <em>Pinus latteri<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>X\u00e0 c\u1eeb<\/td>\n<td>African mahogany; Senegal mahogany<\/td>\n<td><em>Khaya senegalensis<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Xo\u00e0i<\/td>\n<td>Mango tree; mango wood<\/td>\n<td><em>Mangifera indica<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Luu_y_khi_dich_ten_cac_loai_go\"><\/span>L\u01b0u \u00fd khi d\u1ecbch t\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i g\u1ed7<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>Kh\u00f4ng d\u1ecbch t\u00ean g\u1ed7 theo ngh\u0129a \u0111en<\/h3>\n<p>Nhi\u1ec1u t\u00ean g\u1ed7 l\u00e0 t\u00ean \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c t\u00ean th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u00e1ch t\u1eebng t\u1eeb. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, \u201ctr\u1ea7m h\u01b0\u01a1ng\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 <em>agarwood<\/em>, <em>eaglewood<\/em> ho\u1eb7c <em>aloeswood<\/em>, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch gh\u00e9p tr\u1ef1c ti\u1ebfp ngh\u0129a c\u1ee7a \u201ctr\u1ea7m\u201d v\u00e0 \u201ch\u01b0\u01a1ng\u201d.<\/p>\n<h3>Ph\u00e2n bi\u1ec7t t\u00ean th\u00f4ng d\u1ee5ng, t\u00ean th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 t\u00ean khoa h\u1ecdc<\/h3>\n<p>M\u1ed9t lo\u1ea1i g\u1ed7 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ean ti\u1ebfng Anh kh\u00e1c nhau. T\u00ean th\u00f4ng d\u1ee5ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong giao ti\u1ebfp, c\u00f2n t\u00ean th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia v\u00e0 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng. T\u00ean khoa h\u1ecdc gi\u00fap x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lo\u00e0i r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n v\u00e0 n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, h\u1ed3 s\u01a1 l\u00e2m s\u1ea3n, catalogue k\u1ef9 thu\u1eadt ho\u1eb7c ch\u1ee9ng t\u1eeb xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u.<\/p>\n<p>V\u00ed d\u1ee5, t\u1eeb <em>rosewood<\/em> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho nhi\u1ec1u lo\u00e0i thu\u1ed9c chi <em>Dalbergia<\/em>. V\u00ec v\u1eady, ch\u1ec9 ghi \u201crosewood\u201d ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u1ea9m lai, tr\u1eafc hay m\u1ed9t lo\u00e0i g\u1ed7 kh\u00e1c.<\/p>\n<h3>Ki\u1ec3m tra ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u<\/h3>\n<p>Khi d\u1ecbch catalogue n\u1ed9i th\u1ea5t, c\u00f3 th\u1ec3 \u01b0u ti\u00ean t\u00ean th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i quen thu\u1ed9c v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng. Khi d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c g\u1ed7, ch\u1ee9ng nh\u1eadn, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng mua b\u00e1n ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, c\u1ea7n ki\u1ec3m tra th\u00eam t\u00ean khoa h\u1ecdc, qu\u1ed1c gia khai th\u00e1c, m\u00e3 h\u00e0ng v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/p>\n<p>V\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ean nguy\u00ean li\u1ec7u, doanh nghi\u1ec7p n\u00ean x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u1ed1ng nh\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o th\u00eam <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-chuyen-nganh\">d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/a> c\u1ee7a BKMOS khi c\u1ea7n x\u1eed l\u00fd catalogue, h\u1ed3 s\u01a1 k\u1ef9 thu\u1eadt, ch\u1ee9ng t\u1eeb th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u ng\u00e0nh g\u1ed7.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ket_luan\"><\/span>K\u1ebft lu\u1eadn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i g\u1ed7 v\u00e0 c\u00e2y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 quan h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng m\u1ed9t \u2013 m\u1ed9t v\u1edbi t\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. C\u00f9ng m\u1ed9t lo\u1ea1i g\u1ed7 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi theo t\u00ean th\u00f4ng d\u1ee5ng, t\u00ean th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c t\u00ean khoa h\u1ecdc; ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, m\u1ed9t t\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00f4i khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho nhi\u1ec1u lo\u00e0i kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<p>Danh s\u00e1ch tr\u00ean ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 tra c\u1ee9u ban \u0111\u1ea7u. \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, catalogue s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u1ed3 s\u01a1 l\u00e2m s\u1ea3n v\u00e0 ch\u1ee9ng t\u1eeb xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea7n ki\u1ec3m tra l\u1ea1i t\u00ean khoa h\u1ecdc v\u00e0 th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00e1ch g\u1ecdi trong to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n<p>N\u1ebfu c\u1ea7n d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u ng\u00e0nh g\u1ed7 sang ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-da-ngon-ngu\">d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef<\/a> ho\u1eb7c <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/lien-he\">g\u1eedi t\u00e0i li\u1ec7u cho BKMOS<\/a> \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n theo n\u1ed9i dung th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n<p><strong>BKMOS \u2013 Chuy\u00ean gia d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i g\u1ed7 v\u00e0 c\u00e2y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e2m nghi\u1ec7p, s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u1ed3 g\u1ed7, thi\u1ebft k\u1ebf n\u1ed9i th\u1ea5t, x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 ch\u1ee9ng t\u1eeb xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t t\u00ean g\u1ecdi ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00f4i khi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho nhi\u1ec1u lo\u00e0i kh\u00e1c nhau, trong khi t\u00ean th\u01b0\u01a1ng [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[63],"class_list":["post-4940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ngu-phap-tu-vung","tag-tu-vung-tieng-anh-theo-chu-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22870,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4940\/revisions\/22870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}