{"id":3904,"date":"2020-08-27T15:41:48","date_gmt":"2020-08-27T08:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3904"},"modified":"2020-08-27T15:41:48","modified_gmt":"2020-08-27T08:41:48","slug":"tieng-anh-dien-tu-bai-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1","title":{"rendered":"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed b\u00e0i 1"},"content":{"rendered":"<p><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed<\/strong> l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u00ean ng\u00e0nh kh\u00f3. B\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang t\u00f4i tuy\u1ec3n ch\u1ecdn thu\u1ed9c ph\u1ea7n\u00a0<a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/blog\/danh-muc\/thuc-hanh-dich-thuat\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a>\u00a0m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang ho\u00e0n thi\u1ec7n.<\/p>\n<p>B\u00e0i Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed b\u00e0i 1 c\u00f3 t\u00ean: TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG H\u00c0NG \u0110I\u1ec6N T\u1eec GIA D\u1ee4NG T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ph\u00e2n t\u00edch chi ti\u1ebft c\u00e1ch d\u1ecbch v\u00e0 c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb Ti\u1ebfng chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111i\u1ec7n t\u1eed th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1ch d\u00f9ng.<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>B\u00c0I G\u1ed0C TI\u1ebeNG VI\u1ec6T<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG H\u00c0NG \u0110I\u1ec6N T\u1eec GIA D\u1ee4NG T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>C\u00e1ch \u0111\u00e2y h\u01a1n 5 n\u0103m, mua m\u1ed9t TV m\u00e0u hay m\u1ed9t \u0111\u1ea7u m\u00e1y video l\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn. L\u00e0m sao mua \u0111\u01b0\u1ee3c lo\u1ea1i t\u1ed1t? Gi\u00e1 c\u1ea3 li\u1ec7u c\u00f3 h\u1ee3p l\u00fd kh\u00f4ng? Nh\u01b0ng \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd th\u00ec ng\u01b0\u1eddi mua c\u00f3 th\u1ec3 hoa m\u1eaft tr\u01b0\u1edbc h\u00e0ng ch\u1ee5c nh\u00e3n hi\u1ec7u TV, Casette, Video&#8230; \u0111ang b\u00e0y b\u00e1n kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i.<\/li>\n<li>Theo ngu\u1ed3n tin c\u1ee7a Li\u00ean hi\u1ec7p \u0110i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 Tin h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam th\u00ec nhu c\u1ea7u v\u1ec1 h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam h\u00e0ng n\u0103m gia t\u0103ng tr\u00ean 17%.<\/li>\n<li>Ch\u1ec9 trong kho\u1ea3ng 2 n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y, Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 c\u00f3 tr\u00ean 100 c\u01a1 s\u1edf l\u1eafp r\u00e1p c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111i\u1ec7n t\u1eed v\u1edbi c\u00f4ng su\u1ea5t 4 tri\u1ec7u chi\u1ebfc \/ n\u0103m.<\/li>\n<li>C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m l\u1eafp r\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u00e3 chi\u1ebfm l\u0129nh th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba.<\/li>\n<li>Tuy nhi\u00ean, hi\u1ec7n nay c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc ch\u1ec9 c\u00f3 12 c\u01a1 s\u1edf l\u1eafp r\u00e1p \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 quy m\u00f4 c\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u1edbn v\u00e0 d\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00f4ng ngh\u1ec7 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/li>\n<li>\u00a0Li\u00ean hi\u1ec7p \u0110i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 Tin h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 h\u01a1n 4 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng v\u00e0 nhi\u1ec1u tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la M\u1ef9 \u0111\u1ec1 mua s\u1eafm d\u00e2y chuy\u1ec1n thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 \u0111\u1ec3 l\u1eafp r\u00e1p c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng cao c\u1ea5p d\u1ea1ng CKD cho c\u00e1c Vietronics tr\u1ef1c thu\u1ed9c.<\/li>\n<li>Nh\u1eefng \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u00e0m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m tr\u01b0\u1edbc khi ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t x\u01b0\u1edfng.<\/li>\n<li>C\u00f4ng b\u1eb1ng m\u00e0 n\u00f3i, th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam c\u00f2n \u1ea9n ch\u1ee9a nhi\u1ec1u ti\u1ec1m n\u0103ng v\u00e0 s\u1ebd ph\u00e1t tri\u1ec3n nhanh ch\u00f3ng.<\/li>\n<li>T\u1eeb cho ch\u1ec9 v\u00e0i ba lo\u1ea1i l\u00fac \u0111\u1ea7u, nay \u0111\u00e3 c\u00f3 h\u00e0ng ch\u1ee5c nh\u00e3n hi\u1ec7u n\u1ed5i ti\u1ebfng tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c1, Ch\u00e2u \u00c1u ch\u1ea1y \u0111ua c\u1ea1nh tranh quy\u1ebft li\u1ec7t v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<li>Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 ra m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ean tu\u1ed5i nh\u01b0 SONY, TOSHIBA, PANASONIC, SHARP, SANYO, GOLDSTAR, DAEWOO, SAMSUNG, PHILIPS, THOMSON&#8230;<\/li>\n<li>Tuy nhi\u00ean, cho \u0111\u1ebfn nay c\u00e1c nh\u00e3n hi\u1ec7u Ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u00e3 h\u1ea7u nh\u01b0 v\u1eafng b\u00f3ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam nh\u1ea5t l\u00e0 TV v\u00e0 Video.<\/li>\n<li>Hi\u1ec7n t\u1ea1i, trong khi c\u00e1c h\u00e3ng x\u01b0\u1edfng Ch\u00e2u \u00c2u d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 khuy\u1ebfn m\u00e3i th\u00ec c\u00e1c h\u00e3ng x\u01b0\u1edfng \u0111i\u1ec7n t\u1eed Ch\u00e2u \u00c1 \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn d\u00e0i b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u01b0a linh ki\u1ec7n l\u1eafp r\u00e1p v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi b\u1ea3o h\u00e0nh kh\u1eafp Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<li>C\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf v\u00e0 m\u1ee9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n th\u00ec th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/li>\n<\/ol>\n<figure id=\"attachment_15697\" aria-describedby=\"caption-attachment-15697\" style=\"width: 242px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15697\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/thuc-hanh-dich-thuat-tieng-anh-dien-tu-bai-1-242x109.jpg\" alt=\"thuc hanh dich thuat tieng anh dien tu bai 1\" width=\"242\" height=\"109\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15697\" class=\"wp-caption-text\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh \u0110i\u1ec7n t\u1eed b\u00e0i 1<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>PH\u00c2N T\u00cdCH V\u00c0 H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN D\u1ecaCH THU\u1eacT\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>H\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng: household electronic appliances. C\u00f3 th\u1ec3 thay appliance = device (n); machine (n) apparatus (n)&#8230; Eg: Chi\u1ebfc m\u00e1y t\u00ednh n\u00e0y gi\u00e1 bao nhi\u00eau? = how much is this calculation machine? C\u00e1c lo\u1ea1i m\u00e1y ti\u1ebft ki\u1ec7m s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u00e1y gi\u1eb7t, m\u00e1y h\u00fat b\u1ee5i, m\u00e1y r\u1eeda ch\u00e9n b\u00e1t&#8230; \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u00e1c b\u00e0 n\u1ed9i tr\u1ee3 v\u1edbi nhi\u1ec1u c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u00e0 = The labour &#8211; saving devices (= apparatuses, appliances&#8230;) such as washing machines, vacuum cleaners, diswashers have helped housewives with a lot of housework.<\/li>\n<li>Electronic: (adj.) thu\u1ed9c v\u1ec1 \u0111i\u1ec7n t\u1eed, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1edd \u0111i\u1ec7n t\u1eed (working by means of an electric current passing through CHIPS, TRANSISTORS OR VALVES&#8230;).<br \/>\nEg: Nh\u1ea1c \u0111i\u1ec7n t\u1eed = electronic music.<br \/>\nTrang thi\u1ebft b\u1ecb \u0111i\u1ec7n t\u1eed = electronic equipment.<br \/>\nK\u1ef9 s\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed = an electronic engineer (Electronic [adj.] = of or concerned with electrons or electronics). Electronics (n) (sing.v) = ng\u00e0nh \u0111i\u1ec7n t\u1eed, \u0111i\u1ec7n t\u1eed h\u1ecdc.<br \/>\nEg: Ch\u1ecb \u1ea5y l\u00e0m trong ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u1edf qu\u1eadn T\u00e2n B\u00ecnh = She works in the electronics industry in Tan Binh district.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>C\u00c2U 1<\/strong><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u00e1ch \u0111\u00e2y h\u01a1n 5 n\u0103m: more (than) five years ago over five years ago&#8230; MORE c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u1eeb lo\u1ea1i: DETERMINER, PRONOUN v\u00e0 ADVERB.<br \/>\nA) Det (c\u0169ng c\u00f3 s\u00e1ch cho t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u00ednh t\u1eeb) (more = additional [adj.]. Eg: More reading = additional reading (b\u00e0i \u0111\u1ecdc th\u00eam).<br \/>\nC\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n th\u00eam c\u00f4ng nh\u00e2n = our company needs more workers.<br \/>\nb) Pron: T\u00f4i mu\u1ed1n kh\u00e1m ph\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 c\u00f4 n\u00e0ng h\u01a1n = I want to find out more about her.<br \/>\nLo\u1ea1i b\u0103ng video nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y c\u00f3 c\u00f2n nhi\u1ec1u n\u1eefa kh\u00f4ng? = is there much more of this video tape?<br \/>\nc) Adv: D\u00f9ng trong so s\u00e1nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp (independent comparative) ho\u1eb7c so s\u00e1nh h\u01a1n (comparative degree).<br \/>\nEg: H\u00e3y h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ea9n th\u1eadn h\u01a1n = act more carefully! Nam khi\u00eau v\u0169 \u0111\u1eb9p h\u01a1n H\u1ea3i = Nam dances more beautifully than Hai. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf h\u01a1n = life is becoming more and more expensive&#8230;<\/li>\n<li>\u00a0L\u00e0m sao mua \u0111\u01b0\u1ee3c lo\u1ea1i t\u1ed1t? &#8211; how can we buy a good quality one? (= colour television); how to buy a high- quality one?<\/li>\n<li>Ng\u01b0\u1eddi mua c\u00f3 th\u1ec3 hoa c\u1ea3 m\u1eaft = buyers stand amazed at&#8230; C\u00f3 th\u1ec3 thay to stand amazed at = to be surprised (= wondered&#8230;) at. \u0110\u1eebng d\u1ecbch &#8220;hoa m\u1eaft&#8221; = to be dazzled ho\u1eb7c to be made unable to see clearly s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a. H\u00e0ng ch\u1ee5c nh\u00e3n hi\u1ec7u TV = tens of labels of TVs&#8230; scores of labels of TVs&#8230; (Scores of = a lot of&#8230;). Eg: C\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi l\u1eafm, c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1m ch\u1ee5c ho\u1eb7c h\u01a1n n\u1eefa = there were scores of people, maybe eighty or more.<\/li>\n<li>\u0110ang b\u00e0y b\u00e1n = on sale; offered to be sold; available for buying; offered for purchase&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 2<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Li\u00ean hi\u1ec7p \u0110i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 Tin h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam = the Union of Vietnam Electronics and Informatics.<\/li>\n<li>Theo ngu\u1ed3n tin c\u1ee7a&#8230; = according to the source of; from the information of&#8230;<\/li>\n<li>H\u00e0ng n\u0103m gia t\u0103ng tr\u00ean 17% = to annually increase by over 17 percent (nh\u1edb d\u00f9ng gi\u1edbi t\u1eeb BY khi n\u00f3i %).<br \/>\nEg: * M\u1ee9c l\u1ea1m ph\u00e1t \u0111\u00e3 gia t\u0103ng 2% = The rate of inflation has increased by 2%<\/li>\n<li>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 gia t\u0103ng 15% trong n\u0103m qua = the production of our factory has increased by 15% in the past year.<\/li>\n<li>Anh ta \u0111ang t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9 \u0111\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua chi\u1ebfc xe t\u1ea3i = He is increasing his speed to overtake (= to pass) the lorry.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 3<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Ch\u1ec9 trong v\u00f2ng 2 n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y = within two years; not beyond two years; near by two years.<br \/>\nEg: H\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng s\u1ed1ng trong v\u00f2ng l\u1ee3i t\u1ee9c c\u1ee7a b\u1ea1n = Try to live within your income (= don&#8217;t spend more than your income).<br \/>\nC\u01a1 s\u1edf = establishment (n); business (n); workshop (n); building (n);&#8230;<br \/>\nEg: Houses, schools, churches, hotels, factories, and sheds, are all buildings.<\/li>\n<li>\u00a0L\u1eafp r\u00e1p = to assemble (vt); to fit, to put together (the parts of&#8230;)<br \/>\nEg: = Nhi\u1ec1u b\u1ed9 ph\u1eadn c\u1ee7a nh\u1eefng chi\u1ebfc xe g\u1eafn m\u00e1y n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafp r\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam = Many parts of these motor &#8211; bikes are put together in Vietnam.<\/li>\n<li>C\u00f4ng su\u1ea5t = capacity (n); output (n); quantity (n); (production (n):&#8230;<br \/>\nEg: Gia t\u0103ng s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng (= c\u00f4ng su\u1ea5t) b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c quy tr\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ed1t h\u01a1n = to increase production by using better methods and equipment&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 4<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng: = to win the trust of customers; to get the confidence of clients; to receive (= to gain; to obtain&#8230;) the belief ofpatrons&#8230;<\/li>\n<li>Chi\u1ebfm l\u0129nh: to dominate (vt); to affect; to control (vt); to influence (vt); to become influential in; to have (= to exert) an influence (= effect [n]&#8230;) on&#8230;<br \/>\nEg: T\u00ecnh y\u00eau l\u00e0 b\u1ed5n ph\u1eadn \u0111ang \u0111\u1ea5u tranh \u0111\u1ec3 chi\u1ebfm l\u0129nh t\u00e2m h\u1ed3n n\u00e0ng = love and duty are struggling to dominate her mind.<\/li>\n<li>Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba = the local (= inland [adj]; domestic [adj]) market.<br \/>\nEg: N\u1ed9i th\u01b0\u01a1ng = Inland trade. Du kh\u00e1ch n\u1ed9i \u0111\u1ecba = inland tourists&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 5<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u01a1 s\u1edf l\u1eafp r\u00e1p: assembly establishment; assembling workshop&#8230;<\/li>\n<li>Tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 quy m\u00f4 c\u00f4ng nghi\u1ec7p: (= tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 c\u00f4ng nghi\u1ec7p tr\u00ean quy m\u00f4 l\u1edbn) = the industrial level on a large scale.<\/li>\n<li>D\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00f4ng nghi\u1ec7p hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i: modern industrial line.<\/li>\n<li>D\u00e2y chuy\u1ec1n l\u1eafp r\u00e1p = asembly line.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 6<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y: in recent years; a short time ago; recently (adv.); not long ago&#8230;<br \/>\nEg: C\u00f4 n\u00e0ng ch\u1ec9 m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc Anh v\u0103n v\u00e0i n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y th\u00f4i = She has only started learning English in recent years&#8230;<\/li>\n<li>\u0110\u1ea7u t\u01b0: to invest; to put (money) in&#8230;<br \/>\nEg: B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 l\u00fac t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 = The best time to put money in is now.<\/li>\n<li>Ph\u1ea7n l\u1edbn s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y = much of the money was invested in this project.<\/li>\n<li>D\u00e2y chuy\u1ec1n thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ed3ng b\u1ed9: (= d\u00e2y chuy\u1ec1n l\u1eafp r\u00e1p \u0111\u1ed3ng b\u1ed9) = an indentical assembly line (Identical [adj] = \u0111\u1ed3ng b\u1ed9, c\u00e1i tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e1i sau \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau y chang [= exactly alike]).<br \/>\nEg: Kh\u00f4ng c\u00f3 v\u00e2n tay c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o l\u1ea1i gi\u1ed1ng nhau y chang = The finger-preints of no two persons are identical.<\/li>\n<li>Cao c\u1ea5p: high &#8211; class; top &#8211; quality;good-quality&#8230;<\/li>\n<li>Dang CKD = the form of CKD, (CKD l\u00e0 c\u00e1c ch\u1eef vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Completely Knocked Down [th\u00e1o r\u1eddi ho\u00e0n to\u00e0n]. V\u00ed d\u1ee5 b\u1ed9 ph\u1eadn n\u00e0o t\u1ea1o \u00e2m thanh r\u00e1p d\u1ea1ng CKD c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u00ecnh ph\u1ea3i r\u00e1p nhi\u1ec1u chi ti\u1ebft \u0111\u00e3 th\u00e1o r\u1eddi. C\u00f2n d\u1ea1ng SKD th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 r\u00e1p s\u1eb5n nhi\u1ec1u r\u1ed3i, m\u00ecnh ch\u1ec9 b\u1ed5 sung r\u1ea5t \u00edt chi ti\u1ebft, ch\u1eb3ng h\u1ea1n ch\u1ec9 th\u00eam v\u00e0i con \u1ed1c ho\u1eb7c v\u00e0i con chips, transistors, valves ho\u1eb7c silicons&#8230; g\u00ec \u0111\u00f3 th\u00f4i. (SKD = Semi &#8211; Knocked &#8211; Down).<br \/>\n* Cac Vietronics tr\u1ef1c thu\u1ed9c: the affiliated V\u1ec9etronics firms&#8230;<br \/>\n(Affiliated [adj.] = tr\u1ef1c thu\u1ed9c [= connected with; joined to&#8230;]).<br \/>\nEg: C\u00e1c b\u1ea3n c\u00e2u h\u1ecfi (th\u1ed1ng k\u00ea, \u0111i\u1ec1u tra&#8230;) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1edfi \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c Hi\u1ec7p h\u1ed9i Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i tr\u1ef1c thu\u1ed9c = questionnaires were sent to all affiliated Trade Unions.<br \/>\nEg: Trung t\u00e2m ngo\u1ea1i ng\u1eef n\u00e0y tr\u1ef1c thu\u1ed9c \u0110\u1ea1i h\u1ecdc S\u01b0 ph\u1ea1m TP.HCM = This foreign language center is affiliated to (ho\u1eb7c with) HCM City Education University.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 7<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o = to guarantee (vt); to ensure (vt); to make sure ho\u1eb7c certain&#8230;<br \/>\nEg: Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c h\u1ecd \u0111\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd = We cannot guarantee their punctual arrival.<br \/>\nTao kh\u00f3 l\u00f2ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a n\u00e0ng t\u1ea1i ti\u1ec7c sinh nh\u1eadt c\u1ee7a m\u00e0y = I hardy ensure her being at your birthday party.<br \/>\nGuarantee (n) = s\u1ef1 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o.<br \/>\nEg: Chi\u1ebfc ti vi n\u00e0y b\u1ea3o h\u00e0nh 2 n\u0103m = This TV set comes with two years&#8217; guarantee.<br \/>\nPh\u00eda Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t v\u00e0i s\u1ef1 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o v\u1ec1 vi\u1ec7c r\u00e0 so\u00e1t tr\u01b0\u1edbc khi k\u00fd c\u00e1c b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng = the Vietnamese side is demanding certain guarantees about verification before signing the contracts.<\/li>\n<li>Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m: the quality of products; the goodness of products.<\/li>\n<li>\u0110\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t x\u01b0\u1edfng: to be turned out. C\u00f3 th\u1ec3 thay turned out = made; produced, manufactured&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 10<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u00f4ng b\u1eb1ng m\u00e0 n\u00f3i = fairly speaking; honestly speaking, speaking in a fair [adj.] (just [adj.]; reasonable [adj.]&#8230;) manner<br \/>\nFAIR (adj) = c\u00f4ng b\u1eb1ng kh\u00f4ng thi\u00ean v\u1ecb (= impartial [adj]: treating each person, side, etc&#8230; equally and according to the law, rules, etc&#8230;)<br \/>\nEg: Cho c\u00f4 n\u00e0ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m cao nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f4ng b\u1eb1ng = it\u2019s not fair to give her such high marks.<\/li>\n<li>L\u00e3o gi\u00e1m kh\u1ea3o \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f4ng b\u1eb1ng ch\u00fat n\u00e0o. L\u00e3o lu\u00f4n lu\u00f4n cho m\u1ea5y &#8220;con g\u00e0 nh\u00e0&#8221; c\u1ee7a l\u00e3o \u0111i\u1ec3m cao nh\u1ea5t = That examiner is not fair at all. He always &#8211; gives his favourites the highest marks (ho\u1eb7c: the highest marks to his favourites).<\/li>\n<li>C\u00f2n \u1ea9n ch\u1ee9a nhi\u1ec1u ti\u1ec1m n\u0103ng = to still keep a lot of potentials (= potentialities); latent [adj.] [= hidden] capacities. C\u00f3 th\u1ec3 thay to keep = to have, to hold, to contain&#8230;)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 11<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>T\u1eeb ch\u1ed7 ch\u1ec9 v\u00e0i ba lo\u1ea1i l\u00fac \u0111\u1ea7u = from a few kinds of labels at first; from a very small number of trade marks at the beginning; from not many sorts of labels at the start&#8230;<br \/>\n(L\u01b0u \u00fd: FEW v\u00e0 AFEW tuy c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u00edt nh\u01b0ng danh t\u1eeb \u0111i sau n\u00f3 lu\u00f4n \u1edf s\u1ed1 nhi\u1ec1u.)<br \/>\nEg: N\u00e0ng l\u00e0 thi\u1ebfu n\u1eef r\u1ea5t \u00edt n\u00f3i = She is a girl of few words. (= She says very little).<\/li>\n<li>R\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn 100 tu\u1ed5i v\u00e0 c\u00f2n r\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi h\u01a1n n\u1eefa s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn 110 tu\u1ed5i = few people (= persons) live to be 100 and fewer still live to be 110 (Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i 100, 110 years old ho\u1eb7c fewer people; fewer persons).<br \/>\nN\u1ed5i ti\u1ebfng kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi: world &#8211; famous (adj.)&#8230;<br \/>\nM\u1ed9t v\u00e0i v\u00ed d\u1ee5 kh\u00e1c c\u00f3 c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1: world &#8211; old (adj) = x\u01b0a nh\u01b0 qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t (as old as the world); world- weary (adj) = ch\u00e1n \u0111\u1eddi&#8230; (weary [adj] = ch\u00e1n n\u1ea3n, m\u1ec7t m\u1ecfi [= tired]. Eg: * T\u00f4i ch\u00e1n nghe nh\u1eefng l\u1eddi ph\u00e2n tr\u1ea7n c\u1ee7a anh l\u1eafm r\u1ed3i = I am weary of hearing your explanations.<\/li>\n<li>Ch\u1ea1y \u0111ua v\u00e0 c\u1ea1nh tranh quy\u1ebft li\u1ec7t: (= tham gia v\u00e0o cu\u1ed9c ch\u1ea1y \u0111ua&#8230;) = to engage \u00ecn the harsh race and competition. C\u00f3 th\u1ec3 thay TO ENGAGE IN = to participate in; to take part in; to be busy oneself with; to have a share in&#8230; v\u00e0 competition (n) = rivalry (n); combat (n); contention (n); figh (n); struggle (n). Thay HARSH (adj.) = stern (adj); severe (adj); strict (adj); keen (adj); cruel (adj); intense (adj)&#8230;<br \/>\nEg: Ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i gi\u1eef gi\u00e1 c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf m\u1ee9c th\u1ea5p v\u00ec c\u00f3 s\u1ef1 canh tranh gay g\u1eaft c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i = We have \u00ecto keep our products&#8217; prices low because of fierce foreign competition.<\/li>\n<li>\u0110\u00e3 c\u00f3 s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh quy\u1ebft li\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc t\u01b0 = There was a keen rivalry between the private universities.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 12<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 n\u00ean d\u1ecbch = MAY ch\u1ee9 kh\u00f4ng d\u00f9ng CAN. Eg: Thu\u1ed1c u\u1ed1ng n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh b\u1ec7nh ho c\u1ee7a b\u1ea1n = This medicine may cure your cough. K\u1ec3 ra: to mention (vt); to state (ut); to list (vt); to say (vt); to name&#8230;<br \/>\nTa c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch: We may say such well-known names as SONY&#8230; ho\u1eb7c We may list some famous companies as follows; SONY&#8230; ho\u1eb7c we may state a few world-wide firms like SONY&#8230;<br \/>\nEg: \u00d4ng ta \u0111\u00e3 c\u00f4ng khai n\u00f3i l\u00ean s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ea3i c\u00e1ch gi\u00e1o d\u1ee5c = He has publicly stated his support for reforms of education.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00c2U 13<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch: However, up to now European labels have almost disappeared on the Vietnamese market, especially TV and Video (labels), ho\u1eb7c: Nevertheless (= in spite of that), so far Western trade market&#8230; (Western [adj] th\u01b0\u1eddng vi\u1ebft hoa) = thu\u1ed9c v\u1ec1 T\u00e2y \u00c2u (coming from or associated with Europe).<br \/>\nEg: L\u1ed1i s\u1ed1ng T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng = the Western way of life<\/li>\n<li>Tri\u1ebft h\u1ecdc T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng: the Western philosophy.<\/li>\n<li>\u0110o\u00e0n k\u1ecbch ngh\u1ec7 Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111ang l\u01b0u di\u1ec5n t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc T\u00e2y \u00c2u = The HCM City Theatrical Company is making a tour of Western countries.<br \/>\nSo far = up to now; until now; up to the present&#8230; Eg: Cho \u0111\u1ebfn nay m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u1ec1u ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1t \u0111\u1eb9p = So far, everything has gone well<\/li>\n<li>Cho \u0111\u1ebfn nay ch\u01b0a m\u1ed9t chi ti\u1ebft n\u00e0o v\u1ec1 c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebft l\u1ed9 = No details of their discussions have so far been released.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>B\u00c0I D\u1ecaCH THAM KH\u1ea2O:<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>THE MARKET OF HOUSEHOLD<\/strong><br \/>\n<strong>ELECTRONIC APPLIANCES IN VIETNAM<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>More five years ago, to buy a colour TV set or video was. really a big problem. How can we buy a good quality, one ?. Is the price reasonable? But up to now, buyers stand amazed at the display of scores of labels of TVs, cassettes., video etc&#8230; on sale everywhere.<\/li>\n<li>\u00a0According to the source of the Union of Vietnam Electronics and Informatics, the demand for household electronic appliances in Vietnam has annually increased by over 17 per cent.<\/li>\n<li>Within two years, Vietnam has had more than 100 establishments assembling electronic products with a capacity of over 4 million sets\/year,<\/li>\n<li>The products assembled in Vietnam have begun winning the trust of customers and have almost dominated the local market.<\/li>\n<li>However up to now there have been only 12 assembly establishments attaining the industrial level on a large scale with, huge investment capital and modern industrial line.<\/li>\n<li>The Union of Vietnam Electronics and Informatics has in recent years, invested more than 4 billion Vietnam dong and millions of USD in buying identical assembly lines to assemble high &#8211; class household electronic appliances in the form of CKD for the affiliated Vietronics firms.<\/li>\n<li>The above investments have guaranteed. The quality of products before they are turned out.<\/li>\n<li>Fairly speaking, the market of household electronic appliances of Vietnam still keep a lot of potentials and will develop quickly.<\/li>\n<li>From a few kinds of labels at first now there have been tens of world famous labels of Asia and Europe engaging in the harsh race and competition into the Vietnamese market.<\/li>\n<li>We may mention some well-known names like SONY, TOSHIBA, PANASONIC, SHARP, SANYO, GOLDSTAR, DAEWOO, SAMSUNG, PHILIPS THOMSON&#8230;<\/li>\n<li>However, up to now European labels have almost disappeared on the Vietnamese market, esentially TV and Video.<\/li>\n<li>At present, while European firms have just stopped at promoting trade, Asian companies have made big strides by bringing assembly line, to Vietnam and setting up maintenance networks throughout Vietnam.<\/li>\n<li>Fogether with the economic growth and the improvement of the living standard of the Vietnamese people, the market of household electronic appliances will have a lot of opportunities for development.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Vui l\u00f2ng xem th\u00eam b\u00e0i vi\u1ebft <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-tai-chinh-bai-so-3\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh t\u00e0i ch\u00ednh b\u00e0i s\u1ed1 3<\/a> \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao t\u1eeb v\u1ef1ng<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u00ean ng\u00e0nh kh\u00f3. B\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang t\u00f4i tuy\u1ec3n ch\u1ecdn thu\u1ed9c ph\u1ea7n\u00a0Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt\u00a0m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang ho\u00e0n thi\u1ec7n. B\u00e0i Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed b\u00e0i 1 c\u00f3 t\u00ean: TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG H\u00c0NG \u0110I\u1ec6N T\u1eec GIA D\u1ee4NG T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft ch\u00fang [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3904","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-thuc-hanh-dich-thuat"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}