{"id":3904,"date":"2020-08-27T15:41:48","date_gmt":"2020-08-27T08:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3904"},"modified":"2026-07-26T14:49:44","modified_gmt":"2026-07-26T14:49:44","slug":"tieng-anh-dien-tu-bai-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/","title":{"rendered":"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed b\u00e0i 1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u2013 B\u00e0i 1<\/strong> l\u00e0 b\u00e0i luy\u1ec7n d\u1ecbch Vi\u1ec7t \u2013 Anh thu\u1ed9c nh\u00f3m t\u00e0i li\u1ec7u k\u1ef9 thu\u1eadt \u2013 c\u00f4ng ngh\u1ec7, s\u1eed d\u1ee5ng v\u0103n b\u1ea3n \u201cTh\u1ecb tr\u01b0\u1eddng h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam\u201d l\u00e0m ng\u1eef li\u1ec7u th\u1ef1c h\u00e0nh.<\/p>\n<p>Qua b\u00e0i h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 luy\u1ec7n c\u00e1ch x\u1eed l\u00fd c\u00e1c nh\u00f3m thu\u1eadt ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn thi\u1ebft b\u1ecb \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng, c\u01a1 s\u1edf l\u1eafp r\u00e1p, d\u00e2y chuy\u1ec1n s\u1ea3n xu\u1ea5t, c\u00f4ng su\u1ea5t, linh ki\u1ec7n, th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o h\u00e0nh. \u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n giao thoa gi\u1eefa k\u1ef9 thu\u1eadt, s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 kinh t\u1ebf, v\u00ec v\u1eady ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 s\u1ef1 t\u1ef1 nhi\u00ean c\u1ee7a c\u00e2u ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<p>B\u00e0i vi\u1ebft thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/huong-dan-luyen-dich\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Anh \u2013 Vi\u1ec7t, Vi\u1ec7t \u2013 Anh theo chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/a> c\u1ee7a BKMOS. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc n\u00ean tham kh\u1ea3o th\u00eam c\u1ee5m n\u1ed9i dung <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/ky-thuat-cong-nghe\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt k\u1ef9 thu\u1eadt \u2013 c\u00f4ng ngh\u1ec7<\/a> \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t t\u00ean thi\u1ebft b\u1ecb, linh ki\u1ec7n, c\u00f4ng su\u1ea5t, d\u00e2y chuy\u1ec1n v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef s\u1ea3n xu\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>L\u01b0u \u00fd:<\/strong> V\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef nguy\u00ean theo t\u00e0i li\u1ec7u th\u1ef1c h\u00e0nh ban \u0111\u1ea7u. T\u00ean t\u1ed5 ch\u1ee9c, s\u1ed1 li\u1ec7u, b\u1ed1i c\u1ea3nh th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi m\u1ed9t s\u1ed1 thi\u1ebft b\u1ecb ph\u1ea3n \u00e1nh th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ngu\u1ed3n; b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u1ec3 luy\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 chuy\u1ec3n ng\u1eef.<\/p>\n<\/blockquote>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Bai_goc_tieng_Viet\" >B\u00e0i g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Phan_tich_va_huong_dan_dich_thuat\" >Ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_1\" >C\u00e2u 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_2\" >C\u00e2u 2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_3\" >C\u00e2u 3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_4\" >C\u00e2u 4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_5\" >C\u00e2u 5<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_6\" >C\u00e2u 6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_7\" >C\u00e2u 7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_10\" >C\u00e2u 10<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_11\" >C\u00e2u 11<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_12\" >C\u00e2u 12<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Cau_13\" >C\u00e2u 13<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Bai_dich_tham_khao\" >B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Goi_y_luyen_dich_hieu_qua\" >G\u1ee3i \u00fd luy\u1ec7n d\u1ecbch hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-1\/#Tiep_tuc_thuc_hanh\" >Ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c h\u00e0nh<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_goc_tieng_Viet\"><\/span>B\u00e0i g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG H\u00c0NG \u0110I\u1ec6N T\u1eec GIA D\u1ee4NG T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>C\u00e1ch \u0111\u00e2y h\u01a1n 5 n\u0103m, mua m\u1ed9t TV m\u00e0u hay m\u1ed9t \u0111\u1ea7u m\u00e1y video l\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn. L\u00e0m sao mua \u0111\u01b0\u1ee3c lo\u1ea1i t\u1ed1t? Gi\u00e1 c\u1ea3 li\u1ec7u c\u00f3 h\u1ee3p l\u00fd kh\u00f4ng? Nh\u01b0ng \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd th\u00ec ng\u01b0\u1eddi mua c\u00f3 th\u1ec3 hoa m\u1eaft tr\u01b0\u1edbc h\u00e0ng ch\u1ee5c nh\u00e3n hi\u1ec7u TV, Casette, Video&#8230; \u0111ang b\u00e0y b\u00e1n kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i.<\/li>\n<li>Theo ngu\u1ed3n tin c\u1ee7a Li\u00ean hi\u1ec7p \u0110i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 Tin h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam th\u00ec nhu c\u1ea7u v\u1ec1 h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam h\u00e0ng n\u0103m gia t\u0103ng tr\u00ean 17%.<\/li>\n<li>Ch\u1ec9 trong kho\u1ea3ng 2 n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y, Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 c\u00f3 tr\u00ean 100 c\u01a1 s\u1edf l\u1eafp r\u00e1p c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111i\u1ec7n t\u1eed v\u1edbi c\u00f4ng su\u1ea5t 4 tri\u1ec7u chi\u1ebfc \/ n\u0103m.<\/li>\n<li>C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m l\u1eafp r\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u00e3 chi\u1ebfm l\u0129nh th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba.<\/li>\n<li>Tuy nhi\u00ean, hi\u1ec7n nay c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc ch\u1ec9 c\u00f3 12 c\u01a1 s\u1edf l\u1eafp r\u00e1p \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 quy m\u00f4 c\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u1edbn v\u00e0 d\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00f4ng ngh\u1ec7 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/li>\n<li>Li\u00ean hi\u1ec7p \u0110i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 Tin h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 h\u01a1n 4 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng v\u00e0 nhi\u1ec1u tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la M\u1ef9 \u0111\u1ec1 mua s\u1eafm d\u00e2y chuy\u1ec1n thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 \u0111\u1ec3 l\u1eafp r\u00e1p c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng cao c\u1ea5p d\u1ea1ng CKD cho c\u00e1c Vietronics tr\u1ef1c thu\u1ed9c.<\/li>\n<li>Nh\u1eefng \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u00e0m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m tr\u01b0\u1edbc khi ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t x\u01b0\u1edfng.<\/li>\n<li>C\u00f4ng b\u1eb1ng m\u00e0 n\u00f3i, th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam c\u00f2n \u1ea9n ch\u1ee9a nhi\u1ec1u ti\u1ec1m n\u0103ng v\u00e0 s\u1ebd ph\u00e1t tri\u1ec3n nhanh ch\u00f3ng.<\/li>\n<li>T\u1eeb cho ch\u1ec9 v\u00e0i ba lo\u1ea1i l\u00fac \u0111\u1ea7u, nay \u0111\u00e3 c\u00f3 h\u00e0ng ch\u1ee5c nh\u00e3n hi\u1ec7u n\u1ed5i ti\u1ebfng tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c1, Ch\u00e2u \u00c1u ch\u1ea1y \u0111ua c\u1ea1nh tranh quy\u1ebft li\u1ec7t v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<li>Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 ra m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ean tu\u1ed5i nh\u01b0 SONY, TOSHIBA, PANASONIC, SHARP, SANYO, GOLDSTAR, DAEWOO, SAMSUNG, PHILIPS, THOMSON&#8230;<\/li>\n<li>Tuy nhi\u00ean, cho \u0111\u1ebfn nay c\u00e1c nh\u00e3n hi\u1ec7u Ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u00e3 h\u1ea7u nh\u01b0 v\u1eafng b\u00f3ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam nh\u1ea5t l\u00e0 TV v\u00e0 Video.<\/li>\n<li>Hi\u1ec7n t\u1ea1i, trong khi c\u00e1c h\u00e3ng x\u01b0\u1edfng Ch\u00e2u \u00c2u d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 khuy\u1ebfn m\u00e3i th\u00ec c\u00e1c h\u00e3ng x\u01b0\u1edfng \u0111i\u1ec7n t\u1eed Ch\u00e2u \u00c1 \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn d\u00e0i b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u01b0a linh ki\u1ec7n l\u1eafp r\u00e1p v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi b\u1ea3o h\u00e0nh kh\u1eafp Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<li>C\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf v\u00e0 m\u1ee9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n th\u00ec th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/li>\n<\/ol>\n<figure>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/thuc-hanh-dich-thuat-tieng-anh-dien-tu-bai-1-242x109.jpg\" alt=\"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed b\u00e0i 1\" width=\"242\" height=\"109\" \/><figcaption>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u2013 B\u00e0i 1<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phan_tich_va_huong_dan_dich_thuat\"><\/span>Ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch thu\u1eadt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>H\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng:<\/strong> <em>consumer electronics; household electronic appliances<\/em>. C\u00f3 th\u1ec3 thay <em>appliance<\/em> = <em>device<\/em> (n); <em>machine<\/em> (n); <em>apparatus<\/em> (n)&#8230; Eg: Chi\u1ebfc m\u00e1y t\u00ednh n\u00e0y gi\u00e1 bao nhi\u00eau? = <em>How much does this calculator cost?<\/em> C\u00e1c lo\u1ea1i m\u00e1y ti\u1ebft ki\u1ec7m s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u00e1y gi\u1eb7t, m\u00e1y h\u00fat b\u1ee5i, m\u00e1y r\u1eeda ch\u00e9n b\u00e1t&#8230; \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u00e1c b\u00e0 n\u1ed9i tr\u1ee3 v\u1edbi nhi\u1ec1u c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u00e0 = <em>Labour-saving appliances such as washing machines, vacuum cleaners and dishwashers have helped homemakers with many household chores.<\/em><\/li>\n<li><strong>Electronic<\/strong>: (adj.) thu\u1ed9c v\u1ec1 \u0111i\u1ec7n t\u1eed, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1edd \u0111i\u1ec7n t\u1eed (<em>operating by means of electronic components such as chips, transistors or valves<\/em>).<\/li>\n<li>Eg: Nh\u1ea1c \u0111i\u1ec7n t\u1eed = <em>electronic music<\/em>.<\/li>\n<li>Trang thi\u1ebft b\u1ecb \u0111i\u1ec7n t\u1eed = <em>electronic equipment<\/em>.<\/li>\n<li>K\u1ef9 s\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed = <em>an electronics engineer<\/em> (<em>electronic<\/em> [adj.] = <em>relating to electrons or electronics<\/em>). <em>Electronics<\/em> (n) (singular verb) = ng\u00e0nh \u0111i\u1ec7n t\u1eed, \u0111i\u1ec7n t\u1eed h\u1ecdc.<\/li>\n<li>Eg: Ch\u1ecb \u1ea5y l\u00e0m trong ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u1edf qu\u1eadn T\u00e2n B\u00ecnh = <em>She works in the electronics industry in Tan Binh District.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_1\"><\/span>C\u00e2u 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u00e1ch \u0111\u00e2y h\u01a1n 5 n\u0103m: <em>more than five years ago; over five years ago<\/em>&#8230; <strong>More<\/strong> c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u1eeb lo\u1ea1i: <em>determiner, pronoun<\/em> v\u00e0 <em>adverb<\/em>.<\/li>\n<li>A) Det (c\u0169ng c\u00f3 s\u00e1ch cho t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u00ednh t\u1eeb) (<em>more = additional<\/em> [adj.]). Eg: <em>More reading = additional reading<\/em> (b\u00e0i \u0111\u1ecdc th\u00eam).<\/li>\n<li>C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n th\u00eam c\u00f4ng nh\u00e2n = <em>Our company needs more workers.<\/em><\/li>\n<li>b) Pron: T\u00f4i mu\u1ed1n kh\u00e1m ph\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 c\u00f4 n\u00e0ng h\u01a1n = <em>I want to find out more about her.<\/em><\/li>\n<li>Lo\u1ea1i b\u0103ng video nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y c\u00f3 c\u00f2n nhi\u1ec1u n\u1eefa kh\u00f4ng? = <em>Is there much more of this type of videotape available?<\/em><\/li>\n<li>c) Adv: D\u00f9ng trong so s\u00e1nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp (<em>independent comparative<\/em>) ho\u1eb7c so s\u00e1nh h\u01a1n (<em>comparative degree<\/em>).<\/li>\n<li>Eg: H\u00e3y h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ea9n th\u1eadn h\u01a1n = <em>Act more carefully!<\/em> Nam khi\u00eau v\u0169 \u0111\u1eb9p h\u01a1n H\u1ea3i = <em>Nam dances more beautifully than Hai.<\/em> Cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf h\u01a1n = <em>Life is becoming more and more expensive.<\/em><\/li>\n<li>L\u00e0m sao mua \u0111\u01b0\u1ee3c lo\u1ea1i t\u1ed1t? = <em>How can we buy a good-quality one?<\/em> ho\u1eb7c t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n: <em>How can we choose a good-quality television?<\/em><\/li>\n<li>Ng\u01b0\u1eddi mua c\u00f3 th\u1ec3 hoa c\u1ea3 m\u1eaft = <em>Buyers may be overwhelmed by the range of products available.<\/em> C\u00f3 th\u1ec3 thay <em>to be overwhelmed by<\/em> = <em>to be surprised at; to be amazed at<\/em>. \u0110\u1eebng d\u1ecbch \u201choa m\u1eaft\u201d = <em>to be dazzled<\/em> ho\u1eb7c <em>to be unable to see clearly<\/em> v\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u00fang ngh\u0129a trong ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00e0y.<\/li>\n<li>H\u00e0ng ch\u1ee5c nh\u00e3n hi\u1ec7u TV = <em>dozens of television brands<\/em>. <em>Scores of<\/em> = r\u1ea5t nhi\u1ec1u. Eg: C\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi l\u1eafm, c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1m ch\u1ee5c ho\u1eb7c h\u01a1n n\u1eefa = <em>There were scores of people, perhaps eighty or more.<\/em><\/li>\n<li>\u0110ang b\u00e0y b\u00e1n = <em>on sale; available for sale; being offered for sale; available for purchase<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_2\"><\/span>C\u00e2u 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Li\u00ean hi\u1ec7p \u0110i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 Tin h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam = <em>the Vietnam Union of Electronics and Informatics<\/em>.<\/li>\n<li>Theo ngu\u1ed3n tin c\u1ee7a&#8230; = <em>according to&#8230;; according to information from&#8230;<\/em><\/li>\n<li>H\u00e0ng n\u0103m gia t\u0103ng tr\u00ean 17% = <em>to increase by more than 17 per cent annually<\/em> (nh\u1edb d\u00f9ng gi\u1edbi t\u1eeb <strong>by<\/strong> khi n\u00f3i m\u1ee9c t\u0103ng theo %).<\/li>\n<li>Eg: M\u1ee9c l\u1ea1m ph\u00e1t \u0111\u00e3 gia t\u0103ng 2% = <em>The inflation rate has increased by 2 per cent.<\/em><\/li>\n<li>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 gia t\u0103ng 15% trong n\u0103m qua = <em>Our factory\u2019s output increased by 15 per cent last year.<\/em><\/li>\n<li>Anh ta \u0111ang t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9 \u0111\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua chi\u1ebfc xe t\u1ea3i = <em>He is speeding up to overtake the lorry.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_3\"><\/span>C\u00e2u 3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Ch\u1ec9 trong v\u00f2ng 2 n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y = <em>over the past two years; within the past two years<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: H\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng s\u1ed1ng trong v\u00f2ng l\u1ee3i t\u1ee9c c\u1ee7a b\u1ea1n = <em>Try to live within your income.<\/em> (= <em>Do not spend more than you earn.<\/em>)<\/li>\n<li>C\u01a1 s\u1edf = <em>facility<\/em> (n); <em>establishment<\/em> (n); <em>plant<\/em> (n); <em>workshop<\/em> (n); <em>business<\/em> (n); <em>building<\/em> (n)&#8230;<\/li>\n<li>Eg: <em>Houses, schools, churches, hotels, factories and sheds are all buildings.<\/em><\/li>\n<li>L\u1eafp r\u00e1p = <em>to assemble<\/em> (vt); <em>to fit together; to put the parts together<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: Nhi\u1ec1u b\u1ed9 ph\u1eadn c\u1ee7a nh\u1eefng chi\u1ebfc xe g\u1eafn m\u00e1y n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafp r\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam = <em>Many parts of these motorcycles are assembled in Vietnam.<\/em><\/li>\n<li>C\u00f4ng su\u1ea5t = <em>capacity; production capacity; output<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: Gia t\u0103ng s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng (= c\u00f4ng su\u1ea5t) b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c quy tr\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ed1t h\u01a1n = <em>Increase output by using better methods and equipment.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_4\"><\/span>C\u00e2u 4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng = <em>to win customers\u2019 trust; to gain the confidence of customers; to earn customers\u2019 confidence<\/em>.<\/li>\n<li>Chi\u1ebfm l\u0129nh = <em>to dominate; to control; to capture a market; to gain a dominant position in a market<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: T\u00ecnh y\u00eau l\u00e0 b\u1ed5n ph\u1eadn \u0111ang \u0111\u1ea5u tranh \u0111\u1ec3 chi\u1ebfm l\u0129nh t\u00e2m h\u1ed3n n\u00e0ng = <em>Love and duty are struggling to dominate her mind.<\/em><\/li>\n<li>Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba = <em>the domestic market; the home market<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: N\u1ed9i th\u01b0\u01a1ng = <em>domestic trade<\/em>. Du kh\u00e1ch n\u1ed9i \u0111\u1ecba = <em>domestic tourists<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_5\"><\/span>C\u00e2u 5<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u01a1 s\u1edf l\u1eafp r\u00e1p = <em>an assembly plant; an assembly facility; an assembly workshop<\/em>.<\/li>\n<li>Tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 quy m\u00f4 c\u00f4ng nghi\u1ec7p (= tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 c\u00f4ng nghi\u1ec7p tr\u00ean quy m\u00f4 l\u1edbn) = <em>large-scale industrial production; industrial-scale operations<\/em>.<\/li>\n<li>D\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00f4ng nghi\u1ec7p hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i = <em>a modern production line; a modern industrial production line<\/em>.<\/li>\n<li>D\u00e2y chuy\u1ec1n l\u1eafp r\u00e1p = <em>an assembly line<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_6\"><\/span>C\u00e2u 6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y = <em>in recent years; over the past few years; recently<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: C\u00f4 n\u00e0ng ch\u1ec9 m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc Anh v\u0103n v\u00e0i n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y th\u00f4i = <em>She has only started learning English in recent years.<\/em><\/li>\n<li>\u0110\u1ea7u t\u01b0 = <em>to invest; to invest money in; to put money into<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 l\u00fac t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 = <em>Now is the best time to invest.<\/em><\/li>\n<li>Ph\u1ea7n l\u1edbn s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y = <em>Much of the money was invested in this project.<\/em><\/li>\n<li>D\u00e2y chuy\u1ec1n thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 (= d\u00e2y chuy\u1ec1n l\u1eafp r\u00e1p \u0111\u1ed3ng b\u1ed9) = <em>an integrated equipment line; a complete assembly line<\/em>. Trong ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00e0y, <em>integrated<\/em> ho\u1eb7c <em>complete<\/em> ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n <em>identical<\/em>. <em>Identical<\/em> c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 gi\u1ed1ng h\u1ec7t nhau (<em>exactly alike<\/em>), kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 trong c\u00f9ng m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng.<\/li>\n<li>Eg: Kh\u00f4ng c\u00f3 v\u00e2n tay c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o l\u1ea1i gi\u1ed1ng nhau y chang = <em>No two people have identical fingerprints.<\/em><\/li>\n<li>Cao c\u1ea5p = <em>high-end; premium; top-quality; high-quality<\/em>.<\/li>\n<li>D\u1ea1ng CKD = <em>in CKD form<\/em>. CKD l\u00e0 c\u00e1c ch\u1eef vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a <em>Completely Knocked Down<\/em> [th\u00e1o r\u1eddi ho\u00e0n to\u00e0n]. V\u00ed d\u1ee5 b\u1ed9 ph\u1eadn n\u00e0o t\u1ea1o \u00e2m thanh r\u00e1p d\u1ea1ng CKD c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u00ecnh ph\u1ea3i r\u00e1p nhi\u1ec1u chi ti\u1ebft \u0111\u00e3 th\u00e1o r\u1eddi. C\u00f2n d\u1ea1ng SKD th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 r\u00e1p s\u1eb5n nhi\u1ec1u r\u1ed3i, m\u00ecnh ch\u1ec9 b\u1ed5 sung r\u1ea5t \u00edt chi ti\u1ebft, ch\u1eb3ng h\u1ea1n ch\u1ec9 th\u00eam v\u00e0i con \u1ed1c ho\u1eb7c v\u00e0i con <em>chips, transistors, valves<\/em> ho\u1eb7c <em>silicon components<\/em>&#8230; g\u00ec \u0111\u00f3 th\u00f4i. SKD = <em>Semi Knocked Down<\/em>.<\/li>\n<li>C\u00e1c Vietronics tr\u1ef1c thu\u1ed9c = <em>the affiliated Vietronics companies<\/em>.<\/li>\n<li><em>Affiliated<\/em> [adj.] = tr\u1ef1c thu\u1ed9c [<em>connected with; officially associated with<\/em>].<\/li>\n<li>Eg: C\u00e1c b\u1ea3n c\u00e2u h\u1ecfi (th\u1ed1ng k\u00ea, \u0111i\u1ec1u tra&#8230;) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1edfi \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c Hi\u1ec7p h\u1ed9i Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i tr\u1ef1c thu\u1ed9c = <em>Questionnaires were sent to all affiliated trade associations.<\/em><\/li>\n<li>Eg: Trung t\u00e2m ngo\u1ea1i ng\u1eef n\u00e0y tr\u1ef1c thu\u1ed9c \u0110\u1ea1i h\u1ecdc S\u01b0 ph\u1ea1m TP.HCM = <em>This language centre is affiliated with Ho Chi Minh City University of Education.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_7\"><\/span>C\u00e2u 7<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o = <em>to guarantee; to ensure; to make sure that&#8230;<\/em><\/li>\n<li>Eg: Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c h\u1ecd \u0111\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd = <em>We cannot guarantee that they will arrive on time.<\/em><\/li>\n<li>Tao kh\u00f3 l\u00f2ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a n\u00e0ng t\u1ea1i ti\u1ec7c sinh nh\u1eadt c\u1ee7a m\u00e0y = <em>I can hardly guarantee that she will attend your birthday party.<\/em><\/li>\n<li><em>Guarantee<\/em> (n) = s\u1ef1 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o.<\/li>\n<li>Eg: Chi\u1ebfc ti vi n\u00e0y b\u1ea3o h\u00e0nh 2 n\u0103m = <em>This television comes with a two-year guarantee.<\/em><\/li>\n<li>Ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t v\u00e0i s\u1ef1 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o v\u1ec1 vi\u1ec7c r\u00e0 so\u00e1t tr\u01b0\u1edbc khi k\u00fd c\u00e1c b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng = <em>The Vietnamese side is seeking certain guarantees regarding verification before the contracts are signed.<\/em><\/li>\n<li>Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m = <em>product quality; the quality of the products<\/em>.<\/li>\n<li>\u0110\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t x\u01b0\u1edfng = <em>to leave the factory; to be manufactured; to be produced<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_10\"><\/span>C\u00e2u 10<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u00f4ng b\u1eb1ng m\u00e0 n\u00f3i = <em>to be fair; in fairness; speaking objectively<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Fair<\/strong> (adj.) = c\u00f4ng b\u1eb1ng kh\u00f4ng thi\u00ean v\u1ecb (<em>impartial; treating each person or side equally and in accordance with the applicable rules<\/em>).<\/li>\n<li>Eg: Cho c\u00f4 n\u00e0ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m cao nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f4ng b\u1eb1ng = <em>It is not fair to give her such high marks.<\/em><\/li>\n<li>L\u00e3o gi\u00e1m kh\u1ea3o \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f4ng b\u1eb1ng ch\u00fat n\u00e0o. L\u00e3o lu\u00f4n lu\u00f4n cho m\u1ea5y \u201ccon g\u00e0 nh\u00e0\u201d c\u1ee7a l\u00e3o \u0111i\u1ec3m cao nh\u1ea5t = <em>That examiner is not fair at all. He always gives his favourites the highest marks.<\/em><\/li>\n<li>C\u00f2n \u1ea9n ch\u1ee9a nhi\u1ec1u ti\u1ec1m n\u0103ng = <em>to still have considerable potential; to hold great potential; to have substantial untapped potential<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_11\"><\/span>C\u00e2u 11<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>T\u1eeb ch\u1ed7 ch\u1ec9 v\u00e0i ba lo\u1ea1i l\u00fac \u0111\u1ea7u = <em>from only a few brands at first; from a very small number of brands at the beginning; from just a few product lines initially<\/em>.<\/li>\n<li>(L\u01b0u \u00fd: <strong>few<\/strong> v\u00e0 <strong>a few<\/strong> tuy c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u00edt nh\u01b0ng danh t\u1eeb \u0111i sau n\u00f3 lu\u00f4n \u1edf s\u1ed1 nhi\u1ec1u.)<\/li>\n<li>Eg: N\u00e0ng l\u00e0 thi\u1ebfu n\u1eef r\u1ea5t \u00edt n\u00f3i = <em>She is a girl of few words.<\/em> (= <em>She says very little.<\/em>)<\/li>\n<li>R\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn 100 tu\u1ed5i v\u00e0 c\u00f2n r\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi h\u01a1n n\u1eefa s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn 110 tu\u1ed5i = <em>Few people live to be 100, and fewer still live to be 110.<\/em><\/li>\n<li>N\u1ed5i ti\u1ebfng kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi = <em>world-famous<\/em> (adj.).<\/li>\n<li>M\u1ed9t v\u00e0i v\u00ed d\u1ee5 kh\u00e1c c\u00f3 c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1: <em>age-old<\/em> (adj.) = r\u1ea5t l\u00e2u \u0111\u1eddi; <em>world-weary<\/em> (adj.) = ch\u00e1n \u0111\u1eddi&#8230; <em>Weary<\/em> [adj.] = ch\u00e1n n\u1ea3n, m\u1ec7t m\u1ecfi [= <em>tired<\/em>]. Eg: T\u00f4i ch\u00e1n nghe nh\u1eefng l\u1eddi ph\u00e2n tr\u1ea7n c\u1ee7a anh l\u1eafm r\u1ed3i = <em>I am weary of hearing your explanations.<\/em><\/li>\n<li>Ch\u1ea1y \u0111ua v\u00e0 c\u1ea1nh tranh quy\u1ebft li\u1ec7t (= tham gia v\u00e0o cu\u1ed9c ch\u1ea1y \u0111ua&#8230;) = <em>to compete fiercely; to engage in fierce competition; to compete intensely for a place in the market<\/em>.<\/li>\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 thay <em>to engage in<\/em> = <em>to participate in; to take part in; to be involved in<\/em>. <em>Competition<\/em> (n) = <em>rivalry; contest; struggle<\/em>. Thay <em>fierce<\/em> (adj.) = <em>intense; keen; severe; strong<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: Ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i gi\u1eef gi\u00e1 c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf m\u1ee9c th\u1ea5p v\u00ec c\u00f3 s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh gay g\u1eaft c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i = <em>We have to keep our product prices low because of fierce foreign competition.<\/em><\/li>\n<li>\u0110\u00e3 c\u00f3 s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh quy\u1ebft li\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc t\u01b0 = <em>There was keen competition among the private universities.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_12\"><\/span>C\u00e2u 12<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Trong c\u00e2u \u201cCh\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 ra&#8230;\u201d, <strong>can<\/strong> l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ef1 nhi\u00ean \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng n\u00eau v\u00ed d\u1ee5. <strong>May<\/strong> th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n khi ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 d\u00e8 d\u1eb7t ho\u1eb7c \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u01b0a ch\u1eafc ch\u1eafn.<\/li>\n<li>Eg: Thu\u1ed1c u\u1ed1ng n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh b\u1ec7nh ho c\u1ee7a b\u1ea1n = <em>This medicine may cure your cough.<\/em><\/li>\n<li>K\u1ec3 ra = <em>to mention; to list; to name; to cite<\/em>.<\/li>\n<li>Ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch: <em>We can mention such well-known names as Sony, Toshiba and Panasonic.<\/em> Ho\u1eb7c: <em>We can list several well-known companies, including Sony, Toshiba and Panasonic.<\/em><\/li>\n<li>Eg: \u00d4ng ta \u0111\u00e3 c\u00f4ng khai n\u00f3i l\u00ean s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ea3i c\u00e1ch gi\u00e1o d\u1ee5c = <em>He has publicly stated his support for educational reforms.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_13\"><\/span>C\u00e2u 13<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch: <em>However, European brands have so far been largely absent from the Vietnamese market, particularly in the television and video segments.<\/em><\/li>\n<li>Ho\u1eb7c: <em>Nevertheless, European brands have almost disappeared from the Vietnamese market, especially in the television and video segments.<\/em><\/li>\n<li><em>Western<\/em> [adj.] th\u01b0\u1eddng vi\u1ebft hoa = thu\u1ed9c v\u1ec1 ho\u1eb7c c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c qu\u1ed1c gia ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y (<em>relating to countries in Europe and North America<\/em>).<\/li>\n<li>Eg: L\u1ed1i s\u1ed1ng T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng = <em>the Western way of life<\/em>.<\/li>\n<li>Tri\u1ebft h\u1ecdc T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng = <em>Western philosophy<\/em>.<\/li>\n<li>\u0110o\u00e0n k\u1ecbch ngh\u1ec7 Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u0111ang l\u01b0u di\u1ec5n t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc T\u00e2y \u00c2u = <em>The Ho Chi Minh City Theatre Company is touring Western European countries.<\/em><\/li>\n<li><em>So far<\/em> = <em>up to now; until now; up to the present<\/em>.<\/li>\n<li>Eg: Cho \u0111\u1ebfn nay m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u1ec1u ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1t \u0111\u1eb9p = <em>So far, everything has gone well.<\/em><\/li>\n<li>Cho \u0111\u1ebfn nay ch\u01b0a m\u1ed9t chi ti\u1ebft n\u00e0o v\u1ec1 c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebft l\u1ed9 = <em>No details of their discussions have so far been released.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_dich_tham_khao\"><\/span>B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>THE CONSUMER ELECTRONICS MARKET IN VIETNAM<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>More than five years ago, buying a colour television or a video player was a major decision. How could buyers find a good-quality product? Was the price reasonable? Today, however, consumers may be overwhelmed by the dozens of television, cassette-player and video-player brands on sale everywhere.<\/li>\n<li>According to the Vietnam Union of Electronics and Informatics, demand for consumer electronics in Vietnam increases by more than 17 per cent annually.<\/li>\n<li>In just the past two years, Vietnam has established more than 100 facilities for assembling electronic products, with a combined capacity of four million units per year.<\/li>\n<li>Products assembled in Vietnam have begun to win customers\u2019 trust and have almost gained a dominant position in the domestic market.<\/li>\n<li>However, the country currently has only 12 large-scale assembly facilities with substantial investment capital and modern production lines.<\/li>\n<li>In recent years, the Vietnam Union of Electronics and Informatics has invested more than VND 4 billion and several million US dollars in purchasing integrated equipment lines for assembling high-end consumer electronics in CKD form at its affiliated Vietronics companies.<\/li>\n<li>These investments have helped ensure product quality before the products leave the factory.<\/li>\n<li>To be fair, Vietnam\u2019s consumer electronics market still has considerable untapped potential and is likely to grow rapidly.<\/li>\n<li>From only a few product lines at first, the market now features dozens of world-famous Asian and European brands competing fiercely in Vietnam.<\/li>\n<li>These include such well-known names as Sony, Toshiba, Panasonic, Sharp, Sanyo, Goldstar, Daewoo, Samsung, Philips and Thomson.<\/li>\n<li>However, European brands have so far been largely absent from the Vietnamese market, especially in the television and video segments.<\/li>\n<li>At present, while European manufacturers have largely limited their activities to sales promotions, Asian electronics companies have made significant progress by bringing components into Vietnam for local assembly and establishing nationwide warranty networks.<\/li>\n<li>With continued economic growth and improvements in the living standards of the Vietnamese people, the consumer electronics market will have many opportunities to expand.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Goi_y_luyen_dich_hieu_qua\"><\/span>G\u1ee3i \u00fd luy\u1ec7n d\u1ecbch hi\u1ec7u qu\u1ea3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ecdc b\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc n\u00ean t\u1ef1 d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 13 c\u00e2u, \u0111\u00e1nh d\u1ea5u nh\u1eefng t\u1eeb ch\u01b0a ch\u1eafc ch\u1eafn v\u00e0 l\u1eadp m\u1ed9t b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef ri\u00eang cho c\u00e1c nh\u00f3m: thi\u1ebft b\u1ecb \u0111i\u1ec7n t\u1eed, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng l\u1eafp r\u00e1p, c\u00f4ng su\u1ea5t s\u1ea3n xu\u1ea5t, \u0111\u1ea7u t\u01b0, th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 b\u1ea3o h\u00e0nh.<\/p>\n<p>Sau khi ho\u00e0n th\u00e0nh, h\u00e3y \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch theo ba ti\u00eau ch\u00ed:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0110\u00fang ngh\u0129a:<\/strong> kh\u00f4ng b\u1ecf s\u00f3t s\u1ed1 li\u1ec7u, quan h\u1ec7 th\u1eddi gian v\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ngu\u1ed3n.<\/li>\n<li><strong>\u0110\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef:<\/strong> ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 <em>brand<\/em>, <em>product<\/em>, <em>component<\/em>, <em>appliance<\/em>, <em>equipment<\/em>, <em>assembly line<\/em> v\u00e0 <em>production capacity<\/em>.<\/li>\n<li><strong>T\u1ef1 nhi\u00ean:<\/strong> tr\u00e1nh gi\u1eef nguy\u00ean tr\u1eadt t\u1ef1 t\u1eeb v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u ti\u1ebfng Vi\u1ec7t khi chuy\u1ec3n sang ti\u1ebfng Anh.<\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch tham kh\u1ea3o trong b\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n chuy\u1ec3n ng\u1eef ho\u00e0n ch\u1ec9nh, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n duy nh\u1ea5t. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00e1c n\u1ebfu v\u1eabn b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111\u00fang n\u1ed9i dung, \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u0103n phong c\u1ee7a m\u1ed9t b\u00e0i gi\u1edbi thi\u1ec7u th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tiep_tuc_thuc_hanh\"><\/span>Ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c h\u00e0nh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sau b\u00e0i n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-dien-tu-bai-2\/\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u2013 B\u00e0i 2<\/a>: luy\u1ec7n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u1ec1 m\u00e1y vi t\u00ednh, tin h\u1ecdc v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng ngh\u1ec7.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-vien-thong\/\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh vi\u1ec5n th\u00f4ng<\/a>: l\u00e0m quen v\u1edbi m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi, chuy\u1ec3n m\u1ea1ch, truy\u1ec1n d\u1eabn v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 vi\u1ec5n th\u00f4ng.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/ky-thuat-cong-nghe\/\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt k\u1ef9 thu\u1eadt \u2013 c\u00f4ng ngh\u1ec7<\/a>: h\u1ecdc ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ph\u00e2n t\u00edch thu\u1eadt ng\u1eef, c\u1ee5m danh t\u1eeb k\u1ef9 thu\u1eadt, \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111o v\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft t\u1eaft.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/huong-dan-luyen-dich\/\">H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt theo chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/a>: l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i kinh t\u1ebf, b\u00e1o ch\u00ed, ph\u00e1p l\u00fd, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 y t\u1ebf.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u00e1c b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc r\u00e8n luy\u1ec7n ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 chuy\u1ec3n ng\u1eef. V\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u \u0111i\u1ec7n, \u0111i\u1ec7n t\u1eed, m\u00e1y m\u00f3c, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1eadn h\u00e0nh ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng trong th\u1ef1c t\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-chuyen-nganh\/ky-thuat\">d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt k\u1ef9 thu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/a> ho\u1eb7c t\u00ecm hi\u1ec3u quy tr\u00ecnh <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-da-ngon-ngu\/tieng-anh\">d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh Anh \u2013 Vi\u1ec7t, Vi\u1ec7t \u2013 Anh<\/a> t\u1ea1i BKMOS.<\/p>\n<p><strong>BKMOS \u2013 Chuy\u00ean gia d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u2013 B\u00e0i 1 l\u00e0 b\u00e0i luy\u1ec7n d\u1ecbch Vi\u1ec7t \u2013 Anh thu\u1ed9c nh\u00f3m t\u00e0i li\u1ec7u k\u1ef9 thu\u1eadt \u2013 c\u00f4ng ngh\u1ec7, s\u1eed d\u1ee5ng v\u0103n b\u1ea3n \u201cTh\u1ecb tr\u01b0\u1eddng h\u00e0ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed gia d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam\u201d l\u00e0m ng\u1eef li\u1ec7u th\u1ef1c h\u00e0nh. Qua b\u00e0i h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 luy\u1ec7n c\u00e1ch [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[60],"class_list":["post-3904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thuc-hanh-dich-thuat","tag-thuc-hanh-ky-thuat-cong-nghe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22786,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions\/22786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}