{"id":3795,"date":"2020-08-17T08:15:55","date_gmt":"2020-08-17T01:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3795"},"modified":"2026-07-26T16:18:15","modified_gmt":"2026-07-26T16:18:15","slug":"tieng-anh-kinh-te-bai-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/","title":{"rendered":"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 5"},"content":{"rendered":"<p><strong>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 5<\/strong> t\u1eadp trung v\u00e0o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n xu\u1ea5t ch\u00e8 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Qua b\u00e0i h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 luy\u1ec7n c\u00e1ch chuy\u1ec3n sang ti\u1ebfng Anh c\u00e1c n\u1ed9i dung li\u00ean quan \u0111\u1ebfn di\u1ec7n t\u00edch canh t\u00e1c, s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng, xu\u1ea5t kh\u1ea9u, k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc thu\u1ed9c c\u1ee5m <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/kinh-te-tai-chinh\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf \u2013 t\u00e0i ch\u00ednh<\/a> trong h\u1ec7 th\u1ed1ng <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/huong-dan-luyen-dich\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Anh\u2013Vi\u1ec7t v\u00e0 Vi\u1ec7t\u2013Anh theo chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/a> do BKMOS x\u00e2y d\u1ef1ng.<\/p>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi xem ph\u1ea7n ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch tham kh\u1ea3o, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc n\u00ean t\u1ef1 d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 v\u0103n b\u1ea3n, \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 n\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 kinh t\u1ebf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ki\u1ec3m tra k\u1ef9 m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa di\u1ec7n t\u00edch, s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/p>\n<p><strong>L\u01b0u \u00fd:<\/strong> V\u0103n b\u1ea3n s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a giai \u0111o\u1ea1n tr\u01b0\u1edbc. N\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i nh\u1eb1m ph\u1ee5c v\u1ee5 vi\u1ec7c luy\u1ec7n d\u1ecbch v\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 d\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u1ec1 ng\u00e0nh ch\u00e8 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Bai_goc_tieng_Viet\" >B\u00e0i g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#PHAT_TRIEN_SAN_XUAT_CHE_O_VIET_NAM\" >PH\u00c1T TRI\u1ec2N S\u1ea2N XU\u1ea4T CH\u00c8 \u1ede VI\u1ec6T NAM<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Phan_tich_va_huong_dan_dich_thuat\" >Ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Cau_1\" >C\u00e2u 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Cau_2\" >C\u00e2u 2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Cau_3\" >C\u00e2u 3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Cau_4_5\" >C\u00e2u 4, 5<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Cau_6\" >C\u00e2u 6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Cau_7\" >C\u00e2u 7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Cau_8\" >C\u00e2u 8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Cau_9\" >C\u00e2u 9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Bai_dich_tham_khao\" >B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#DEVELOPING_TEA_PRODUCTION_IN_VIETNAM\" >DEVELOPING TEA PRODUCTION IN VIETNAM<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-5\/#Nhung_diem_can_ghi_nho_sau_bai_thuc_hanh\" >Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u1ea7n ghi nh\u1edb sau b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_goc_tieng_Viet\"><\/span>B\u00e0i g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"PHAT_TRIEN_SAN_XUAT_CHE_O_VIET_NAM\"><\/span>PH\u00c1T TRI\u1ec2N S\u1ea2N XU\u1ea4T CH\u00c8 \u1ede VI\u1ec6T NAM<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>Theo s\u1ed1 li\u1ec7u c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c L\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c v\u00e0 N\u00f4ng nghi\u1ec7p th\u1ebf gi\u1edbi (FAO), Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 20 n\u01b0\u1edbc s\u1ea3n xu\u1ea5t nhi\u1ec1u ch\u00e8 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.<\/li>\n<li>Di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t \u0111ai c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ed3ng ch\u00e8 \u1edf Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 300.000 h\u00e9cta v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n b\u1ed1 tr\u00ean g\u1ea7n 30 t\u1ec9nh. Trong \u0111\u00f3 mi\u1ec1n trung du v\u00e0 mi\u1ec1n n\u00fai ph\u00eda B\u1eafc c\u00f3 kho\u1ea3ng 200.000 h\u00e9cta, v\u00f9ng T\u00e2y Nguy\u00ean kho\u1ea3ng 70.000 h\u00e9cta, v\u00f9ng Khu B\u1ed1n c\u0169 kho\u1ea3ng 20.000 h\u00e9cta.<\/li>\n<li>Di\u1ec7n t\u00edch ch\u00e8 \u0111\u00e3 tr\u1ed3ng \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i n\u0103m 1995 l\u00e0 66.000 h\u00e9cta.<\/li>\n<li>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng ch\u00e8 b\u00fap t\u01b0\u01a1i l\u00e0 170.000 t\u1ea5n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi 34.000 t\u1ea5n ch\u00e8 b\u00fap kh\u00f4.<\/li>\n<li>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng ch\u00e8 xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u1ea1t 14.000 t\u1ea5n.<\/li>\n<li>Kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e2y ch\u00e8 \u1edf Vi\u1ec7t Nam c\u00f2n r\u1ea5t l\u1edbn nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c h\u1ebft v\u00ec thi\u1ebfu v\u1ed1n \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c v\u01b0\u1eddn ch\u00e8 m\u1edbi, ch\u0103m s\u00f3c c\u00e1c v\u01b0\u1eddn ch\u00e8 \u0111\u00e3 c\u00f3, x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng x\u00e1 \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u00f9ng tr\u1ed3ng ch\u00e8, \u0111\u1ebfn c\u00e1c x\u00ed nghi\u1ec7p ch\u1ebf bi\u1ebfn ch\u00e8.<\/li>\n<li>Theo k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh kinh t\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i 1996\u20132000, di\u1ec7n t\u00edch ch\u00e8 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng th\u00eam l\u00e0 30.000 h\u00e9cta \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn n\u0103m 2000 t\u1ed5ng di\u1ec7n t\u00edch ch\u00e8 to\u00e0n qu\u1ed1c l\u00e0 90.000 h\u00e9cta v\u00e0 \u0111\u1ebfn n\u0103m 2005 t\u1ed5ng di\u1ec7n t\u00edch ch\u00e8 l\u00e0 140.000 h\u00e9cta, trong \u0111\u00f3 di\u1ec7n t\u00edch c\u00f3 th\u1ec3 thu ho\u1ea1ch l\u00e0 100.000 h\u00e9cta; s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng ch\u00e8 b\u00fap kh\u00f4 90.000 t\u1ea5n (c\u00f3 50.000 t\u1ea5n xu\u1ea5t kh\u1ea9u).<\/li>\n<li>Vi\u1ec7c tr\u1ed3ng ch\u00e8 kh\u00f4ng nh\u1eefng t\u1ea1o ra th\u00eam vi\u1ec7c l\u00e0m, mang l\u1ea1i thu nh\u1eadp ngo\u1ea1i t\u1ec7 m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng ph\u1ee7 xanh \u0111\u1ed3i tr\u1ecdc, ch\u1ed1ng x\u00f3i m\u00f2n, b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ea5t, c\u00e2n b\u1eb1ng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng sinh th\u00e1i.<\/li>\n<li>Do \u0111\u00f3 \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0nh kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam khuy\u1ebfn kh\u00edch ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phan_tich_va_huong_dan_dich_thuat\"><\/span>Ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch thu\u1eadt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>\u0110\u1ea7u \u0111\u1ec1 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch theo hai c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Developing Tea Production in Vietnam<\/em><\/li>\n<li><em>The Development of Tea Production in Vietnam<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t nh\u01b0 <em>the development of tea production is being developed<\/em> v\u00ec v\u1eeba l\u1eb7p ngh\u0129a v\u1eeba kh\u00f4ng t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_1\"><\/span>C\u00e2u 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Theo = <em>according to<\/em>.<\/li>\n<li>S\u1ed1 li\u1ec7u = <em>figures<\/em>, <em>data<\/em> ho\u1eb7c <em>statistics<\/em>, t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/li>\n<li>T\u1ed5 ch\u1ee9c L\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c v\u00e0 N\u00f4ng nghi\u1ec7p Li\u00ean H\u1ee3p Qu\u1ed1c = <em>the Food and Agriculture Organization of the United Nations<\/em>, vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 <em>FAO<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>According to the Bible, God created the world in six days.<\/em><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_2\"><\/span>C\u00e2u 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t \u0111ai c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ed3ng ch\u00e8 = <em>land suitable for tea cultivation<\/em> ho\u1eb7c <em>tea-growing land<\/em>.<\/li>\n<li>\u0110\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n b\u1ed1 = <em>to be distributed<\/em> ho\u1eb7c <em>to be spread across<\/em>.<\/li>\n<li>Mi\u1ec1n trung du = <em>the midlands<\/em>.<\/li>\n<li>Mi\u1ec1n n\u00fai = <em>mountainous areas<\/em>, <em>mountainous regions<\/em> ho\u1eb7c <em>the highlands<\/em>.<\/li>\n<li>\u0110\u1ed3ng b\u1eb1ng = <em>the plains<\/em>.<\/li>\n<li>V\u00f9ng T\u00e2y Nguy\u00ean = <em>the Central Highlands<\/em>.<\/li>\n<li>V\u00f9ng Khu B\u1ed1n c\u0169 = <em>the former Zone IV<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>This road runs across the plain for 20 kilometres.<\/em><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_3\"><\/span>C\u00e2u 3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\u0110\u1ebfn cu\u1ed1i n\u0103m 1995 = <em>by the end of 1995<\/em>.<\/li>\n<li>Di\u1ec7n t\u00edch ch\u00e8 \u0111\u00e3 tr\u1ed3ng = <em>the area planted with tea<\/em> ho\u1eb7c <em>the area under tea cultivation<\/em>.<\/li>\n<li>\u0110\u1ea1t 66.000 h\u00e9cta = <em>reached 66,000 hectares<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_4_5\"><\/span>C\u00e2u 4, 5<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Ch\u00e8 b\u00fap t\u01b0\u01a1i = <em>fresh tea shoots<\/em> ho\u1eb7c <em>fresh tea leaves<\/em>.<\/li>\n<li>Ch\u00e8 b\u00fap kh\u00f4 = <em>dried tea<\/em>.<\/li>\n<li>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng ch\u00e8 b\u00fap t\u01b0\u01a1i = <em>fresh tea shoot production<\/em> ho\u1eb7c <em>the output of fresh tea leaves<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Bud<\/em> c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a ch\u1ed3i, n\u1ee5 ho\u1eb7c b\u00fap, nh\u01b0ng trong v\u0103n b\u1ea3n th\u1ed1ng k\u00ea s\u1ea3n xu\u1ea5t ch\u00e8, <em>fresh tea shoots<\/em> ho\u1eb7c <em>fresh tea leaves<\/em> th\u01b0\u1eddng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>The trees are beginning to bud.<\/em><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_6\"><\/span>C\u00e2u 6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e2y ch\u00e8 \u1edf Vi\u1ec7t Nam = <em>the potential for developing tea production in Vietnam<\/em>.<\/li>\n<li>Ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c h\u1ebft = <em>has not yet been fully realized<\/em> ho\u1eb7c <em>has not yet been fully exploited<\/em>.<\/li>\n<li>V\u00ec thi\u1ebfu v\u1ed1n = <em>because of a lack of capital<\/em>, <em>due to capital shortages<\/em> ho\u1eb7c <em>for lack of capital<\/em>.<\/li>\n<li>C\u00e1c v\u01b0\u1eddn ch\u00e8 \u0111\u00e3 c\u00f3 = <em>existing tea plantations<\/em>.<\/li>\n<li>C\u00e1c v\u00f9ng tr\u1ed3ng ch\u00e8 = <em>tea-growing areas<\/em>.<\/li>\n<li>C\u00e1c x\u00ed nghi\u1ec7p ch\u1ebf bi\u1ebfn ch\u00e8 = <em>tea-processing plants<\/em> ho\u1eb7c <em>tea-processing facilities<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> <em>The plant died for lack of water.<\/em><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_7\"><\/span>C\u00e2u 7<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>K\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i 1996\u20132000 = <em>the 1996\u20132000 socio-economic development plan<\/em>.<\/li>\n<li>Di\u1ec7n t\u00edch ch\u00e8 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng th\u00eam l\u00e0 30.000 h\u00e9cta = <em>An additional 30,000 hectares were to be planted with tea.<\/em><\/li>\n<li>Di\u1ec7n t\u00edch c\u00f3 th\u1ec3 thu ho\u1ea1ch = <em>the harvestable area<\/em> ho\u1eb7c <em>the area ready for harvesting<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng <em>the area under exploitation<\/em> trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y v\u00ec <em>exploitation<\/em> kh\u00f4ng di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ch\u00ednh x\u00e1c di\u1ec7n t\u00edch c\u00e2y tr\u1ed3ng c\u00f3 th\u1ec3 thu ho\u1ea1ch.<\/p>\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>I need more time.<\/em><\/li>\n<li><em>I need additional help.<\/em><\/li>\n<li><em>We need more workers.<\/em><\/li>\n<li><em>one more day<\/em> = th\u00eam m\u1ed9t ng\u00e0y.<\/li>\n<li><em>an additional exercise<\/em> = m\u1ed9t b\u00e0i t\u1eadp b\u1ed5 sung.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_8\"><\/span>C\u00e2u 8<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Vi\u1ec7c tr\u1ed3ng ch\u00e8 = <em>tea cultivation<\/em> ho\u1eb7c <em>tea growing<\/em>.<\/li>\n<li>Mang l\u1ea1i thu nh\u1eadp ngo\u1ea1i t\u1ec7 = <em>earn foreign exchange<\/em> ho\u1eb7c <em>generate foreign-exchange earnings<\/em>.<\/li>\n<li>Ph\u1ee7 xanh \u0111\u1ed3i tr\u1ecdc = <em>revegetate barren hills<\/em> ho\u1eb7c <em>restore vegetation to barren hills<\/em>.<\/li>\n<li>Ch\u1ed1ng x\u00f3i m\u00f2n = <em>prevent erosion<\/em> ho\u1eb7c <em>prevent soil erosion<\/em>.<\/li>\n<li>B\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ea5t = <em>protect the soil<\/em>.<\/li>\n<li>C\u00e2n b\u1eb1ng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng sinh th\u00e1i = <em>maintain ecological balance<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch m\u00e1y m\u00f3c l\u00e0 <em>keep balance for the ecological environment<\/em>. C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n l\u00e0 <em>maintain ecological balance<\/em>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_9\"><\/span>C\u00e2u 9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Do \u0111\u00f3 = <em>therefore<\/em>, <em>for this reason<\/em> ho\u1eb7c <em>as a result<\/em>.<\/li>\n<li>Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam = <em>the Vietnamese Government<\/em> ho\u1eb7c <em>the State of Vietnam<\/em>, t\u00f9y v\u0103n c\u1ea3nh.<\/li>\n<li>M\u1ed9t ng\u00e0nh kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc khuy\u1ebfn kh\u00edch ph\u00e1t tri\u1ec3n = <em>an economic sector whose development is encouraged by the Vietnamese Government<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_dich_tham_khao\"><\/span>B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"DEVELOPING_TEA_PRODUCTION_IN_VIETNAM\"><\/span>DEVELOPING TEA PRODUCTION IN VIETNAM<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>According to data from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Vietnam is one of the world\u2019s 20 leading tea-producing countries.<\/li>\n<li>Vietnam has 300,000 hectares of land suitable for tea cultivation, spread across nearly 30 provinces. Of this total, approximately 200,000 hectares are located in the northern midlands and mountainous areas, 70,000 hectares in the Central Highlands and 20,000 hectares in the former Zone IV.<\/li>\n<li>By the end of 1995, the area planted with tea had reached 66,000 hectares.<\/li>\n<li>Fresh tea shoot production amounted to 170,000 tonnes, equivalent to 34,000 tonnes of dried tea.<\/li>\n<li>Tea exports reached 14,000 tonnes.<\/li>\n<li>Vietnam still had considerable potential to expand tea production. However, this potential had not been fully realized because of capital shortages affecting the establishment of new tea plantations, the maintenance of existing plantations and the construction of roads to tea-growing areas and tea-processing plants.<\/li>\n<li>Under the 1996\u20132000 socio-economic development plan, an additional 30,000 hectares were to be planted with tea, bringing the country\u2019s total tea-growing area to 90,000 hectares by 2000 and 140,000 hectares by 2005. Of the latter figure, 100,000 hectares were expected to be harvestable, producing 90,000 tonnes of dried tea, including 50,000 tonnes for export.<\/li>\n<li>Tea cultivation not only creates employment and earns foreign exchange but also helps revegetate barren hills, prevent soil erosion, protect the soil and maintain ecological balance.<\/li>\n<li>For these reasons, tea production is an economic sector whose development is encouraged by the Vietnamese Government.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nhung_diem_can_ghi_nho_sau_bai_thuc_hanh\"><\/span>Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u1ea7n ghi nh\u1edb sau b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Qua b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef nh\u01b0 <em>tea cultivation<\/em>, <em>tea-growing area<\/em>, <em>fresh tea shoots<\/em>, <em>tea-processing plant<\/em>, <em>harvestable area<\/em> v\u00e0 <em>foreign-exchange earnings<\/em>. \u0110\u00e2y \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p trong b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 n\u00f4ng nghi\u1ec7p, s\u1ea3n xu\u1ea5t, xu\u1ea5t kh\u1ea9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf.<\/p>\n<p>Khi d\u1ecbch v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u1ed1 li\u1ec7u, c\u1ea7n ki\u1ec3m tra ri\u00eang t\u1eebng m\u1ed1c th\u1eddi gian, \u0111\u01a1n v\u1ecb di\u1ec7n t\u00edch, s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa s\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ef1c t\u1ebf v\u1edbi s\u1ed1 li\u1ec7u k\u1ebf ho\u1ea1ch. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u0169ng n\u00ean \u01b0u ti\u00ean c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u1ef1 nhi\u00ean trong ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch thay v\u00ec chuy\u1ec3n t\u1eebng t\u1eeb theo \u0111\u00fang th\u1ee9 t\u1ef1 c\u1ee7a c\u00e2u ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 4<\/a> ho\u1eb7c chuy\u1ec3n sang <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-6\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 6<\/a> \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t, th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 c\u1ea1nh tranh kinh doanh.<\/p>\n<p>N\u1ebfu mu\u1ed1n c\u1ee7ng c\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ph\u00e2n t\u00edch thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 x\u1eed l\u00fd s\u1ed1 li\u1ec7u tr\u01b0\u1edbc khi l\u00e0m c\u00e1c b\u00e0i ti\u1ebfp theo, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 quay l\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/kinh-te-tai-chinh\/\">h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf \u2013 t\u00e0i ch\u00ednh<\/a>.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u00e1o c\u00e1o kinh t\u1ebf, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ea7u t\u01b0, t\u00e0i li\u1ec7u ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng trong giao d\u1ecbch th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-chuyen-nganh\/tai-chinh\/\">d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u00e0i ch\u00ednh \u2013 ng\u00e2n h\u00e0ng t\u1ea1i BKMOS<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 5 t\u1eadp trung v\u00e0o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n xu\u1ea5t ch\u00e8 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Qua b\u00e0i h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 luy\u1ec7n c\u00e1ch chuy\u1ec3n sang ti\u1ebfng Anh c\u00e1c n\u1ed9i dung li\u00ean quan \u0111\u1ebfn di\u1ec7n t\u00edch canh t\u00e1c, s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng, xu\u1ea5t kh\u1ea9u, k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[56],"class_list":["post-3795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thuc-hanh-dich-thuat","tag-kinh-te-tai-chinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3795"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22819,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3795\/revisions\/22819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}