{"id":3791,"date":"2020-08-17T07:48:35","date_gmt":"2020-08-17T00:48:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3791"},"modified":"2020-08-17T07:48:35","modified_gmt":"2020-08-17T00:48:35","slug":"tieng-anh-kinh-te-bai-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/","title":{"rendered":"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 4"},"content":{"rendered":"<p>Th\u1ec3 theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ecdc, ch\u00fang t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ra m\u1ed9t seri b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n ch\u1ecdn t\u1eeb nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng th\u1ef1c hi\u1ec7n. B\u00e0i vi\u1ebft th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 4 l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft thu\u1ed9c seri n\u00e0y v\u00e0 thu\u1ed9c ph\u1ea7n\u00a0<a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/blog\/danh-muc\/thuc-hanh-dich-thuat\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a>\u00a0c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#BAI_GOC_TIENG_VIET\" >B\u00c0I G\u1ed0C TI\u1ebeNG VI\u1ec6T<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#PHAN_TICH_VA_HUONG_DAN_DICH_THUAT\" >PH\u00c2N T\u00cdCH V\u00c0 H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN D\u1ecaCH THU\u1eacT<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_1\" >C\u00e2u 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_2\" >C\u00e2u 2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_3\" >C\u00e2u 3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_4\" >C\u00e2u 4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_5\" >C\u00e2u 5<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_6\" >C\u00e2u 6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_7\" >C\u00e2u 7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_8\" >C\u00e2u 8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Cau_9\" >C\u00e2u 9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/#Bai_dich_tham_khao\" >B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o:<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"BAI_GOC_TIENG_VIET\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>B\u00c0I G\u1ed0C TI\u1ebeNG VI\u1ec6T<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0S\u1ef0 PH\u00c1T TRI\u1ec2N \u1ed2 \u1ea0T KINH T\u1ebe NHI\u1ec0U TH\u00c0NH PH\u1ea6N<\/p>\n<ol>\n<li>Th\u1eddi gian qua \u0111\u00e3 c\u00f3 l\u00fac Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho ph\u00e9p ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u1ec1n kinh t\u1ebf nhi\u1ec1u th\u00e0nh ph\u1ea7n m\u1ed9t c\u00e1ch \u1ed3 \u1ea1t \u0111\u1ec3 th\u1eed nghi\u1ec7m v\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u00f3 q\u00faa \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u1ea5y r\u1eb1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n nhi\u1ec1u m\u00e0 kh\u00f4ng qu\u1ea3n l\u00fd (do thi\u1ebfu chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 thi\u1ebfu \u0111\u1ed9i ng\u0169 c\u00e1n b\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd gi\u1ecfi) \u0111\u00e3 g\u00e2y ra nh\u1eefng thi\u1ec7t h\u1ea1i kh\u00f4ng sao s\u1eeda \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 nh\u1eefng sai s\u00f3t nghi\u00eam tr\u1ecdng.<\/li>\n<li>\u00a0C\u0169ng may Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 s\u1edbm th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 \u0111\u00e3 ki\u00ean quy\u1ebft s\u1eeda, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn h\u00f4m nay m\u1edbi c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3nh &#8220;tr\u1eddi quang m\u00e2y t\u1ea1nh&#8221;.<\/li>\n<li>\u00a0V\u1eady mu\u1ed1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9i ng\u1ee7 c\u00e1n b\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd gi\u1ecfi, \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00e0nh c\u00f4ng ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi trong n\u1ec1n kinh t\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng cho t\u01b0\u01a1ng lai, Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u00ean g\u1ea5p r\u00fat c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00e0o t\u1ea1o quy m\u00f4 v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi.<\/li>\n<li>\u00a0Con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trong m\u1ecdi l\u0129nh v\u1ef1c.<\/li>\n<li>V\u1ec1 m\u1eb7t ph\u00e1p lu\u1eadt, \u0111\u1ec1 t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c ni\u1ec1m tin v\u00e0 k\u1ef7 c\u01b0\u01a1ng cho gi\u1edbi kinh doanh trong to\u00e0n qu\u1ed1c. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u00ean g\u1ea5p r\u00fat ban h\u00e0nh lu\u1eadt \u0111\u1ea7u t\u01b0 qu\u1ed1c n\u1ed9i, l\u1eadp to\u00e0 \u00e1n kinh t\u1ebf (ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ecdng t\u00e0i kinh t\u1ebf) gi\u00fap ti\u1ebfp tay qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ed1t, n\u1eafm s\u00e1t m\u1ecdi h\u00e0nh vi sai tr\u00e1i c\u1ee7a c\u00e1c doanh nh\u00e2n, k\u1ecbp th\u1eddi r\u0103n \u0111e u\u1ed1n n\u1eafn, ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 x\u1ea9y ra s\u1ef1 c\u1ed1 r\u1ed3i m\u1edbi s\u1eeda.<\/li>\n<li>\u00a0Trong qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, v\u1ea5n \u0111\u1ec3 b\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd n\u1ed5i l\u00ean l\u00e0 thu\u1ebf. Ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 d\u00f9ng thu\u1ebf l\u00e0m \u0111\u00f2n b\u1ea9y \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n xu\u1ea5t, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u00fac Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u00fang.<\/li>\n<li>Theo lu\u1eadt th\u1ec9 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ea3n xu\u1ea5t h\u00e0ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n thu\u1ebf doanh thu \u0111\u1ec3 khuy\u1ebfn kh\u00edch, nh\u01b0ng trong th\u1ef1c t\u1ebf c\u00e1c c\u01a1 quan thu\u1ebf \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf cho c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y d\u1ec7t ra v\u1ea3i, d\u00f9 v\u1ea3i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 may h\u00e0ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/li>\n<li>\u00a0Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea7n t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 c\u00e1c nh\u00e0 doanh nghi\u1ec7p t\u01b0 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c vay v\u1ed1n d\u00e0i h\u1ea1n l\u00e3i su\u1ea5t th\u1ea5p c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c phi ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/li>\n<li>R\u1ea5t mong Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc h\u00e3y l\u1eafng nghe v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng nguy\u1ec7n v\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p ngo\u00e0i qu\u1ed1c doanh, n\u1ebfu x\u00e9t th\u1ea5y \u0111\u00fang v\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/li>\n<\/ol>\n<figure id=\"attachment_15739\" aria-describedby=\"caption-attachment-15739\" style=\"width: 242px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15739\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/thuc-hanh-dich-thuat-tieng-anh-kinh-te-bai-4-1-242x127.jpg\" alt=\"thuc hanh dich thuat tieng anh kinh te bai 4\" width=\"242\" height=\"127\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15739\" class=\"wp-caption-text\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 4: S\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1ed3 \u1ea1t kinh t\u1ebf nhi\u1ec1u th\u00e0nh ph\u1ea7n<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"PHAN_TICH_VA_HUONG_DAN_DICH_THUAT\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>PH\u00c2N T\u00cdCH V\u00c0 H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN D\u1ecaCH THU\u1eacT<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>\u1ed2 \u1ea1t: impetuous; hasty; full<\/li>\n<li>Th\u00e0nh ph\u1ea7n: sector; branch;part.<\/li>\n<li>Nhi\u1ec1u, th\u00e0nh ph\u1ea7n: multi &#8211; sectoredmulti &#8211; branched; multi-parted.<\/li>\n<li>\u0110\u1ea7u b\u00e0i c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e1ch d\u1ecbch: the impetuous formation of an economy of various parts (sectors); the full development of multi &#8211; sectored economy.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_1\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 1<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\u0110\u00e3 c\u00f3 l\u00fac Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho ph\u00e9p = ch\u1ec9 d\u1ecbch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n: the State has allowed&#8230; Ph\u00e1t tri\u1ec3n (= s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n) = development.<\/li>\n<li>\u0110\u1ec3 th\u00ed nhi\u1ec7m:&#8230; as a test; as an experiment&#8230;<\/li>\n<li>Do thi\u1ebfu chu\u1ea9n b\u1ecb = due to lack of preparation. \u0110\u1eebng d\u1ecbch th\u00eam m\u1ed9t m\u1ec7nh \u0111\u1ec1&#8230; because the State did not prepare&#8230; \u0111\u1ec3 b\u1edbt r\u1eddm r\u00e0.<\/li>\n<li>Ph\u1ea3i ch\u0103ng \u0111\u00e3 g\u00e2y ra&#8230; nghi\u00eam tr\u1ecdng = has caused irreparable losses and grave mistakes. C\u00f3 th\u1ec3 thay &#8220;irreparable&#8221; b\u1eb1ng &#8220;regrettable&#8221; v\u00e0 &#8220;grave mistakes&#8221; bang &#8220;serious faults&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_2\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 2<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>C\u0169ng may: fortunately, luckily (adv) by good chance.<br \/>\nEg: C\u0169ng may cho t\u00f4i, t\u00e0u \u0111\u1ebfn tr\u1ec5 n\u00ean t\u00f4i \u0111\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0u = luckily for me, the train was late so I caught it.<\/li>\n<li>Th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c = (nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c, hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c) to realize; to understand; to be fully conscious of&#8230;<\/li>\n<li>&#8230; \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn h\u00f4m nay&#8230; &#8220;c\u1ea3nh tr\u1eddi quang m\u00e2y t\u1ea1nh&#8221;. \u0110\u1eebng d\u1ecbch = &#8230; so today there is &#8220;a fine weather&#8221; m\u00e0 n\u00ean d\u1ecbch &#8230;there are \u201cfavourable conditions\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_3\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 3<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>M\u1ed9t \u0111\u1ed9i ng\u0169: a contingent of; a body of; a group of; a quantity of; a number of; an amount of&#8230;<\/li>\n<li>\u00a0Quy m\u00f4 = overall (adj); including everything; complete (adj)&#8230;<br \/>\nEg: &#8211; \u0110\u1ee9ng \u0111\u00e2y anh c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn quy m\u00f4 v\u1ec1 th\u00e0nh ph\u1ed1 = standing here you can have an overall view of the town.<\/li>\n<li>Ch\u00fang ta n\u00ean c\u00f3 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p quy m\u00f4 cho v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3 = we should have an overall solution for that problem.<\/li>\n<li>\u00a0Ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00e0o t\u1ea1o quy m\u00f4 v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi = an overall training programme for man.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_4\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 4<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Y\u1ebfu t\u1ed1: feature\u1ec9 factor; element.<br \/>\nEg: Justice is an important element in good government = c\u00f4ng l\u00fd l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng trong ch\u00ednh quy\u1ec1n t\u1ed1t.<\/li>\n<li>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh = decisive (adj.); definite (adj.); firm (adj.)&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_5\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 5<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>v\u1ec1 m\u1eb7t ph\u00e1p lu\u1eadt: As far as law is concerned (= related). N\u1ebfu ta d\u1ecbch: In the lawful fields: th\u00ec ngh\u0129a s\u1ebd l\u00e0: trong c\u00e1c l\u00e3nh v\u1ef1c lu\u1eadt ph\u00e1p cho ph\u00e9p (= h\u1ee3p ph\u00e1p). N\u1ebfu ta d\u1ecbch &#8220;In the field of law&#8221; th\u00ec t\u1ea1m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u1ed5n l\u1eafm.<\/li>\n<li>Ni\u1ec1m tin = trust (n).<\/li>\n<li>To\u00e0 \u00e1n kinh t\u1ebf: The Economy Tribunal.<\/li>\n<li>K\u1ef7 c\u01b0\u01a1ng = discipline (n); order (n)&#8230;<\/li>\n<li>Tr\u1ecdng t\u00e0i kinh t\u1ebf: The economic auditor. \u0110\u1eebng d\u1ecbch tr\u1ecdng t\u00e0i b\u1eb1ng c\u00e1c t\u1eeb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng nh\u01b0: umpire, referee; arbitrator. Tr\u1ecdng t\u00e0i kinh t\u1ebf c\u00f3 quy\u1ec3n ki\u1ec3m tra s\u1ed5 s\u00e1ch v\u00e0 c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho x\u00ed nghi\u1ec7p&#8230; Auditor ph\u00e1t sinh t\u1eeb \u0111\u1ed9ng t\u1eeb &#8220;to audit&#8221; = to examine accounts officially (ki\u1ec3m tra s\u1ed5 s\u00e1ch k\u1ebf to\u00e1n).<\/li>\n<li>N\u1eafm s\u00e1t m\u1ecdi h\u00e0nh vi sai tr\u00e1i = to follow up (= to find out; to investigate&#8230;) all wrong doings.<\/li>\n<li>K\u1ecbp th\u1eddi r\u0103n \u0111e u\u1ed1n n\u1eafn = to take precautions.<\/li>\n<li>Kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 x\u1ea9y ra s\u1ef1 c\u1ed1 r\u1ed3i m\u1edbi s\u1eeda sai = not to correct what had happened.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_6\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 6<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>B\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd: illogical (adj), without logic&#8230; B\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd n\u1ed5i l\u00ean. Ta n\u00ean d\u1ecbch xu\u00f4i l\u00e0&#8230; v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd n\u1ed5i c\u1ed9m l\u00e0 thu\u1ebf = tax as an illogical issue&#8230;<br \/>\nIssue (n): v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u1ed5i c\u1ed9m c\u1ea7n \u0111em ra th\u1ea3o lu\u1eadn (question that arises for discussion).<\/li>\n<li>\u0110\u00f2n b\u1ea9y = a lever (d\u1eebng trong ngh\u0129a \u0111en l\u1eabn ngh\u0129a b\u00f3ng).<\/li>\n<li>Th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u00fang = to malpractise.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_7\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 7<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\u00a0\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n: to be exempt from, to be freed from (nh\u1edb d\u00f9ng gi\u1edbi t\u1eeb FROM).<br \/>\nEg: Nam is exempt from military service = Nam \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u00e2n s\u1ef1.<\/li>\n<li>Thu\u1ebf doanh thu: the turnover tax.<\/li>\n<li>\u0110\u1ec3 khuy\u1ebfn kh\u00edch: kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch = &#8220;to encourage&#8221; v\u00ec &#8220;to encourage&#8221; l\u00e0 &#8220;transitive verb&#8221;\u0111\u00f2i ph\u1ea3i c\u00f3 &#8220;object&#8221; theo sau.<br \/>\nB\u00e0i v\u1eady ta n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0&#8230; as a sign (= a token) of encouragement (n)&#8230;<\/li>\n<li>C\u00e1c c\u01a1 quan thu\u1ebf = the tax agencies.<\/li>\n<li>\u0110\u1ed3ng \u00fd mi\u1ec5n gi\u1ea3m thu\u1ebf: to agree to give tax exemption or to reduce tax.<\/li>\n<li>Nh\u00e0 m\u00e1y d\u1ec7t ra v\u1ea3i: textile plant. (Plant = factory; mill) (To exempt [vt] = mi\u1ec5n gi\u1ea3m \uf0f0 (n): exemption).<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_8\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 8<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>T\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n: &#8230; to create cond\u1ec9ontions\u1eca to form conditions&#8230;<\/li>\n<li>Ti\u1ec1n cho vay d\u00e0i h\u1ea1n: a long-term loan (long-term # short term).<\/li>\n<li>T\u1ed5 ch\u1ee9c phi ch\u00ednh ph\u1ee7: the non-governmental organization.<\/li>\n<li>\u0110\u01b0\u1ee3c vay v\u1ed1n d\u00e0i h\u1ea1n l\u00e3i su\u1ea5t th\u1ea5p = to get long-term loans at low interest rate.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_9\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 9<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\u00a0R\u1ea5t mong: c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch nhi\u1ec1u c\u00e1ch: We hope that&#8230;; We desire that&#8230;; It&#8217;s our hope that&#8230;<\/li>\n<li>\u00a0L\u1eafng nghe: to land an ear to; to listen to; to pay attention to; to give head to&#8230;<br \/>\nEg: That Korean manager did not give heed to what Vietnamese workers requested (T\u00ean gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Tri\u1ec1u Ti\u00ean \u1ea5y \u0111\u00e3 ch\u1eb3ng th\u00e8m quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng g\u00ec c\u00f4ng nh\u00e2n Vi\u1ec7t Nam y\u00eau c\u1ea7u).<\/li>\n<li>N\u1ebfu x\u00e9t th\u1ea5y \u0111\u00fang v\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft: if the State (c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch bang \u201cit&#8221;) deems it a right and necessary thing. To deem = to believe, to consider. &#8220;It&#8221; sau &#8220;deem&#8221; l\u00e0 &#8220;extra object&#8221;.<\/li>\n<li>Gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng nguy\u1ec7n v\u1ecdng = to solve the aspirations; to find the answer to the desires&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_dich_tham_khao\"><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o:<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>THE FULL DEVELOPMENT<\/strong><br \/>\n<strong>OF MULTI-SECTORED ECONOMY<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u00a0In the past few years, the State has allowed the full development of multi-sectored economy as a test- and that time is long enough for the State to see that the full development without management (due to lack of preparation and of good managing cadres) has caused irreparable losses and- grave mistakes.<\/li>\n<li>Fortunately, the State has soon realized this and corrected it; so today there are favourable conditions.<\/li>\n<li>Thus, if we want to have a contingent of good managing cadres to carry out the new policy successfully in the market economy in the future, the State should urgently have an overall training programme for man.<\/li>\n<li>Man is the decisive factor in all fields.<\/li>\n<li>As far as law is concerned, to create trust and discipline for business circles in the whole country, the State should urgently promulgate the domestic law of investment; the economy tribunal (not the economic auditor)- to well manage and follow up all wrong-doings of business persons, take pre-cautions and not to correct what had happened.<\/li>\n<li>In State management, tax is an illogical issue. The policy of the State is to use tax as a lever to develop production, but sometimes this policy is malpractised.<\/li>\n<li>According to the law all units producing exported goods are exempt from turnover tax as. a token of encouragement, but in reality the tax agencies do not agree to give tax exemption or to reduce tax for textile plants although this cloth is used to make exported goods.<\/li>\n<li>The State should create conditions for private businesspeople to get long-term loans at low interest rate from overseas non-governmental organizations in order to develop.<\/li>\n<li>\u00a0We hope that the State will land an ear to and solve the aspirations of non-state producers and businesspersons if it deems it a right and necessary thing.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Tham kh\u1ea3o th\u00eam b\u00e0i vi\u1ebft <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh Kinh t\u1ebf b\u00e0i 3<\/a> \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u1ec3 theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ecdc, ch\u00fang t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ra m\u1ed9t seri b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n ch\u1ecdn t\u1eeb nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng th\u1ef1c hi\u1ec7n. B\u00e0i vi\u1ebft th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-3791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-thuc-hanh-dich-thuat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}