{"id":3785,"date":"2020-08-17T03:36:12","date_gmt":"2020-08-16T20:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3785"},"modified":"2026-07-26T15:46:06","modified_gmt":"2026-07-26T15:46:06","slug":"tieng-anh-kinh-te-bai-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/","title":{"rendered":"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh Kinh t\u1ebf b\u00e0i 3"},"content":{"rendered":"<p><strong>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 3<\/strong> t\u1eadp trung v\u00e0o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00ed \u0111\u1ed1t h\u00f3a l\u1ecfng \u2013 Liquefied Petroleum Gas, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 LPG. \u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 s\u1ef1 giao thoa gi\u1eefa ki\u1ebfn th\u1ee9c kinh t\u1ebf, th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef k\u1ef9 thu\u1eadt n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n<p>Th\u00f4ng qua b\u00e0i luy\u1ec7n d\u1ecbch Vi\u1ec7t\u2013Anh n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng ti\u00eau th\u1ee5, gi\u00e1 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eadp kh\u1ea9u, nhu c\u1ea7u trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 tri\u1ec3n v\u1ecdng ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u00e0nh h\u00e0ng. B\u00e0i vi\u1ebft thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/kinh-te-tai-chinh\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf \u2013 t\u00e0i ch\u00ednh<\/a> do BKMOS bi\u00ean so\u1ea1n.<\/p>\n<p><em>L\u01b0u \u00fd: V\u0103n b\u1ea3n s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh thu\u1ed9c m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n l\u1ecbch s\u1eed. N\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i nh\u1eb1m ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ee5c \u0111\u00edch luy\u1ec7n d\u1ecbch, ph\u00e2n t\u00edch thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u, kh\u00f4ng n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 d\u1eef li\u1ec7u th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/em><\/p>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi xem ph\u1ea7n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc n\u00ean t\u1ef1 d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 b\u00e0i, \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ch\u01b0a ch\u1eafc ch\u1eafn v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch tham kh\u1ea3o. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 xem th\u00eam <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/huong-dan-luyen-dich\/\">h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Anh\u2013Vi\u1ec7t v\u00e0 Vi\u1ec7t\u2013Anh<\/a> \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p luy\u1ec7n d\u1ecbch c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#BAI_GOC_TIENG_VIET\" >B\u00c0I G\u1ed0C TI\u1ebeNG VI\u1ec6T<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#KHI_DOT_HOA_LONG_TREN_THI_TRUONG_VIET_NAM\" >KH\u00cd \u0110\u1ed0T HO\u00c1 L\u1eceNG TR\u00caN TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG VI\u1ec6T NAM<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#PHAN_TICH_VA_HUONG_DAN_DICH_THUAT\" >PH\u00c2N T\u00cdCH V\u00c0 H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN D\u1ecaCH THU\u1eacT<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_1\" >C\u00e2u 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_2\" >C\u00e2u 2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_3\" >C\u00e2u 3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_4\" >C\u00e2u 4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_5\" >C\u00e2u 5<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_6\" >C\u00e2u 6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_7\" >C\u00e2u 7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_8\" >C\u00e2u 8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_9\" >C\u00e2u 9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_10\" >C\u00e2u 10<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#Cau_11\" >C\u00e2u 11<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#BAI_DICH_THAM_KHAO\" >B\u00c0I D\u1ecaCH THAM KH\u1ea2O<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#LIQUEFIED_PETROLEUM_GAS_IN_THE_VIETNAMESE_MARKET\" >LIQUEFIED PETROLEUM GAS IN THE VIETNAMESE MARKET<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/#GOI_Y_TIEP_TUC_LUYEN_DICH\" >G\u1ee2I \u00dd TI\u1ebeP T\u1ee4C LUY\u1ec6N D\u1ecaCH<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"BAI_GOC_TIENG_VIET\"><\/span>B\u00c0I G\u1ed0C TI\u1ebeNG VI\u1ec6T<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"KHI_DOT_HOA_LONG_TREN_THI_TRUONG_VIET_NAM\"><\/span>KH\u00cd \u0110\u1ed0T HO\u00c1 L\u1eceNG TR\u00caN TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG VI\u1ec6T NAM<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>Kh\u00ed \u0111\u1ed1t ho\u00e1 l\u1ecfng (LPG) l\u00e0 h\u1ed7n h\u1ee3p ch\u1ee7 y\u1ebfu g\u1ed3m PROPANE (C3H8). BUTANE (C4H10) thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb kh\u00ed \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh khi khai th\u00e1c d\u1ea7u th\u00f4, ho\u1eb7c t\u1eeb kh\u00ed thi\u00ean nhi\u00ean sau khi \u0111\u00e3 qua nh\u00e0 m\u00e1y t\u00e1ch kh\u00ed, ho\u1eb7c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tinh luy\u1ec7n t\u1ea1i nh\u00e0 m\u00e1y l\u1ecdc d\u1ea7u.<\/li>\n<li>LPG \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o n\u0103m 1930 v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nhanh ch\u00f3ng, r\u1ed9ng r\u00e3i tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi v\u1edbi 1.500 \u1ee9ng d\u1ee5ng kh\u00e1c nhau nh\u01b0 b\u1ebfp gas, \u0111\u00e8n gas, thanh tr\u00f9ng, s\u1ea5y, c\u1eaft, h\u00e0n, nhi\u00ean li\u1ec7u cho \u00f4 t\u00f4\u2026<\/li>\n<li>T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, LPG \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean v\u00e0o mi\u1ec1n Nam n\u0103m 1957 v\u1edbi m\u1ee9c ti\u00eau th\u1ee5 ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 400 t\u1ea5n, t\u0103ng d\u1ea7n 1.900 t\u1ea5n v\u00e0o n\u0103m 1964 v\u00e0 15.000 t\u1ea5n v\u00e0o n\u0103m 1975.<\/li>\n<li>Vi\u1ec7c nh\u1eadp LPG \u0111\u00e3 ng\u1eebng t\u1eeb n\u0103m 1984 v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n cung \u1ee9ng cho l\u00e3nh v\u1ef1c d\u00e2n d\u1ee5ng t\u1eeb sau n\u0103m 1975.<\/li>\n<li>Th\u1ef1c ra vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng LPG trong d\u00e2n d\u1ee5ng hay trong c\u00f4ng nghi\u1ec7p \u0111\u1ec1u v\u1eeba ti\u1ec7n l\u1ee3i, v\u1eeba ti\u1ebft ki\u1ec7m nhi\u1ec1u l\u1ea7n h\u01a1n so v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c.<\/li>\n<li>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u1eeba h\u1ea1n ch\u1ebf n\u1ea1n ph\u00e1 r\u1eebng, v\u1eeba g\u00f3p ph\u1ea7n m\u1edf r\u1ed9ng c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ea3n xu\u1ea5t, d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u1ee5 \u0111i k\u00e8m nh\u01b0: s\u1ea3n xu\u1ea5t to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1eb7c m\u1ed9t ph\u1ea7n b\u00ecnh ch\u1ee9a, c\u00e1c d\u1ee5ng c\u1ee5 LPG nh\u01b0 \u0111\u00e8n gas, s\u01b0\u1edfi \u1ea5m, \u1ea5p tr\u1ee9ng, \u0111\u1ed1i c\u1ecf\u2026<\/li>\n<li>Trong n\u0103m 1993, c\u00e1c c\u00f4ng ty ELF Gas Saigon, Saigon Petro v\u00e0 Petrolimex \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0a LPG tr\u1edf l\u1ea1i th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<li>Gi\u00e1 tr\u1ecb kinh doanh ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 12.000 \u0111\u1ed3ng\/kg nay \u0111\u00e3 xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi m\u1ee9c 6.500 \u0111\u1ed3ng\/kg.<\/li>\n<li>C\u00f3 nh\u1eefng d\u1ea5u hi\u1ec7u cho th\u1ea5y th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng LPG s\u1ebd t\u0103ng nhanh trong nh\u1eefng n\u0103m s\u1eafp t\u1edbi.<\/li>\n<li>Trong t\u01b0\u01a1ng lai kh\u00f4ng xa, khi d\u1ef1 \u00e1n thu kh\u00ed \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh ngo\u00e0i kh\u01a1i v\u00e0o b\u1edd ho\u00e0n t\u1ea5t th\u00ec vi\u1ec7c nh\u1eadp kh\u1ea9u LPG s\u1ebd ch\u1ea5m d\u1ee9t.<\/li>\n<li>LPG s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng nh\u1eefng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u trong n\u01b0\u1edbc m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u00e2n c\u1eadn.<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- Gi\u1eef nguy\u00ean \u1ea3nh hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a b\u00e0i vi\u1ebft t\u1ea1i v\u1ecb tr\u00ed n\u00e0y --><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"PHAN_TICH_VA_HUONG_DAN_DICH_THUAT\"><\/span>PH\u00c2N T\u00cdCH V\u00c0 H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN D\u1ecaCH THU\u1eacT<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Kh\u00ed \u0111\u1ed1t ho\u00e1 l\u1ecfng = <strong>Liquefied Petroleum Gas<\/strong>, th\u01b0\u1eddng vi\u1ebft t\u1eaft LPG \u0111\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i kh\u00ed kh\u00e1c. V\u00ed d\u1ee5: Kh\u00ed H\u00ea-li-um (d\u00f9ng trong h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u00e0m l\u1ea1nh) = <strong>helium gas<\/strong>. Kh\u00ed Oxy = <strong>oxygen gas<\/strong>. Kh\u00ed \u0111\u1ed9c = <strong>poisonous gas<\/strong> ho\u1eb7c <strong>toxic gas<\/strong> (= h\u01a1i \u0111\u1ed9c). M\u1ed9t cu\u1ed9c t\u1ea5n c\u00f4ng b\u1eb1ng h\u01a1i \u0111\u1ed9c = <strong>a gas attack<\/strong>.<\/li>\n<li>Ch\u1ecb \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e2y m\u00ea khi gi\u1ea3i ph\u1eabu = <strong>She was given an anaesthetic gas during the operation.<\/strong> (<em>Gas<\/em> = h\u1ed7n h\u1ee3p kh\u00ed d\u00f9ng l\u00e0m thu\u1ed1c g\u00e2y m\u00ea trong gi\u1ea3i ph\u1eabu [= <strong>a mixture of gases used as an anaesthetic in surgery<\/strong>]).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Gas<\/strong> (US) = <strong>gasoline<\/strong> = d\u1ea7u x\u0103ng = <strong>petrol<\/strong> (UK).<\/p>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: <strong>a gallon of gas<\/strong> = m\u1ed9t gal\u00f4ng x\u0103ng. In Britain, an imperial gallon is approximately 4.546 litres. In the United States, a gallon is approximately 3.785 litres.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_1\"><\/span>C\u00e2u 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Kh\u00ed \u0111\u1ed1t = <strong>petroleum gas<\/strong> \u2013 PETROLEUM l\u00e0 d\u1ea7u m\u1ecf (= <strong>oil found underground or beneath the seabed<\/strong>). C\u00f2n PETROL l\u00e0 d\u1ea7u x\u0103ng, s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb d\u1ea7u m\u1ecf (<strong>Petrol is a product obtained from petroleum.<\/strong>)<\/li>\n<li>Ho\u00e1 l\u1ecfng = <strong>to liquefy; to cause something to become liquid<\/strong>. <strong>Liquefied<\/strong> is the past participle of <em>liquefy<\/em> and can be used as an adjective. V\u00ed d\u1ee5: Nh\u1eadp 200 ng\u00e0n t\u1ea5n kh\u00ed thi\u00ean nhi\u00ean ho\u00e1 l\u1ecfng cho th\u00e0nh ph\u1ed1 = <strong>To import 200,000 tonnes of liquefied natural gas for the city.<\/strong><\/li>\n<li>H\u1ed7n h\u1ee3p = <strong>mixture; combination; mingling<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>The mingling of water and wine<\/strong> = h\u1ed7n h\u1ee3p (s\u1ef1 ph\u00e2n tr\u1ed9n) n\u01b0\u1edbc v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u.<\/li>\n<li><strong>The mingling of truth and falsehood<\/strong> = th\u1eadt h\u01b0 l\u1eabn l\u1ed9n pha tr\u1ed9n gi\u1ea3 ch\u00e2n.<\/li>\n<li>Thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb kh\u00ed \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh = <strong>to be obtained from associated gas<\/strong>. C\u00f3 th\u1ec3 thay \u201cobtained\u201d = <strong>recovered; derived; extracted<\/strong>\u2026 t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/li>\n<li>D\u1ea7u th\u00f4 = <strong>crude oil; unrefined oil<\/strong>\u2026<\/li>\n<li>Sau khi \u0111\u00e3 qua nh\u00e0 m\u00e1y t\u00e1ch kh\u00ed = <strong>after it has been processed at a gas separation plant<\/strong>.<\/li>\n<li>Qu\u00e1 tr\u00ecnh tinh luy\u1ec7n = <strong>the refining process; the process of refining<\/strong>\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_2\"><\/span>C\u00e2u 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Ph\u00e1t tri\u1ec3n = <strong>to develop<\/strong>. \u0110\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y v\u1eeba l\u00e0 \u201ct\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u2013 hay n\u1ed9i \u0111\u1ed9ng t\u1eeb\u201d (<strong>intransitive verb<\/strong>) v\u1eeba l\u00e0 tha \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u2013 hay ngo\u1ea1i \u0111\u1ed9ng t\u1eeb (<strong>transitive verb<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>a\/ (vi): <strong>Her friendship with Nam developed very slowly.<\/strong> = T\u00ecnh b\u1ea1n c\u1ee7a ch\u1ecb \u1ea5y v\u1edbi Nam \u0111\u00e3 ph\u00e1t tri\u1ec3n r\u1ea5t ch\u1eadm ch\u1ea1p.<\/p>\n<p>b\/ (vt): <strong>We must develop our country\u2019s natural resources.<\/strong> = Ch\u00fang ta ph\u1ea3i ph\u00e1t tri\u1ec3n ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean thi\u00ean nhi\u00ean c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00fang ta.<\/p>\n<ul>\n<li>\u1ee8ng d\u1ee5ng = <strong>application<\/strong> (danh t\u1eeb); \u1ee9ng d\u1ee5ng, \u00e1p d\u1ee5ng = <strong>to apply<\/strong> (\u0111\u1ed9ng t\u1eeb).<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: <strong>To apply a new method<\/strong> = \u1ee9ng d\u1ee5ng (= \u00e1p d\u1ee5ng) m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p m\u1edbi. <strong>To apply for a job<\/strong> = n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin vi\u1ec7c.<\/p>\n<ul>\n<li>Thu\u1ed1c n\u00e0y ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb ngo\u1ea1i khoa = <strong>This medicine is for external application only.<\/strong> ho\u1eb7c <strong>This medicine is intended for topical use only.<\/strong> (= <strong>It is used only on the surface of the body.<\/strong>)<\/li>\n<li>Thanh tr\u00f9ng = <strong>to sterilise; to make sterile<\/strong>. <strong>Sterile<\/strong> (adj.) \/\u02c8ster\u0259l\/ = v\u00f4 tr\u00f9ng; kh\u00f4ng sinh s\u1ea3n, sanh \u0111\u1ebb (= <strong>completely free from germs; unable to produce offspring or children<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y nay nhi\u1ec1u ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 tr\u00ean 3 con \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec7t s\u1ea3n = <strong>In Vietnam today, many women with more than three children have been sterilised.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>C\u00e1c x\u00e9t nghi\u1ec7m y khoa ch\u1ee9ng t\u1ecf anh ta b\u1ea5t l\u1ef1c (- kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng sinh con) = <strong>Medical tests showed that he was sterile.<\/strong><\/li>\n<li>S\u1ef1 thanh tr\u00f9ng ho\u1eb7c tri\u1ec7t s\u1ea3n = <strong>sterilisation<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: S\u1ef1 thanh tr\u1eebng c\u00e1c d\u1ee5ng c\u1ee5 y khoa n\u00e0y l\u00e0 r\u1ea5t c\u1ea7n thi\u1ebft cho cu\u1ed9c gi\u1ea3i ph\u1eabu k\u1ebf ti\u1ebfp = <strong>The sterilisation of these medical instruments is essential before the next operation.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u1ea1i An \u0110\u1ed9, vi\u1ec7c tri\u1ec7t s\u1ea3n c\u00f3 t\u00ednh c\u00e1ch b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c cha m\u1eb9 c\u00f3 tr\u00ean 2 con = <strong>In India, sterilisation is compulsory for parents with more than two children.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_3\"><\/span>C\u00e2u 3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>M\u1ee9c ti\u00eau th\u1ee5 ban \u0111\u1ea7u = <strong>the initial consumption level<\/strong>.<\/li>\n<li>T\u0103ng d\u1ea7n 1,900 t\u1ea5n = <strong>It then increased to 1,900 tonnes.<\/strong><\/li>\n<li>Cung \u1ee9ng = <strong>to supply something to somebody; to supply somebody with something<\/strong>. C\u00f3 th\u1ec3 thay <em>to supply<\/em> = <strong>to provide; to furnish<\/strong>\u2026 V\u00ed d\u1ee5: <strong>To supply food to children<\/strong> = <strong>to supply children with food<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_4\"><\/span>C\u00e2u 4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>L\u00e3nh v\u1ef1c d\u00e2n d\u1ee5ng = <strong>household use; domestic use; the residential sector<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Civilian<\/strong> (n) &amp; (adj): d\u00e2n s\u1ef1. C\u1ea3 hai t\u00ednh t\u1eeb \u201cCivil\u201d v\u00e0 \u201cCivilian\u201d nhi\u1ec1u t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ec1u d\u1ecbch l\u00e0 D\u00c2N S\u1ef0, nh\u01b0ng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 r\u00e0ng:<\/li>\n<li><strong>Civil<\/strong>: Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i, m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (= <strong>relating to society or to people living together in a community<\/strong>). B\u1edfi v\u1eady LU\u1eacT D\u00c2N S\u1ef0 ho\u1eb7c D\u00c2N LU\u1eacT ph\u1ea3i d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Civil Law<\/strong>. N\u1ed9i chi\u1ebfn = <strong>civil war<\/strong> (= <strong>a war between opposing groups within the same country<\/strong>).<\/li>\n<li>C\u00f4ng ch\u1ee9c: <strong>civil servant<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Civilian<\/strong> (n) &amp; (adj): n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng ph\u1ee5c v\u1ee5 trong l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang ho\u1eb7c l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng c\u1ea3nh s\u00e1t (= <strong>a person who is not serving in the armed forces or the police<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: C\u00f3 hai qu\u00e2n nh\u00e2n v\u00e0 m\u1eadt d\u00e2n th\u01b0\u1eddng b\u1ecb gi\u1ebft trong v\u1ee5 n\u1ed5 \u0111\u00f3 = <strong>Two soldiers and one civilian were killed in the explosion.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Anh ta \u0111\u00e3 r\u1eddi qu\u00e2n ng\u0169 v\u00e0 tr\u1edf l\u1ea1i cu\u1ed9c s\u1ed1ng d\u00e2n s\u1ef1 = <strong>He left the army and returned to civilian life.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_5\"><\/span>C\u00e2u 5<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Th\u1eadt ra = <strong>in fact; in reality; actually; the fact is that<\/strong>\u2026 V\u00ed d\u1ee5: Th\u1eadt ra anh ta \u0111\u00e3 ch\u1ebft \u1edf \u0110\u1ee9c, ph\u1ea3i v\u1eady kh\u00f4ng? = <strong>He actually died in Germany, didn\u2019t he?<\/strong><\/li>\n<li>Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng LPG trong d\u00e2n d\u1ee5ng ho\u1eb7c trong c\u00f4ng nghi\u1ec7p = <strong>the use of LPG for household or industrial purposes<\/strong> ho\u1eb7c <strong>the use of LPG in households and industry<\/strong>. (<strong>Household<\/strong> (n) = h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh \u2013 vi\u1ec7c n\u1ed9i tr\u1ee3.)<\/li>\n<li><strong>Household appliances<\/strong> = \u0111\u1ed3 d\u00f9ng gia \u0111\u00ecnh.<\/li>\n<li><strong>Household arts<\/strong> = (ngh\u1ec7) thu\u1eadt t\u1ec1 gia, n\u1ed9i tr\u1ee3.<\/li>\n<li>Con g\u00e1i t\u00f4i qu\u1ea3n l\u00fd (tr\u00f4ng coi) to\u00e0n b\u00f4 vi\u1ec7c t\u1ec1 gia n\u1ed9i tr\u1ee3 = <strong>My daughter manages the entire household.<\/strong><\/li>\n<li>V\u1eeba ti\u1ec7n l\u1ee3i v\u1eeba ti\u1ebft ki\u1ec7m nhi\u1ec1u l\u1ea7n h\u01a1n = <strong>far more convenient and economical than<\/strong>\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Far<\/strong> d\u00f9ng \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 tr\u1ea1ng t\u1eeb (<em>adverb<\/em>) ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00ednh t\u1eeb (<em>adjective<\/em>) v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a = <strong>much; considerably<\/strong>\u2026 V\u00ed d\u1ee5: <strong>This is far better.<\/strong> = C\u00e1i n\u00e0y t\u1ed1t h\u01a1n nhi\u1ec1u. <strong>Your story is very different from hers.<\/strong> = C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00e1c xa chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u1ecb \u1ea5y.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_6\"><\/span>C\u00e2u 6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>V\u1eeba\u2026 v\u1eeba = <strong>both\u2026 and<\/strong>; <strong>not only\u2026 but also<\/strong>.<\/li>\n<li>M\u1edf r\u1ed9ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t = <strong>to expand production activities<\/strong>.<\/li>\n<li>D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u1ee5 \u0111i k\u00e8m = <strong>ancillary services; related supporting services<\/strong>.<\/li>\n<li>\u0110\u1ed1t c\u1ecf = <strong>grass burning<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_7\"><\/span>C\u00e2u 7<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\u2026 \u0111\u01b0a tr\u1edf l\u1ea1i (= \u0111\u01b0a v\u00e0o s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1edf l\u1ea1i; gi\u1edbi thi\u1ec7u tr\u1edf l\u1ea1i) = <strong>to bring something back into use; to reintroduce something<\/strong>\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_8\"><\/span>C\u00e2u 8<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Gi\u00e1 kinh doanh = <strong>market price; selling price<\/strong>\u2026<\/li>\n<li>Gi\u00e1 mua = <strong>purchase price; buying price<\/strong>.<\/li>\n<li>Gi\u00e1 b\u00e1n = <strong>selling price<\/strong>.<\/li>\n<li>Gi\u1ea3m xu\u1ed1ng d\u1ea7n d\u01b0\u1edbi m\u1ee9c\u2026 = <strong>It gradually fell to below VND 6,500 per kilogram.<\/strong> \u201cUnder\u201d \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 ngh\u0129a = <strong>less than; lower than<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: Tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 16 tu\u1ed5i = <strong>Children under sixteen years of age.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>L\u1ee3i t\u1ee9c d\u01b0\u1edbi 300.000\u0111 m\u1ed9t th\u00e1ng = <strong>an income of under VND 300,000 per month<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_9\"><\/span>C\u00e2u 9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>C\u00f3 nh\u1eefng d\u1ea5u hi\u1ec7u cho th\u1ea5y = <strong>There are signs that\u2026<\/strong><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_10\"><\/span>C\u00e2u 10<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Trong t\u01b0\u01a1ng lai kh\u00f4ng xa = <strong>in the near future<\/strong>.<\/li>\n<li>D\u1ef1 \u00e1n thu kh\u00ed \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh ngo\u00e0i kh\u01a1i v\u00e0o b\u1edd (= d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0a kh\u00ed \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u00e0o b\u1edd) = <strong>the project to bring offshore associated gas ashore<\/strong> ho\u1eb7c <strong>the offshore gas gathering and onshore transportation project<\/strong>.<\/li>\n<li>Ho\u00e0n t\u1ea5t (= \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n t\u1ea5t) = <strong>to be completed; to be finished; to come to an end<\/strong>\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_11\"><\/span>C\u00e2u 11<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\u0110\u00e1p \u1ee9ng = <strong>to meet; to satisfy; to fulfil<\/strong>\u2026<\/li>\n<li>Nhu c\u1ea7u = <strong>needs; requirements; demand<\/strong>. <em>Demand<\/em> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nh\u01b0 danh t\u1eeb kh\u00f4ng \u0111\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c khi ch\u1ec9 nhu c\u1ea7u chung.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: Nh\u00e0 h\u00e0ng ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t c\u1ea7n ti\u1ebfp vi\u00ean n\u1eef ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u01b0 k\u00fd = <strong>Our restaurant has a great demand for waitresses, but not for clerks.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nhu c\u1ea7u Xi m\u0103ng th\u00e1ng n\u00e0y v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 m\u1ee9c cung (c\u1ea5p) = <strong>The demand for cement this month exceeds the supply.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"BAI_DICH_THAM_KHAO\"><\/span>B\u00c0I D\u1ecaCH THAM KH\u1ea2O<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"LIQUEFIED_PETROLEUM_GAS_IN_THE_VIETNAMESE_MARKET\"><\/span>LIQUEFIED PETROLEUM GAS IN THE VIETNAMESE MARKET<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>Liquefied petroleum gas (LPG) is a mixture consisting mainly of propane (C3H8) and butane (C4H10). It is recovered from associated gas produced during crude oil extraction, from natural gas after processing at a gas separation plant, or during the refining process at an oil refinery.<\/li>\n<li>LPG was first used in 1930 and subsequently developed rapidly throughout the world, with more than 1,500 different applications, including gas stoves, gas lamps, sterilisation, drying, cutting, welding and fuel for automobiles.<\/li>\n<li>In Vietnam, LPG was first introduced to the South in 1957, with an initial consumption level of 400 tonnes. Consumption then increased to 1,900 tonnes in 1964 and 15,000 tonnes in 1975.<\/li>\n<li>LPG imports ceased in 1984, while supplies for household use had been discontinued after 1975.<\/li>\n<li>In fact, the use of LPG in households and industry is far more convenient and economical than the use of other energy sources.<\/li>\n<li>This not only helps curb deforestation but also contributes to the expansion of production activities and related ancillary services, such as manufacturing all or part of LPG cylinders and producing LPG equipment used for gas lighting, heating, egg incubation and grass burning.<\/li>\n<li>In 1993, ELF Gas Saigon, Saigon Petro and Petrolimex began reintroducing LPG into the Vietnamese market.<\/li>\n<li>The initial market price was VND 12,000 per kilogram, but it subsequently fell to below VND 6,500 per kilogram.<\/li>\n<li>There are signs that the LPG market will grow rapidly in the coming years.<\/li>\n<li>In the near future, once the project to bring offshore associated gas ashore is completed, LPG imports will cease.<\/li>\n<li>LPG produced in Vietnam will not only be able to meet domestic demand but also be exported to neighbouring countries.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"GOI_Y_TIEP_TUC_LUYEN_DICH\"><\/span>G\u1ee2I \u00dd TI\u1ebeP T\u1ee4C LUY\u1ec6N D\u1ecaCH<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>B\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh n\u00e0y gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc l\u00e0m quen v\u1edbi c\u00e1ch x\u1eed l\u00fd m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n v\u1eeba c\u00f3 thu\u1eadt ng\u1eef k\u1ef9 thu\u1eadt, v\u1eeba \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn ti\u00eau th\u1ee5, nh\u1eadp kh\u1ea9u, gi\u00e1 c\u1ea3 v\u00e0 tri\u1ec3n v\u1ecdng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng. Khi d\u1ecbch c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u00fa \u00fd s\u1ef1 nh\u1ea5t qu\u00e1n c\u1ee7a c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef nh\u01b0 <em>associated gas<\/em>, <em>crude oil<\/em>, <em>gas separation plant<\/em>, <em>domestic demand<\/em> v\u00e0 <em>market price<\/em>.<\/p>\n<p>Sau khi ho\u00e0n th\u00e0nh b\u00e0i 3, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00d4n l\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 2<\/a> \u0111\u1ec3 luy\u1ec7n c\u00e1ch m\u00f4 t\u1ea3 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u00e0 m\u1ee9c ti\u00eau th\u1ee5.<\/li>\n<li>Ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-4\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 4<\/a> \u0111\u1ec3 r\u00e8n k\u1ef9 n\u0103ng x\u1eed l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 c\u01a1 c\u1ea5u kinh t\u1ebf, \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/li>\n<li>Xem to\u00e0n b\u1ed9 l\u1ed9 tr\u00ecnh t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/kinh-te-tai-chinh\/\">chuy\u00ean \u0111\u1ec1 th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt kinh t\u1ebf \u2013 t\u00e0i ch\u00ednh<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch tham kh\u1ea3o kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n duy nh\u1ea5t. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00e1c, mi\u1ec5n l\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111\u00fang n\u1ed9i dung, ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ec1 thu\u1eadt ng\u1eef, nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u1ec1 s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean trong ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u00e1o c\u00e1o kinh t\u1ebf, t\u00e0i li\u1ec7u ng\u00e2n h\u00e0ng, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh th\u1ee9c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-chuyen-nganh\/tai-chinh\/\">d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u00e0i ch\u00ednh \u2013 ng\u00e2n h\u00e0ng t\u1ea1i BKMOS<\/a> \u0111\u1ec3 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra \u0111\u1ed3ng th\u1eddi v\u1ec1 thu\u1eadt ng\u1eef, s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng.<\/p>\n<p><strong>BKMOS \u2013 Chuy\u00ean gia d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 3 t\u1eadp trung v\u00e0o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00ed \u0111\u1ed1t h\u00f3a l\u1ecfng \u2013 Liquefied Petroleum Gas, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 LPG. \u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 s\u1ef1 giao thoa gi\u1eefa ki\u1ebfn th\u1ee9c kinh t\u1ebf, th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef k\u1ef9 thu\u1eadt n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng. Th\u00f4ng [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20968,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[56],"class_list":["post-3785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thuc-hanh-dich-thuat","tag-kinh-te-tai-chinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3785"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22813,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3785\/revisions\/22813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}