{"id":3774,"date":"2020-08-16T10:07:33","date_gmt":"2020-08-16T03:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3774"},"modified":"2026-07-26T15:46:11","modified_gmt":"2026-07-26T15:46:11","slug":"tieng-anh-kinh-te-bai-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/","title":{"rendered":"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 2"},"content":{"rendered":"<p>D\u1ecbch c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n m\u00f4 t\u1ea3 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00f2i h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eafm ch\u1eafc t\u1eeb v\u1ef1ng m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i bi\u1ebft c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y s\u1ed1 li\u1ec7u, xu h\u01b0\u1edbng ti\u00eau d\u00f9ng, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh gi\u1eefa c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p. Nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng quen thu\u1ed9c nh\u01b0 <em>market<\/em>, <em>consumption<\/em>, <em>brand<\/em>, <em>model<\/em>, <em>manufacturer<\/em> hay <em>per capita<\/em> c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn v\u00e0 k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u00fang ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n<p>Trong <strong>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 2<\/strong>, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc s\u1ebd luy\u1ec7n d\u1ecbch m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n Vi\u1ec7t\u2013Anh v\u1ec1 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xe h\u01a1i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. B\u00e0i t\u1eadp t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1ch m\u00f4 t\u1ea3 quy m\u00f4 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng xe nh\u1eadp kh\u1ea9u, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ti\u00eau d\u00f9ng v\u00e0 v\u1ecb th\u1ebf c\u1ee7a c\u00e1c h\u00e3ng s\u1ea3n xu\u1ea5t \u00f4 t\u00f4.<\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/kinh-te-tai-chinh\/\">lo\u1ea1t b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf \u2013 t\u00e0i ch\u00ednh<\/a> do BKMOS bi\u00ean so\u1ea1n. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc n\u00ean t\u1ef1 d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 11 c\u00e2u tr\u01b0\u1edbc, sau \u0111\u00f3 m\u1edbi \u0111\u1ecdc ph\u1ea7n ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch tham kh\u1ea3o.<\/p>\n<p><em>L\u01b0u \u00fd: B\u1ea3n d\u1ecbch m\u1eabu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n duy nh\u1ea5t. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 b\u1ea3o to\u00e0n th\u00f4ng tin, s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1eadt ng\u1eef nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u00e0 t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n phong ti\u1ebfng Anh t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/em><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Bai_goc_tieng_Viet\" >B\u00e0i g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Thi_truong_xe_hoi_tai_Viet_Nam\" >Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xe h\u01a1i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Phan_tich_va_huong_dan_dich_thuat\" >Ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_1\" >C\u00e2u 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_2\" >C\u00e2u 2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_3\" >C\u00e2u 3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_4\" >C\u00e2u 4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_5\" >C\u00e2u 5<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_6\" >C\u00e2u 6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_7\" >C\u00e2u 7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_8\" >C\u00e2u 8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_9\" >C\u00e2u 9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_10\" >C\u00e2u 10<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Cau_11\" >C\u00e2u 11<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Bai_dich_tham_khao\" >B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#The_Automobile_Market_in_Vietnam\" >The Automobile Market in Vietnam<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Nhung_diem_can_ghi_nho_sau_bai_thuc_hanh\" >Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u1ea7n ghi nh\u1edb sau b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Tiep_tuc_luyen_dich_tieng_Anh_kinh_te\" >Ti\u1ebfp t\u1ee5c luy\u1ec7n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/#Ket_luan\" >K\u1ebft lu\u1eadn<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_goc_tieng_Viet\"><\/span>B\u00e0i g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thi_truong_xe_hoi_tai_Viet_Nam\"><\/span>Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xe h\u01a1i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>Theo s\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea c\u1ee7a B\u1ed9 Giao th\u00f4ng V\u1eadn t\u1ea3i trong b\u1ed1n n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y trung b\u00ecnh m\u1ed7i n\u0103m Vi\u1ec7t Nam nh\u1eadp kho\u1ea3ng 20.000 xe h\u01a1i c\u00e1c lo\u1ea1i.<\/li>\n<li>T\u1ed5ng c\u1ed9ng hi\u1ec7n nay c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 kho\u1ea3ng 280.000 xe h\u01a1i.<\/li>\n<li>V\u1edbi 70 tri\u1ec7u d\u00e2n \u0111em t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi th\u00ec ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c: 0,04 chi\u1ebfc.<\/li>\n<li>Th\u1ef1c t\u1ebf hi\u1ec7n nay tr\u00ean m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 xe h\u01a1i \u0111ang L\u01b0u h\u00e0nh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam qu\u00e1 c\u0169 k\u1ef9, kh\u00f4ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 v\u1ec7 sinh m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, do \u0111\u00f3 nhu c\u1ea7u thay th\u1ebf c\u00e1c lo\u1ea1i xe m\u1edbi l\u00e0 \u0111i\u1ec1u hi\u1ec3n nhi\u00ean.<\/li>\n<li>Tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00e3ng TOYOTA c\u1ee7a Nh\u1eadt \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u kh\u00e1 th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/li>\n<li>H\u00e3ng n\u00e0y trong v\u00f2ng 4 th\u00e1ng t\u1eeb th\u00e1ng 4 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 7\/2000 \u0111\u00e3 b\u00e1n sang Vi\u1ec7t Nam g\u1ea7n 2.500 chi\u1ebfc xe h\u01a1i m\u1edbi v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ki\u1ec3u ch\u1ee7 y\u1ebfu: HIACE, CORONA, COROLA, CROWN, LANDCRUSER.<\/li>\n<li>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng th\u1ea1o trong gi\u1edbi b\u00e1n xe h\u01a1i \u1edf TP H\u1ed3 Ch\u00ed Minh cho bi\u1ebft, trong v\u00e0i n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, g\u1ea7n m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 xe h\u01a1i nh\u1eadp v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam mang nh\u00e3n hi\u1ec7u TOYOTA, ti\u1ebfp theo l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i xe kh\u00e1c c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u01b0a d\u00f9ng nh\u01b0 HONDA (ACCOR, CIVIC), NISSAN (BLUEBIRD, SUNNY, STANZA), MITSUBISHI (LANCER) MERCEDES- BENZ l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e3n hi\u1ec7u xe h\u01a1i b\u00e1n ch\u1ea1y \u1edf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<li>Ngo\u00e0i ra, HYUNDAI v\u00e0 KIA c\u1ee7a H\u00e0n Qu\u1ed1c c\u1ee7ng l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e3n hi\u1ec7u d\u1ec5 ti\u00eau th\u1ee5 v\u00ec gi\u00e1 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i r\u1ebb.<\/li>\n<li>S\u1edf d\u0129 c\u00e1c lo\u1ea1i, xe h\u01a1i Nh\u1eadt ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 do ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam th\u00edch nh\u1eefng xe nh\u1ecf g\u1ecdn, t\u1ed1n \u00edt nhi\u00ean li\u1ec7u, ki\u00eau d\u00e1ng phong ph\u00fa v\u00e0 gi\u00e1 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/li>\n<li>Xe Mercedes-Benz, BWN ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 trong gi\u1edbi kinh doanh c\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp cao m\u1edbi mua.<\/li>\n<li>N\u1ebfu nh\u00ecn b\u1ec1 ngo\u00e0i th\u00ec th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xe h\u01a1i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng s\u00f4i \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1c; th\u1ebf nh\u01b0ng b\u00ean trong n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c ch\u1ea1y \u0111ua ng\u1ea5m ng\u1ea7m v\u00e0 quy\u1ebft li\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c c\u00f4ng ty ch\u1ebf t\u1ea1o xe h\u01a1i l\u1edbn c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phan_tich_va_huong_dan_dich_thuat\"><\/span>Ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch thu\u1eadt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Xe h\u01a1i<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <strong>automobile<\/strong> trong v\u0103n phong trang tr\u1ecdng. Trong ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, <strong>car<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n khi n\u00f3i v\u1ec1 xe ch\u1edf ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Car<\/strong>: xe h\u01a1i con, xe du l\u1ecbch.<\/li>\n<li><strong>Vehicle<\/strong>: ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng n\u00f3i chung.<\/li>\n<li><strong>Automobile<\/strong>: \u00f4 t\u00f4, th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong v\u0103n b\u1ea3n trang tr\u1ecdng ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n chuy\u00ean ng\u00e0nh.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_1\"><\/span>C\u00e2u 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Theo<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>according to<\/strong>.<\/p>\n<p>According to the Bible, God created the world in six days.<\/p>\n<p><strong>S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n \u0111\u1ea1t b\u1eb1ng <strong>statistical figures<\/strong>, <strong>statistics<\/strong> ho\u1eb7c <strong>statistical data<\/strong>.<\/p>\n<p>Khi mang ngh\u0129a \u201cc\u00e1c s\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea\u201d, <strong>statistics<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111i v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb s\u1ed1 nhi\u1ec1u:<\/p>\n<p>Statistics suggest that the population of our city will double within the next twenty years.<\/p>\n<p>Khi mang ngh\u0129a \u201cm\u00f4n th\u1ed1ng k\u00ea h\u1ecdc\u201d, <strong>statistics<\/strong> \u0111i v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb s\u1ed1 \u00edt:<\/p>\n<p>She is studying statistics at the Open University.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>B\u1ed9 Giao th\u00f4ng V\u1eadn t\u1ea3i<\/strong>: the Ministry of Transport.<\/li>\n<li><strong>Xe h\u01a1i \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i<\/strong>: automobiles of various types, various types of cars ho\u1eb7c a range of automobiles.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t g\u1ee3i \u00fd:<\/strong><\/p>\n<p>According to statistics from the Ministry of Transport, Vietnam has imported an annual average of approximately 20,000 automobiles of various types over the past four years.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_2\"><\/span>C\u00e2u 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch theo m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1ch:<\/p>\n<p>Vietnam currently has approximately 280,000 automobiles.<\/p>\n<p>Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p>There are currently about 280,000 automobiles in Vietnam.<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m <em>the total of autos<\/em> trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y v\u00ec c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u0111\u00f3 kh\u00f4ng t\u1ef1 nhi\u00ean. C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>the total number of automobiles<\/strong> n\u1ebfu c\u1ea7n nh\u1ea5n m\u1ea1nh t\u1ed5ng s\u1ed1:<\/p>\n<p>The total number of automobiles in Vietnam currently stands at approximately 280,000.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_3\"><\/span>C\u00e2u 3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>B\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi<\/strong>: <strong>per capita<\/strong>.<\/p>\n<p>Vietnam\u2019s per capita income has risen considerably.<\/p>\n<p>\u201cT\u1ef7 l\u1ec7 ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c\u201d c\u00f3 th\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t l\u00e0:<\/p>\n<p>The figure is equivalent to only 0.04 cars per person.<\/p>\n<p>Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p>This represents just 0.04 cars per capita.<\/p>\n<p>Trong v\u0103n b\u1ea3n m\u00f4 t\u1ea3 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, <strong>cars per person<\/strong> th\u01b0\u1eddng r\u00f5 ngh\u0129a v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n <em>per capita automobiles<\/em>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_4\"><\/span>C\u00e2u 4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u201cTh\u1ef1c t\u1ebf hi\u1ec7n nay tr\u00ean\u2026\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<p>In fact, more than half of the automobiles currently in use in Vietnam&#8230;<\/p>\n<p>Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p>At present, more than half of the cars operating in Vietnam&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt<\/strong>: technical standards.<\/li>\n<li><strong>V\u1ec7 sinh m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng<\/strong>: environmental standards ho\u1eb7c environmental requirements.<\/li>\n<li><strong>\u0110i\u1ec1u hi\u1ec3n nhi\u00ean<\/strong>: self-evident, obvious ho\u1eb7c evident.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Trong ng\u1eef c\u1ea3nh ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng, n\u00ean d\u00f9ng <strong>environmental standards<\/strong> thay v\u00ec d\u1ecbch s\u00e1t th\u00e0nh <em>environmental hygiene<\/em>.<\/p>\n<p>The need to replace these vehicles with newer ones is self-evident.<\/p>\n<p>Ti\u1ec1n t\u1ed1 <strong>self-<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb gh\u00e9p:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Self-important<\/strong>: t\u1ef1 cho m\u00ecnh l\u00e0 quan tr\u1ecdng.<\/li>\n<li><strong>Self-invited<\/strong>: kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u1ebfn.<\/li>\n<li><strong>Self-evident<\/strong>: hi\u1ec3n nhi\u00ean, kh\u00f4ng c\u1ea7n ch\u1ee9ng minh.<\/li>\n<li><strong>Self-introduction<\/strong>: s\u1ef1 t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u.<\/li>\n<li><strong>Self-control<\/strong>: s\u1ef1 t\u1ef1 ch\u1ee7.<\/li>\n<li><strong>Self-help<\/strong>: s\u1ef1 t\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 ho\u1eb7c t\u1ef1 c\u1ea3i thi\u1ec7n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>They were self-invited guests.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_5\"><\/span>C\u00e2u 5<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Trong l\u0129nh v\u1ef1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i<\/strong>: in commercial terms, in the commercial sector ho\u1eb7c from a commercial perspective.<\/li>\n<li><strong>\u0110\u00e3 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u kh\u00e1 th\u00e0nh c\u00f4ng<\/strong>: has made a promising start ho\u1eb7c has achieved considerable initial success.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t g\u1ee3i \u00fd:<\/strong><\/p>\n<p>In commercial terms, Japan\u2019s Toyota has made a promising start in the Vietnamese market.<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng <em>has carried out a first step forward<\/em> v\u00ec \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p t\u1eeb t\u1ef1 nhi\u00ean trong ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_6\"><\/span>C\u00e2u 6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u201cTrong v\u00f2ng b\u1ed1n th\u00e1ng t\u1eeb th\u00e1ng 4 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 7\/2000\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<p>During the four-month period from April to July 2000&#8230;<\/p>\n<p>Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p>Between April and July 2000&#8230;<\/p>\n<p>\u201cV\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ki\u1ec3u ch\u1ee7 y\u1ebfu\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li>Mainly the following models.<\/li>\n<li>Including such models as.<\/li>\n<li>With key models including.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Trong ng\u00e0nh \u00f4 t\u00f4:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Make<\/strong>: h\u00e3ng ho\u1eb7c nh\u00e3n hi\u1ec7u xe.<\/li>\n<li><strong>Model<\/strong>: m\u1eabu xe c\u1ee5 th\u1ec3.<\/li>\n<li><strong>Design<\/strong>: thi\u1ebft k\u1ebf ho\u1eb7c ki\u1ec3u d\u00e1ng.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t g\u1ee3i \u00fd:<\/strong><\/p>\n<p>Between April and July 2000, the company sold nearly 2,500 new vehicles in Vietnam, mainly the Hiace, Corona, Corolla, Crown and Land Cruiser models.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_7\"><\/span>C\u00e2u 7<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Trong ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00e0y, \u201cng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng th\u1ea1o\u201d n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch b\u1eb1ng m\u1ed9t trong c\u00e1c c\u00e1ch sau:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Industry insider<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Automotive industry expert<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>People familiar with the automobile trade<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Connoisseur<\/strong> th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi am hi\u1ec3u s\u00e2u v\u1ec1 ngh\u1ec7 thu\u1eadt, \u0111\u1ed3 c\u1ed5, r\u01b0\u1ee3u vang ho\u1eb7c nh\u1eefng l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u00f2i h\u1ecfi kh\u1ea3 n\u0103ng th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c tinh t\u1ebf.<\/p>\n<p>He is a connoisseur of fine wine.<\/p>\n<p>\u201cGi\u1edbi b\u00e1n xe h\u01a1i\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li>The automobile trade.<\/li>\n<li>The car trade.<\/li>\n<li>Automotive business circles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng <strong>circles<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Business circles<\/strong>: gi\u1edbi th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, kinh doanh.<\/li>\n<li><strong>Theatrical circles<\/strong>: gi\u1edbi k\u1ecbch ngh\u1ec7.<\/li>\n<li><strong>Political circles<\/strong>: gi\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>He is well known in political circles.<\/p>\n<p>\u201cM\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i xe kh\u00e1c c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u01b0a d\u00f9ng\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<p>Other makes are also popular with Vietnamese consumers.<\/p>\n<p>Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p>Other cars favored by Vietnamese consumers include Honda, Nissan and Mitsubishi models.<\/p>\n<p>\u201cNh\u1eefng nh\u00e3n hi\u1ec7u xe h\u01a1i b\u00e1n ch\u1ea1y\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Best-selling automobile brands<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Brands that sell well in the Vietnamese market<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Best seller<\/strong> l\u00e0 danh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u00e1n r\u1ea5t ch\u1ea1y; <strong>best-selling<\/strong> l\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb.<\/p>\n<p>This novel is a best seller.<\/p>\n<p>It is one of the country\u2019s best-selling novels.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_8\"><\/span>C\u00e2u 8<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u201cNgo\u00e0i ra\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>in addition<\/strong>, <strong>moreover<\/strong>, <strong>besides<\/strong> ho\u1eb7c <strong>furthermore<\/strong>.<\/p>\n<p>It is too late to go for a walk. Besides, it is beginning to rain.<\/p>\n<p><em>Hyundai and Kia of Korea are easily consumed<\/em> l\u00e0 c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00f4ng t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00ec <strong>consume<\/strong> kh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 vi\u1ec7c b\u00e1n \u00f4 t\u00f4.<\/p>\n<p>N\u00ean di\u1ec5n \u0111\u1ea1t:<\/p>\n<p>South Korea\u2019s Hyundai and Kia also sell well.<\/p>\n<p>Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p>Hyundai and Kia vehicles from South Korea are also popular in Vietnam.<\/p>\n<p>\u201cV\u00ec gi\u00e1 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i r\u1ebb\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<ul>\n<li>Because they are relatively inexpensive.<\/li>\n<li>Because of their comparatively low prices.<\/li>\n<li>Because they are relatively affordable.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ho\u00e0n ch\u1ec9nh:<\/strong><\/p>\n<p>In addition, South Korea\u2019s Hyundai and Kia also sell well because they are relatively affordable.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_9\"><\/span>C\u00e2u 9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch \u201cxe h\u01a1i Nh\u1eadt ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c\u201d th\u00e0nh <em>Japanese cars can be consumed<\/em>. Trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng <strong>sell well<\/strong>, <strong>are popular<\/strong> ho\u1eb7c <strong>are in demand<\/strong>.<\/p>\n<p>Japanese cars sell well in Vietnam because Vietnamese consumers prefer compact, fuel-efficient vehicles with a wide range of designs.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Xe nh\u1ecf g\u1ecdn<\/strong>: compact cars ho\u1eb7c compact vehicles.<\/li>\n<li><strong>T\u1ed1n \u00edt nhi\u00ean li\u1ec7u<\/strong>: fuel-efficient ho\u1eb7c economical to run.<\/li>\n<li><strong>Ki\u1ec3u d\u00e1ng phong ph\u00fa<\/strong>: available in a wide range of designs.<\/li>\n<li><strong>Gi\u00e1 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ph\u00f9 h\u1ee3p<\/strong>: reasonably priced, relatively affordable ho\u1eb7c within the financial reach of consumers.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u1ee5m <strong>within their reach<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0ng <strong>affordable<\/strong> t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 tr\u1ef1c ti\u1ebfp h\u01a1n trong v\u0103n b\u1ea3n m\u00f4 t\u1ea3 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_10\"><\/span>C\u00e2u 10<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>N\u00ean hi\u1ec3u c\u00e2u ngu\u1ed3n theo ngh\u0129a xe Mercedes-Benz v\u00e0 BMW ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c mua b\u1edfi m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn ng\u01b0\u1eddi kinh doanh c\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp cao.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>C\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp cao<\/strong>: have high incomes, earn high incomes ho\u1eb7c high-income.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng <em>receive high revenue<\/em> \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n v\u00ec <strong>revenue<\/strong> th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 doanh thu c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/p>\n<p>C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<p>Mercedes-Benz and BMW vehicles are generally purchased only by high-income businesspeople.<\/p>\n<p>Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p>Only a limited number of high-income businesspeople can afford Mercedes-Benz and BMW vehicles.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_11\"><\/span>C\u00e2u 11<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u201cN\u1ebfu nh\u00ecn b\u1ec1 ngo\u00e0i\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<ul>\n<li>On the surface&#8230;<\/li>\n<li>From the outside&#8230;<\/li>\n<li>At first glance&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng <em>looked at the surface<\/em>. C\u00e1c c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n g\u1ed3m:<\/p>\n<p>On the surface, Vietnam\u2019s automobile market does not appear as vibrant as other markets.<\/p>\n<p>Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p>Viewed from the outside, Vietnam\u2019s automobile market appears less active than other markets.<\/p>\n<p>\u201cM\u1ed9t cu\u1ed9c ch\u1ea1y \u0111ua ng\u1ea5m ng\u1ea7m v\u00e0 quy\u1ebft li\u1ec7t\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<ul>\n<li>A quiet but intense race.<\/li>\n<li>Fierce competition behind the scenes.<\/li>\n<li>A silent yet fierce struggle for market share.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Gi\u1eefa c\u00e1c c\u00f4ng ty<\/strong>: c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>among<\/strong> khi \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u c\u00f4ng ty.<\/li>\n<li><strong>C\u00f4ng ty ch\u1ebf t\u1ea1o xe h\u01a1i<\/strong>: automobile manufacturer, automaker ho\u1eb7c car manufacturer.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t g\u1ee3i \u00fd:<\/strong><\/p>\n<p>On the surface, Vietnam\u2019s automobile market may appear less vibrant than other markets. Behind the scenes, however, the world\u2019s leading automakers are engaged in a quiet but intense race for market share.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_dich_tham_khao\"><\/span>B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Automobile_Market_in_Vietnam\"><\/span>The Automobile Market in Vietnam<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>According to statistics from the Ministry of Transport, Vietnam has imported an annual average of approximately 20,000 automobiles of various types over the past four years.<\/li>\n<li>There are currently about 280,000 automobiles in Vietnam.<\/li>\n<li>With a population of 70 million, this is equivalent to only 0.04 cars per person.<\/li>\n<li>In fact, more than half of the cars currently in use in Vietnam are too old to meet technical and environmental standards. Therefore, the need to replace them with newer vehicles is self-evident.<\/li>\n<li>In commercial terms, Japan\u2019s Toyota has made a promising start in the Vietnamese market.<\/li>\n<li>Between April and July 2000, the company sold nearly 2,500 new vehicles in Vietnam, mainly the Hiace, Corona, Corolla, Crown and Land Cruiser models.<\/li>\n<li>People familiar with the automobile trade in Ho Chi Minh City say that, in recent years, nearly half of all cars imported into Vietnam have been Toyotas. Other makes popular with Vietnamese consumers include Honda, particularly the Accord and Civic; Nissan, including the Bluebird, Sunny and Stanza; Mitsubishi, particularly the Lancer; and Mercedes-Benz. These brands sell well in the Vietnamese market.<\/li>\n<li>In addition, South Korea\u2019s Hyundai and Kia also sell well because they are relatively affordable.<\/li>\n<li>Japanese cars sell well in Vietnam because Vietnamese consumers prefer compact, fuel-efficient vehicles that are available in a wide range of designs and at relatively affordable prices.<\/li>\n<li>Mercedes-Benz and BMW vehicles are generally purchased only by high-income businesspeople.<\/li>\n<li>On the surface, Vietnam\u2019s automobile market may appear less vibrant than other markets. Behind the scenes, however, the world\u2019s leading automakers are engaged in a quiet but intense race for market share.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nhung_diem_can_ghi_nho_sau_bai_thuc_hanh\"><\/span>Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u1ea7n ghi nh\u1edb sau b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Qua b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 r\u00e8n luy\u1ec7n c\u00e1ch d\u1ecbch c\u00e1c n\u1ed9i dung m\u00f4 t\u1ea3 quy m\u00f4 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, s\u1ed1 li\u1ec7u nh\u1eadp kh\u1ea9u, th\u1ecb hi\u1ebfu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh gi\u1eefa c\u00e1c th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u.<\/p>\n<ul>\n<li>Kh\u00f4ng d\u1ecbch m\u00e1y m\u00f3c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u201cti\u00eau th\u1ee5\u201d th\u00e0nh <em>consume<\/em> khi ch\u1ee7 th\u1ec3 l\u00e0 \u00f4 t\u00f4 ho\u1eb7c h\u00e0ng h\u00f3a \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/li>\n<li>Ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 <strong>make<\/strong>, <strong>brand<\/strong> v\u00e0 <strong>model<\/strong> trong l\u0129nh v\u1ef1c \u00f4 t\u00f4.<\/li>\n<li>\u01afu ti\u00ean nh\u1eefng c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u01b0 <strong>sell well<\/strong>, <strong>be popular with consumers<\/strong>, <strong>fuel-efficient<\/strong> v\u00e0 <strong>affordable<\/strong>.<\/li>\n<li>Ki\u1ec3m tra ri\u00eang t\u00ean th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u, t\u00ean m\u1eabu xe, s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian tr\u01b0\u1edbc khi ho\u00e0n thi\u1ec7n b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/li>\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1i c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 v\u0103n b\u1ea3n r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung c\u1ee7a c\u00e2u ngu\u1ed3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tiep_tuc_luyen_dich_tieng_Anh_kinh_te\"><\/span>Ti\u1ebfp t\u1ee5c luy\u1ec7n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 xem l\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 1<\/a> ho\u1eb7c ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-3\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 3<\/a>.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ed9 tr\u00ecnh luy\u1ec7n t\u1eadp c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/huong-dan-luyen-dich\/\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Anh\u2013Vi\u1ec7t v\u00e0 Vi\u1ec7t\u2013Anh theo chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/kinh-te-tai-chinh\/\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf \u2013 t\u00e0i ch\u00ednh<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/\">Chuy\u00ean m\u1ee5c th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ee7a BKMOS<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ket_luan\"><\/span>K\u1ebft lu\u1eadn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>D\u1ecbch thu\u1eadt kinh t\u1ebf kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 thay th\u1ebf t\u1eebng t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u1eb1ng m\u1ed9t t\u1eeb ti\u1ebfng Anh t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n nh\u1eadn di\u1ec7n \u0111\u00fang b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a th\u00f4ng tin, l\u1ef1a ch\u1ecdn thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 v\u00e0 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u00e2u v\u0103n theo c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<p>Trong b\u00e0i n\u00e0y, c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac nh\u01b0 <em>sell well<\/em>, <em>be popular with consumers<\/em>, <em>annual average<\/em>, <em>per capita<\/em> v\u00e0 <em>race for market share<\/em> c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb \u1ee9ng d\u1ee5ng cao \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u00e1o c\u00e1o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, t\u00e0i li\u1ec7u doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e2n t\u00edch kinh t\u1ebf.<\/p>\n<p>C\u00e1c b\u00e0i t\u1eadp tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho m\u1ee5c \u0111\u00edch h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 r\u00e8n luy\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng. \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, b\u00e1o c\u00e1o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n ph\u00e1t h\u00e0nh ch\u00ednh th\u1ee9c, kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-chuyen-nganh\/\">d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh t\u1ea1i BKMOS<\/a> \u0111\u1ec3 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra \u0111\u1ed3ng th\u1eddi v\u1ec1 n\u1ed9i dung, thu\u1eadt ng\u1eef, s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng.<\/p>\n<p><em>B\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean so\u1ea1n v\u00e0 ki\u1ec3m duy\u1ec7t b\u1edfi <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/nguyen-dinh-phuc\/\">\u00f4ng Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Ph\u00fac<\/a> \u2013 Founder\/CEO BKMOS, C\u1eed nh\u00e2n ti\u1ebfng Anh v\u00e0 chuy\u00ean gia d\u1ecbch thu\u1eadt v\u1edbi h\u01a1n 20 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u1ecbch c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n m\u00f4 t\u1ea3 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00f2i h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eafm ch\u1eafc t\u1eeb v\u1ef1ng m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i bi\u1ebft c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y s\u1ed1 li\u1ec7u, xu h\u01b0\u1edbng ti\u00eau d\u00f9ng, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh gi\u1eefa c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p. Nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng quen thu\u1ed9c nh\u01b0 market, consumption, brand, model, [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[56],"class_list":["post-3774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thuc-hanh-dich-thuat","tag-kinh-te-tai-chinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3774"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22815,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774\/revisions\/22815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}