{"id":3774,"date":"2020-08-16T10:07:33","date_gmt":"2020-08-16T03:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3774"},"modified":"2020-08-16T10:07:33","modified_gmt":"2020-08-16T03:07:33","slug":"tieng-anh-kinh-te-bai-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2","title":{"rendered":"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 2"},"content":{"rendered":"<p>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 1 l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft thu\u1ed9c ph\u1ea7n\u00a0<a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/blog\/danh-muc\/thuc-hanh-dich-thuat\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a>\u00a0v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u1ecbch t\u1ea1o m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft tham kh\u1ea3o cho qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111am m\u00ea d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf. Ch\u00fang t\u00f4i mong r\u1eb1ng, \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 quy \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 kh\u00e1ch h\u00e0ng n\u00e2ng cao n\u0103ng l\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt c\u0169ng nh\u01b0 s\u1eed d\u1ee5ng trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>B\u00c0I G\u1ed0C TI\u1ebeNG VI\u1ec6T<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG XE H\u01a0I T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Theo s\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea c\u1ee7a B\u1ed9 Giao th\u00f4ng V\u1eadn t\u1ea3i trong b\u1ed1n n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y trung b\u00ecnh m\u1ed7i n\u0103m Vi\u1ec7t Nam nh\u1eadp kho\u1ea3ng 20.000 xe h\u01a1i c\u00e1c lo\u1ea1i.<\/li>\n<li>T\u1ed5ng c\u1ed9ng hi\u1ec7n nay c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 kho\u1ea3ng 280.000 xe h\u01a1i.<\/li>\n<li>V\u1edbi 70 tri\u1ec7u d\u00e2n \u0111em t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi th\u00ec ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c: 0,04 chi\u1ebfc.<\/li>\n<li>Th\u1ef1c t\u1ebf hi\u1ec7n nay tr\u00ean m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 xe h\u01a1i \u0111ang L\u01b0u h\u00e0nh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam qu\u00e1 c\u0169 k\u1ef9, kh\u00f4ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 v\u1ec7 sinh m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, do \u0111\u00f3 nhu c\u1ea7u thay th\u1ebf c\u00e1c lo\u1ea1i xe m\u1edbi l\u00e0 \u0111i\u1ec1u hi\u1ec3n nhi\u00ean.<\/li>\n<li>Tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00e3ng TOYOTA c\u1ee7a Nh\u1eadt \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u kh\u00e1 th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/li>\n<li>H\u00e3ng n\u00e0y trong v\u00f2ng 4 th\u00e1ng t\u1eeb th\u00e1ng 4 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 7\/2000 \u0111\u00e3 b\u00e1n sang Vi\u1ec7t Nam g\u1ea7n 2.500 chi\u1ebfc xe h\u01a1i m\u1edbi v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ki\u1ec3u ch\u1ee7 y\u1ebfu: HIACE, CORONA, COROLA, CROWN, LANDCRUSER.<\/li>\n<li>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng th\u1ea1o trong gi\u1edbi b\u00e1n xe h\u01a1i \u1edf TP H\u1ed3 Ch\u00ed Minh cho bi\u1ebft, trong v\u00e0i n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, g\u1ea7n m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 xe h\u01a1i nh\u1eadp v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam mang nh\u00e3n hi\u1ec7u TOYOTA, ti\u1ebfp theo l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i xe kh\u00e1c c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u01b0a d\u00f9ng nh\u01b0 HONDA (ACCOR, CIVIC), NISSAN (BLUEBIRD, SUNNY, STANZA), MITSUBISHI (LANCER) MERCEDES- BENZ l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e3n hi\u1ec7u xe h\u01a1i b\u00e1n ch\u1ea1y \u1edf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam.<\/li>\n<li>\u00a0Ngo\u00e0i ra, HYUNDAI v\u00e0 KIA c\u1ee7a H\u00e0n Qu\u1ed1c c\u1ee7ng l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e3n hi\u1ec7u d\u1ec5 ti\u00eau th\u1ee5 v\u00ec gi\u00e1 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i r\u1ebb.<\/li>\n<li>S\u1edf d\u0129 c\u00e1c lo\u1ea1i, xe h\u01a1i Nh\u1eadt ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 do ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam th\u00edch nh\u1eefng xe nh\u1ecf g\u1ecdn, t\u1ed1n \u00edt nhi\u00ean li\u1ec7u, ki\u00eau d\u00e1ng phong ph\u00fa v\u00e0 gi\u00e1 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/li>\n<li>\u00a0Xe Mercedes-Benz, BWN ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 trong gi\u1edbi kinh doanh c\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp cao m\u1edbi mua.<\/li>\n<li>N\u1ebfu nh\u00ecn b\u1ec1 ngo\u00e0i th\u00ec th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xe h\u01a1i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng s\u00f4i \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1c; th\u1ebf nh\u01b0ng b\u00ean trong n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c ch\u1ea1y \u0111ua ng\u1ea5m ng\u1ea7m v\u00e0 quy\u1ebft li\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c c\u00f4ng ty ch\u1ebf t\u1ea1o xe h\u01a1i l\u1edbn c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi.<\/li>\n<\/ol>\n<figure id=\"attachment_3776\" aria-describedby=\"caption-attachment-3776\" style=\"width: 275px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3776\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/thuc-hanh-dich-thuat-tieng-anh-kinh-te-bai-2.jpg\" alt=\"thuc hanh dich thuat tieng anh kinh te bai 2\" width=\"275\" height=\"183\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3776\" class=\"wp-caption-text\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf: Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xe h\u01a1i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>PH\u00c2N T\u00cdCH V\u00c0 H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN D\u1ecaCH THU\u1eacT<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Xe h\u01a1i: N\u00ean d\u00f9ng t\u1eeb &#8220;Automobile&#8221; th\u00f4ng d\u1ee5ng h\u01a1n. Automobile n\u00f3i g\u1ecdn l\u00e0 &#8220;xe h\u01a1i&#8221; l\u00e0 \u00f4 t\u00f4 (\u0111\u1ecdc theo c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p: [une] auto).<\/li>\n<li>Car = xe h\u01a1i con, xe du l\u1ecbch.<br \/>\nXe c\u1ed9 = Vehicle: Ng\u01b0\u1eddi Anh \u0111\u1ecdc [&#8216;viokl] ho\u1eb7c [&#8216;vi.hikl]. Ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 th\u00ec \u0111\u1ecdc [vihikl]. Vehicle d\u00f9ng ch\u1ec9 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u1ea1i xe c\u1ed9 c\u00f3 \u0111\u1ed9ng c\u01a1 c\u0169ng nh\u01b0 th\u00f4 s\u01a1 do s\u00fac v\u1eadt ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi k\u00e9o, \u0111\u1ea9y&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 1<\/span>:<\/strong><\/h3>\n<p>Theo: according to (prep): on the authority of&#8230;<br \/>\nEg: On the authority of the Bible, God created the earth in six days = theo Th\u00e1nh Kinh, Ch\u00faa \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra tr\u1ea7n th\u1ebf trong (v\u00f2ng) 6 ng\u00e0y.<\/p>\n<ul>\n<li>S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea: Statistical figures ho\u1eb7c Statistics(n).<br \/>\nStatistics (d\u00f9ng v\u1edbi Verb \u1edf s\u1ed1 nhi\u1ec1u [pl.v] = c\u00e1c d\u1eef ki\u1ec7n, c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ed1ng k\u00ea (facts shown in numbers).<br \/>\nEg: Statistics suggest that the population of our city will be doubled in twenty years\u2019 time = c\u00e1c d\u1ef1 ki\u1ec7n th\u1ed1ng k\u00ea n\u00eau l\u00ean \u00fd ki\u1ebfn l\u00e0 d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 ch\u00fang ta s\u1ebd t\u0103ng g\u1ea5p \u0111\u00f4i trong v\u00f2ng 20 n\u0103m n\u1eefa.<\/li>\n<li>Statistics (with sing.V) = Khoa h\u1ecdc th\u1ed1ng k\u00ea, khoa th\u1ed1ng k\u00ea h\u1ecdc (= the Science of Statistics) Eg: She\u2019s studying statistics at open University = ch\u1ecb \u1ea5y \u0111ang h\u1ecdc m\u00f4n th\u1ed1ng k\u00ea t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc M\u1edf.<\/li>\n<li>B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i: The Communications and Transport Ministry. B\u1ed9 Giao th\u00f4ng C\u00f4ng ch\u00e1nh = The Ministry of Communications and Public Works. Xe h\u01a1i \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i: \u0110\u1eebng d\u1ecbch = automobiles of all kinds m\u00e0 n\u00ean thay all kinds = different kinds; various types ho\u1eb7c assorted sorts&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 2<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch nhi\u1ec1u c\u00e1ch: Presently, (ho\u1eb7c Currently; At present&#8230;) Vietnam has about 280.000 automobiles. Ho\u1eb7c: At present, the total of autos in VN is&#8230; ho\u1eb7c Currently, there are about 280,000 autos in VN&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 3<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>\u00a0B\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi: per capita (adv.) &amp; (adj) Eg: Per capita income of the Vietnamese has risen considerably = l\u1ee3i t\u1ee9c b\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang gia t\u0103ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3.<br \/>\n&#8230; m\u1edbi \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c = t\u1ef7 l\u1ec7 ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c = the ratio (ho\u1eb7c proportion) is 0.04 auto.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 4<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Th\u1ef1c t\u1ebf hi\u1ec7n nay tr\u00ean&#8230; c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch: In reality, at present, over a half of the autos&#8230; ho\u1eb7c: In actual fact, over a half of the autos currently circulating in Vietnam&#8230;<\/li>\n<li>Ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt = The standards of techniques: the criteria of techniques; the technical standards&#8230;<\/li>\n<li>V\u1ec7 sinh m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng: environmental hygiene; enviornmental sanitation&#8230;<\/li>\n<li>\u00a0\u0110i\u1ec1u hi\u1ec3n nhi\u00ean: evidence (n); clearness (n); obviousness (n); conspicuousness&#8230;<\/li>\n<li>Hi\u1ec3n nhi\u00ean (adj.) = evident; clear; obvious; conspicuous; manifest; plain; patent; easily seen; noticeable; remarkable&#8230; V\u00e0 \u0111\u1ec3 cho \u00fd c\u00e2u v\u0103n th\u00eam m\u1ea1nh h\u01a1n ta c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam ti\u1ebfp \u0111\u1ea7u t\u1ed1 &#8220;SELF&#8221; \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb ho\u1eb7c t\u00ednh t\u1eeb.<br \/>\nEg: important = quan tr\u1ecdng. Self-important = l\u00ean m\u1eb7t ta \u0111\u00e2y, t\u1ef1 cho m\u00ecnh l\u00e0 quan tr\u1ecdng.<\/li>\n<li>\u00a0Invited = \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi.<\/li>\n<li>Self-invited = kh\u00f4ng m\u1eddi m\u00e0 \u0111\u1ebfn (t\u1ef1 m\u00ecnh m\u1eddi m\u00ecnh).<br \/>\nEg: They are self-invited guests = b\u1ecdn ch\u00fang l\u00e0 (nh\u1eefng) kh\u00e1ch kh\u00f4ng ai m\u1eddi m\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1ebfn. Self-evident (adj) = t\u1ef1 b\u1ea3n th\u00e2n \u0111\u00e3 r\u00f5 r\u00e0ng, hi\u1ec3n nhi\u00ean kh\u00f4ng c\u1ea7n ch\u1ee9ng minh, l\u00fd lu\u1eadn, (c\u00e1c b\u1ea1n n\u00ean t\u1eadp s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1ea7n th\u1ee5c ti\u1ebfp t\u1ed1 n\u00e0y): introduction.<br \/>\nself introduction&#8230; (t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u); control (n) =&gt; self- control (s\u1ef1 t\u1ef1 ch\u1ee7); help (n) =&gt; self-helf (s\u1ef1 t\u1ef1 gi\u00fap)&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 5<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Trong l\u00e3nh v\u1ef1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i = in the field of commerce; in the domain of business (= trade)&#8230; \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u kh\u00e1 th\u00e0nh c\u00f4ng = has made a rather successful start (= beginning) ho\u1eb7c&#8230; has caried out a first step forward&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 6<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>N\u00ean d\u1ecbch xu\u00f4i: Trong v\u00f2ng 4 th\u00e1ng t\u1eeb&#8230; \u0111\u1ebfn 7-1996 = within four months, from&#8230; to July 1996, this firm sold nearly&#8230; to Vietnam.<\/li>\n<li>V\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ki\u1ec3u ch\u1ee7 y\u1ebfu: with such marks as&#8230; c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thay &#8220;marks&#8221; = designs; patterns; models&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 7<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>\u00a0Ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng th\u1ea1o: a connoisseur (= a person with good judgment on matters in which taste is needed).<br \/>\nEg: He is a connoisseur of (ho\u1eb7c in) old porcelain = \u00f4ng ta l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng th\u1ea1o \u0111\u1ed3 s\u00e0nh s\u1ee9 c\u1ed5. A connoisseur of wine&#8230;<\/li>\n<li>Gi\u1edbi b\u00e1n xe h\u01a1i: car selling circle.<br \/>\n* Business circle = gi\u1edbi th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, kinh doanh<br \/>\n* Theatrical circle &#8211; gi\u1edbi k\u1ecbch ngh\u1ec7&#8230;<br \/>\nEg: He is well &#8211; known in political<br \/>\ncircle = \u00f4ng ta r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng trong gi\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb (= well known among people connected with politics).<\/li>\n<li>\u00a0M\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i xe kh\u00e1c c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u01b0a d\u00f9ng &#8211; favourite ones by the Vietnamese (favourite (adj) = best liked) ho\u1eb7c&#8230; cars favoured by the Vietnamese like HONDA&#8230;) nh\u1eefng nh\u00e3n hi\u1ec7u xe h\u01a1i&#8230; &#8211; nh\u1eefng xe h\u01a1i n\u00e0y b\u00e1n ch\u1ea1y = which are best sellers&#8230; ho\u1eb7c These (autos) are best sellers on the Vietnamese market SELLER (n) = ngo\u00e0i ngh\u0129a &#8220;ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n&#8221; c\u00f2n c\u00f3 ngh\u0129a &#8220;m\u00f3n h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n ra&#8221; (sth that is sold).<br \/>\nEg: \u0110\u00e2y l\u00e0 quy\u1ec3n ti\u1ec3u thuy\u1ebft b\u00e1n (r\u1ea5t) ch\u1ea1y = this novel is a best seller (= &#8230; is a book that sells in large number).<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 8<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Ngo\u00e0i ra: besides (adv): moreover; in addition&#8230;<br \/>\nEg: * \u0110i r\u1ea3o b\u1ed9 b\u00e2y gi\u1edd tr\u1ec5 qu\u00e1 r\u1ed3i, ngo\u00e0i ra tr\u1eddi \u0111ang b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u01b0a = it\u2019s too late to go for a walk, besides, it\u2019s beginning to rain.<\/li>\n<li>N\u00ean b\u1ecf &#8220;nh\u1eefng nh\u00e3n hi\u1ec7u&#8221;: HYUNDAI and KIA of Korea are easily consumed&#8230;<\/li>\n<li>V\u00ec gi\u00e1 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i r\u1ebb = because of rather cheap price; due to fairly cheap cost&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 9<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch: Japanese cars can be used in Vietnam because the Vietnamese like small and economical cars of various forms ho\u1eb7c: The reason why Japanese autos can be consumed in VN is that the Vietnamese favour small and&#8230; (Nh\u1edb: The Vietnamese kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i h\u00ecnh d\u1ea1ng d\u00f9 \u1edf &#8220;sing form&#8221; ho\u1eb7c &#8220;pl. form&#8221;.<\/li>\n<li>\u00a0Gi\u00e1 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ph\u00f9 h\u1ee3p: The price is relatively within their reach ho\u1eb7c the price is moderately reasonable<br \/>\n(Reach [n] = t\u1ea7m v\u1edbi t\u1edbi [\u0111en &amp; b\u00f3ng].<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 10<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>N\u00ean hi\u1ec3u: Mercedes&#8230; ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u01a1c mua b\u1edfi gi\u1edbi kinh doanh c\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp cao.<\/li>\n<li>\u00a0C\u00f3 m\u1ee9c thu nh\u1eadp cao: = to have high income; to receive high revenue.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u00e2u 11<\/span><\/strong><strong>:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch nhi\u1ec1u c\u00e1ch: If we look at the surface, the Vietnamese auto market is not&#8230; ho\u1eb7c: looked at the surface&#8230; ho\u1eb7c Examined from the outside, the Vietnamese auto market&#8230; Ho\u1eb7c thay nh\u00f3m t\u1eeb &#8220;looked at the surface&#8230; &#8211; &#8220;,superficially; on the surface&#8230; V\u00e0 thay &#8220;Examined = observed; seen; considered; regarded; deemed&#8230;<br \/>\nThay surface = appearance; superficies (n) (pi. unchanged)&#8230;<br \/>\nEg: Don&#8217;t judge sb by appearances = \u0111\u1eebng x\u00e9t \u0111o\u00e1n ng\u01b0\u1eddi ta qua b\u1ec1 ngo\u00e0i .<br \/>\nM\u1ed9t cu\u1ed9c ch\u1ea1y \u0111ua ng\u1ea5m ng\u1ea7m v\u00e0 quy\u1ebft li\u1ec7t = a harsh and silent race. [Hearsh (adj)J: stern; severe; cruel; violent; drastic fdrcestikj&#8230;).<\/li>\n<li>Gi\u1eefa c\u00e1c c\u00f4ng ty &#8220;gi\u1eefa n\u00ean d\u1ecbch = AMONG (nhi\u1ec1u h\u01a1n 2 c\u00f4ng ty) ch\u1ee9 kh\u00f4ng = between. C\u00f3 th\u1ec3 thay &#8220;auto&#8221; companies = auto firms ho\u1eb7c = auto manufacturers&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>B\u00e0i d\u1ecbch tham kh\u1ea3o:<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>AUTOMOBILE MARKET IN VIETNAM<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u00a0According to the statistical figures of the Communications and Transport Ministry, within four years,. Vietnam annually imports about 20,000 automobiles of different kinds.<\/li>\n<li>At present, the total of autos in Vietnam is about 280,000&#8230;<\/li>\n<li>With a population of 70 million, if we base on per capita, the ratio is 0,04 &#8211; auto<\/li>\n<li>In reality, at present, over a half of the autos circulating in Vietnam is too old so they cannot guarantee the standards of techniques and environmental hygiene. The need to replace them with new ones is selfevident.<\/li>\n<li>\u00a0In the field of commerce, Japanese TOYOTA has made a rather successful start.<\/li>\n<li>Within four months, from April to July 2000 this firm sold nearly 2,500 new cars to Vietnam with such marks as HIACE, CORONA, COROLA, CROWN, LANDCRUSER.<\/li>\n<li>A number of connoisseurs in car &#8211; selling circles in HCM City say that in recent years, nearly half of imported cars into Vietnam bear TOYOTA mark and coming next are favourite ones by the Vietnamese like HONDA (Accord, Civic), NISSAN (Bluebird, Sunny, Stanza), MITSUBISHI (Lancer). MERCEDES &#8211; BENZ, which are best sellers on. the Vietnamese market.<\/li>\n<li>Besides, HYUNDAI and KIA of Korea are easily consumed because of rather cheap price.<\/li>\n<li>The reason why Japanese cars can be consumed in Vietnam is that the Vietnamese like small and economical cars of different forms and the price is relatively within their reach.<\/li>\n<li>MERCEDES &#8211; BENZ and BMW are only bought by business circles having high income.<\/li>\n<li>Looked at the surface, the Vietnamese auto market is not so busy as other markets, but inside it is a harsh and silent race among big world auto companies.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o b\u00e0i vi\u1ebft <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 1<\/a> \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch v\u00e0 v\u1ed1n t\u1eeb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 1 l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft thu\u1ed9c ph\u1ea7n\u00a0Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt\u00a0v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u1ecbch t\u1ea1o m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft tham kh\u1ea3o cho qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111am m\u00ea d\u1ecbch thu\u1eadt Ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf. Ch\u00fang t\u00f4i mong r\u1eb1ng, \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 quy \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 kh\u00e1ch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3774","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-thuc-hanh-dich-thuat"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}