{"id":3770,"date":"2020-08-16T09:41:57","date_gmt":"2020-08-16T02:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3770"},"modified":"2026-07-26T15:46:16","modified_gmt":"2026-07-26T15:46:16","slug":"tieng-anh-kinh-te-bai-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/","title":{"rendered":"Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 1: G\u1ed7 xu\u1ea5t kh\u1ea9u"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;`html<\/p>\n<p><strong>Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 1<\/strong> gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc luy\u1ec7n c\u00e1ch chuy\u1ec3n ng\u1eef m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 khai th\u00e1c, ch\u1ebf bi\u1ebfn v\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u g\u1ed7 t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng Anh. Tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a b\u00e0i l\u00e0 c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p, x\u1eed l\u00fd c\u00e2u d\u00e0i, tr\u00ecnh b\u00e0y s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb t\u1ef1 nhi\u00ean trong v\u0103n phong kinh t\u1ebf \u2013 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i.<\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/huong-dan-luyen-dich\/\">luy\u1ec7n d\u1ecbch Anh\u2013Vi\u1ec7t, Vi\u1ec7t\u2013Anh theo chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/a> do BKMOS bi\u00ean so\u1ea1n. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc n\u00ean t\u1ef1 d\u1ecbch 11 c\u00e2u d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y tr\u01b0\u1edbc, sau \u0111\u00f3 m\u1edbi \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ph\u1ea7n ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch tham kh\u1ea3o.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd thu\u1eadt ng\u1eef, s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 quan h\u1ec7 logic trong lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc th\u00eam b\u00e0i h\u01b0\u1edbng d\u1eabn <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/kinh-te-tai-chinh\/\">th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf \u2013 t\u00e0i ch\u00ednh<\/a>.<\/p>\n<p><strong>L\u01b0u \u00fd:<\/strong> B\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ed1 li\u1ec7u, t\u00ean c\u01a1 quan v\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt thu\u1ed9c b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n. N\u1ed9i dung ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 luy\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt nh\u01b0ng kh\u00f4ng n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 th\u00f4ng tin kinh t\u1ebf ho\u1eb7c ph\u00e1p l\u00fd hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Bai_1_Go_che_bien_xuat_khau\" >B\u00e0i 1: G\u1ed7 ch\u1ebf bi\u1ebfn xu\u1ea5t kh\u1ea9u<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Bai_goc_tieng_Viet\" >B\u00e0i g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Phan_tich_va_huong_dan_dich_thuat\" >Ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_1\" >C\u00e2u 1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_2\" >C\u00e2u 2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_3\" >C\u00e2u 3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_4\" >C\u00e2u 4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_5\" >C\u00e2u 5<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_6\" >C\u00e2u 6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_7\" >C\u00e2u 7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_8\" >C\u00e2u 8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_9\" >C\u00e2u 9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_10\" >C\u00e2u 10<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Cau_11\" >C\u00e2u 11<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Ban_dich_tieng_Anh_tham_khao\" >B\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Processed_Wood_for_Export\" >Processed Wood for Export<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-1\/#Nhung_diem_can_ghi_nho_sau_bai_thuc_hanh\" >Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u1ea7n ghi nh\u1edb sau b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_1_Go_che_bien_xuat_khau\"><\/span>B\u00e0i 1: G\u1ed7 ch\u1ebf bi\u1ebfn xu\u1ea5t kh\u1ea9u<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bai_goc_tieng_Viet\"><\/span>B\u00e0i g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y do qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 k\u00e9m, t\u00e0i nguy\u00ean r\u1eebng b\u1ecb t\u00e0n ph\u00e1 r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng.<\/li>\n<li>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng g\u1ed7 khai th\u00e1c d\u00e0nh cho ch\u1ebf bi\u1ebfn ti\u00eau d\u00f9ng trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u trong nh\u1eefng n\u0103m 1992 v\u00e0 1993 \u0111\u00e3 gi\u1ea3m r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/li>\n<li>\u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u00eam ch\u1ec9nh Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n r\u1eebng ban h\u00e0nh ng\u00e0y 12\/08\/1991 v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ch\u1ec9 th\u1ecb 462 | TTg ng\u00e0y 11\/3\/1993 c\u1ee7a Th\u1ee7 T\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1eb7t ch\u1ebd vi\u1ec7c khai th\u00e1c, v\u1eadn chuy\u1ec3n v\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u g\u1ed7, ng\u00e0nh l\u00e2m nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n bi\u1ec7n ph\u00e1p qu\u1ea3n l\u00fd, b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00e0i nguy\u00ean r\u1eebng, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i sinh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n ngu\u1ed3n nguy\u00ean li\u1ec7u g\u1ed7 d\u00e0nh cho c\u00f4ng nghi\u1ec7p ch\u1ebf bi\u1ebfn, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 ch\u1ebf bi\u1ebfn xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/li>\n<li>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng khai th\u00e1c g\u1ed7 n\u0103m 1998 theo d\u1ef1 ki\u1ebfn k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a B\u1ed9 L\u00e2m nghi\u1ec7p s\u1ebd t\u0103ng l\u00ean 690.000m3 so v\u1edbi 638.000m3 n\u0103m 1996 v\u00e0 618.000m3 n\u0103m 1997.<\/li>\n<li>C\u0169ng theo d\u1ef1 ki\u1ebfn k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u00f3, n\u0103m 1998 s\u1ebd d\u00e0nh 299.000m3 g\u1ed7 t\u1eeb nh\u00f3m 1 cho \u0111\u1ebfn nh\u00f3m 8 \u0111\u1ec3 ch\u1ebf bi\u1ebfn xu\u1ea5t kh\u1ea9u (tr\u1eeb m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t qu\u00fd hi\u1ebfm \u0111\u00e3 b\u1ecb Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea5m khai th\u00e1c v\u1ea7 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 18|H\u0110BT ng\u00e0y 17\/1\/1992).<\/li>\n<li>Ch\u1ec9 c\u00e1ch \u0111\u00e2y v\u00e0i n\u0103m g\u1ed7 cao su \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 lo\u1ea1i t\u1ed3i, ch\u1ec9 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m ch\u1ea5t \u0111\u1ed1t.<\/li>\n<li>Hi\u1ec7n nay \u0111\u00f3 l\u1ea1i l\u00e0 nguy\u00ean li\u1ec7u r\u1ea5t c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb trong vi\u1ec7c s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng g\u1ed7 \u0111ang r\u1ea5t \u01b0a chu\u1ed9ng t\u1ea1i c\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u00e1c n\u01b0\u1edbc t\u01b0 b\u1ea3n ph\u00e1t tri\u1ec3n (Ch\u00e2u \u00c1, Ch\u00e2u \u00fac, Ch\u00e2u \u00c2u, B\u1eafc M\u1ef9).<\/li>\n<li>H\u00e0ng n\u0103m ng\u00e0nh cao su ph\u1ea3i thanh l\u00fd kho\u1ea3ng 7.000-8.000 c\u00f3 khi \u0111\u1ebfn 10.000 ha c\u00e2y cao su gi\u00e0 \u0111\u1ec3 tr\u1ed3ng m\u1edbi.<\/li>\n<li>\u01af\u1edbc t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n h\u00e0ng n\u0103m c\u00f3 th\u1ec3 thu \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i ba tr\u0103m ng\u00e0n m\u00e9t kh\u1ed1i g\u1ed7 cao su gi\u00e0 thanh l\u00fd c\u00f3 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng d\u00f9ng cho ch\u1ebf bi\u1ebfn xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/li>\n<li>Ngo\u00e0i ra c\u0169ng n\u00ean l\u01b0u t\u00e2m c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m g\u1ed7 v\u1ec1 m\u1ed9t ngu\u1ed3n nguy\u00ean li\u1ec7u kh\u00e1 d\u1ed3i d\u00e0o nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u1ed7 d\u1eeba.<\/li>\n<li>M\u1ed9t s\u1ed1 n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 Indonesia, Philippin, Malaysia \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c ch\u1ebf bi\u1ebfn g\u1ed7 d\u1eeba l\u00e0m v\u1eadt li\u1ec7u x\u00e2y d\u1ef1ng, s\u1ea3n xu\u1ea5t h\u00e0ng m\u1ed9c, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 h\u00e0ng m\u1ed9c xu\u1ea5t kh\u1ea9u mang l\u1ea1i hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u00e1ng kh\u00edch l\u1ec7.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phan_tich_va_huong_dan_dich_thuat\"><\/span>Ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch thu\u1eadt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Ch\u1ebf bi\u1ebfn:<\/strong> <em>to process<\/em> \u2013 x\u1eed l\u00fd ho\u1eb7c bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Wood processing for export<\/em>: ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u1ebf bi\u1ebfn g\u1ed7 \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/li>\n<li><em>Processed wood for export<\/em>: g\u1ed7 \u0111\u00e3 qua ch\u1ebf bi\u1ebfn d\u00e0nh cho xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u1edbi n\u1ed9i dung c\u1ee7a b\u00e0i, ti\u00eau \u0111\u1ec1 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch t\u1ef1 nhi\u00ean l\u00e0 <strong>Processed Wood for Export<\/strong>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_1\"><\/span>C\u00e2u 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Do:<\/strong> <em>due to<\/em>, <em>owing to<\/em>, <em>because of<\/em> ho\u1eb7c <em>as a result of<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: <em>The accident was due to careless driving.<\/em> = Tai n\u1ea1n x\u1ea3y ra do l\u00e1i xe b\u1ea5t c\u1ea9n.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 k\u00e9m:<\/strong> <em>poor management and protection<\/em> ho\u1eb7c <em>inadequate management and protection<\/em>.<\/li>\n<li><strong>T\u00e0i nguy\u00ean r\u1eebng b\u1ecb t\u00e0n ph\u00e1:<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <em>forest resources have been severely depleted<\/em>. Trong ng\u1eef c\u1ea3nh t\u00e0i nguy\u00ean, <em>depleted<\/em> t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n <em>destroyed<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1ch d\u00f9ng kh\u00e1c:<\/p>\n<ul>\n<li><em>She has had bad luck.<\/em> = N\u00e0ng k\u00e9m may m\u1eafn.<\/li>\n<li><em>A bad reputation<\/em> = ti\u1ebfng x\u1ea5u.<\/li>\n<li><em>Poor health<\/em> = s\u1ee9c kh\u1ecfe k\u00e9m.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_2\"><\/span>C\u00e2u 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng g\u1ed7 khai th\u00e1c:<\/strong> <em>the volume of timber harvested<\/em> ho\u1eb7c <em>timber harvest volume<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Cho ch\u1ebf bi\u1ebfn, ti\u00eau d\u00f9ng trong n\u01b0\u1edbc:<\/strong> <em>for domestic processing and consumption<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Gi\u1ea3m r\u1ea5t nhi\u1ec1u:<\/strong> <em>fell sharply<\/em> ho\u1eb7c <em>decreased significantly<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Trong v\u0103n b\u1ea3n kinh t\u1ebf, <em>fell sharply<\/em> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t ch\u1ec9 ti\u00eau gi\u1ea3m m\u1ea1nh trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian x\u00e1c \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_3\"><\/span>C\u00e2u 3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Nghi\u00eam ch\u1ec9nh:<\/strong> <em>strictly<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u00eam ch\u1ec9nh lu\u1eadt:<\/strong> <em>to strictly implement the law<\/em> ho\u1eb7c <em>to ensure strict enforcement of the law<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Be strict with yourself.<\/em> = H\u00e3y nghi\u00eam kh\u1eafc v\u1edbi ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n b\u1ea1n.<\/li>\n<li><em>Smoking is strictly prohibited at petrol stations.<\/em> = Vi\u1ec7c h\u00fat thu\u1ed1c b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m t\u1ea1i c\u00e1c tr\u1ea1m x\u0103ng.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Ch\u1ec9 th\u1ecb:<\/strong> <em>directive<\/em>, <em>instruction<\/em> ho\u1eb7c <em>order<\/em>. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00ean m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, <em>directive<\/em> ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: <em>Instruct them to start early.<\/em> = H\u00e3y ch\u1ec9 th\u1ecb cho h\u1ecd kh\u1edfi h\u00e0nh s\u1edbm.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>M\u00f4i sinh:<\/strong> <em>the ecological environment<\/em> ho\u1eb7c <em>the ecosystem<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Nguy\u00ean li\u1ec7u g\u1ed7:<\/strong> <em>timber supplies<\/em>, <em>wood supplies<\/em> ho\u1eb7c <em>wood raw materials<\/em>.<\/li>\n<li><strong>C\u00f4ng nghi\u1ec7p ch\u1ebf bi\u1ebfn:<\/strong> <em>the processing industry<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u00ean v\u0103n b\u1ea3n n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y l\u00e0 <em>Directive No. 462\/TTg dated 11 March 1993<\/em>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_4\"><\/span>C\u00e2u 4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>S\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng khai th\u00e1c g\u1ed7:<\/strong> <em>timber harvest volume<\/em> ho\u1eb7c <em>the volume of timber harvested<\/em>.<\/li>\n<li><strong>D\u1ef1 ki\u1ebfn:<\/strong> <em>to project<\/em>, <em>to forecast<\/em>, <em>to estimate<\/em> ho\u1eb7c <em>to expect<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Theo d\u1ef1 ki\u1ebfn k\u1ebf ho\u1ea1ch:<\/strong> <em>under the projected plan<\/em> ho\u1eb7c <em>according to the Ministry&#8217;s projections<\/em>.<\/li>\n<li><strong>So v\u1edbi:<\/strong> <em>compared with<\/em> ho\u1eb7c <em>compared to<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Khi tr\u00ecnh b\u00e0y s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng, \u0111\u01a1n v\u1ecb m\u00e9t kh\u1ed1i n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00e0 <em>m\u00b3<\/em> v\u00e0 c\u00f3 kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa con s\u1ed1 v\u1edbi \u0111\u01a1n v\u1ecb, ch\u1eb3ng h\u1ea1n: <em>690,000 m\u00b3<\/em>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_5\"><\/span>C\u00e2u 5<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>C\u0169ng theo d\u1ef1 ki\u1ebfn k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u00f3:<\/strong> <em>under the same plan<\/em> ho\u1eb7c <em>according to the same projections<\/em>.<\/li>\n<li><strong>D\u00e0nh g\u1ed7 \u0111\u1ec3 ch\u1ebf bi\u1ebfn xu\u1ea5t kh\u1ea9u:<\/strong> <em>allocate timber for export processing<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Lo\u1ea1i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t qu\u00fd hi\u1ebfm:<\/strong> <em>particularly rare and valuable species<\/em>.<\/li>\n<li><strong>C\u1ea5m:<\/strong> <em>to prohibit<\/em>, <em>to ban<\/em> ho\u1eb7c <em>to forbid<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Smoking is strictly prohibited at petrol stations.<\/em> = H\u00fat thu\u1ed1c b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m t\u1ea1i c\u00e1c tr\u1ea1m x\u0103ng.<\/li>\n<li><em>The harvesting of these species has been prohibited.<\/em> = Vi\u1ec7c khai th\u00e1c nh\u1eefng lo\u00e0i n\u00e0y \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u1ea5m.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Khi d\u1eabn v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng c\u1ea5u tr\u00fac <em>under Decree No. 18\/H\u0110BT dated 17 January 1992<\/em>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_6\"><\/span>C\u00e2u 6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u0110\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0:<\/strong> <em>to be considered<\/em>, <em>to be regarded as<\/em> ho\u1eb7c <em>to be seen as<\/em>.<\/li>\n<li><strong>G\u1ed7 t\u1ed3i:<\/strong> <em>low-grade timber<\/em> ho\u1eb7c <em>poor-quality wood<\/em>, kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 <em>bad wood<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Ch\u1ea5t \u0111\u1ed1t:<\/strong> <em>fuel<\/em> ho\u1eb7c <em>firewood<\/em>, t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Rubberwood<\/em> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft li\u1ec1n khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn lo\u1ea1i g\u1ed7 l\u1ea5y t\u1eeb c\u00e2y cao su.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_7\"><\/span>C\u00e2u 7<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>C\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb:<\/strong> <em>valuable<\/em>, <em>of considerable value<\/em> ho\u1eb7c <em>a valuable raw material<\/em>.<\/li>\n<li><strong>C\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng g\u1ed7:<\/strong> <em>wood products<\/em> ho\u1eb7c <em>wooden products<\/em>.<\/li>\n<li><strong>\u0110ang r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0a chu\u1ed9ng:<\/strong> <em>are in strong demand<\/em> ho\u1eb7c <em>are highly sought after<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u00e1c n\u01b0\u1edbc t\u01b0 b\u1ea3n ph\u00e1t tri\u1ec3n:<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u1ef1 nhi\u00ean l\u00e0 <em>developed markets<\/em> ho\u1eb7c <em>developed economies<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng <em>appreciated<\/em> \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u01b0a chu\u1ed9ng. \u0110\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong nh\u1eefng c\u00e2u nh\u01b0:<\/p>\n<p><em>We greatly appreciate your help.<\/em> = Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t tr\u00e2n tr\u1ecdng s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_8\"><\/span>C\u00e2u 8<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Ng\u00e0nh cao su:<\/strong> <em>the rubber industry<\/em>, kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng <em>the rubber branch<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Thanh l\u00fd c\u00e2y cao su gi\u00e0:<\/strong> trong ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <em>to clear<\/em>, <em>to fell<\/em> ho\u1eb7c <em>to remove ageing rubber trees<\/em>.<\/li>\n<li><strong>\u0110\u1ec3 tr\u1ed3ng m\u1edbi:<\/strong> <em>for replanting<\/em> ho\u1eb7c <em>to plant new trees<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Do not destroy that box; it may still be useful.<\/em> = \u0110\u1eebng ph\u00e1 c\u00e1i h\u1ed9p \u0111\u00f3, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 v\u1eabn h\u1eefu \u00edch.<\/li>\n<li><em>To plant trees<\/em> = tr\u1ed3ng c\u00e2y.<\/li>\n<li><em>To put in false teeth<\/em> = tr\u1ed3ng r\u0103ng.<\/li>\n<li><em>To stand on one&#8217;s head<\/em> = tr\u1ed3ng chu\u1ed1i.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Look! Nam is standing on his head.<\/em> = Nh\u00ecn k\u00eca, Nam \u0111ang tr\u1ed3ng chu\u1ed1i.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_9\"><\/span>C\u00e2u 9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>B\u00ecnh qu\u00e2n:<\/strong> <em>on average<\/em> ho\u1eb7c <em>an average of<\/em>.<\/li>\n<li><strong>S\u1ef1 \u01b0\u1edbc t\u00ednh:<\/strong> <em>an estimate<\/em>, <em>estimation<\/em> ho\u1eb7c <em>calculation<\/em>.<\/li>\n<li><strong>\u01af\u1edbc t\u00ednh b\u00ecnh qu\u00e2n h\u1eb1ng n\u0103m:<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea5u tr\u00fac t\u1ef1 nhi\u00ean <em>It is estimated that, each year, &#8230;<\/em><\/li>\n<li><strong>V\u00e0i ba tr\u0103m ngh\u00ecn m\u00e9t kh\u1ed1i:<\/strong> <em>several hundred thousand cubic metres<\/em>.<\/li>\n<li><strong>\u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho ch\u1ebf bi\u1ebfn xu\u1ea5t kh\u1ea9u:<\/strong> <em>to be processed for export<\/em> ho\u1eb7c <em>to be used in the manufacture of export products<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_10\"><\/span>C\u00e2u 10<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Ngo\u00e0i ra:<\/strong> <em>in addition<\/em>, <em>moreover<\/em> ho\u1eb7c <em>furthermore<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5: <em>She said that the key had been lost and, furthermore, that there was no hope of finding it.<\/em> = N\u00e0ng n\u00f3i r\u1eb1ng ch\u00eca kh\u00f3a \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u1ea5t v\u00e0 ngo\u00e0i ra kh\u00f4ng c\u00f2n hy v\u1ecdng t\u00ecm th\u1ea5y n\u00f3.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L\u01b0u t\u00e2m ai v\u1ec1 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1:<\/strong> <em>to draw someone&#8217;s attention to something<\/em> ho\u1eb7c <em>to call someone&#8217;s attention to something<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u:<\/strong> <em>a researcher<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t:<\/strong> <em>a producer<\/em> ho\u1eb7c <em>a manufacturer<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u:<\/strong> <em>an exporter<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Ngu\u1ed3n nguy\u00ean li\u1ec7u d\u1ed3i d\u00e0o:<\/strong> <em>an abundant source of raw material<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c s\u1eed d\u1ee5ng:<\/strong> <em>underutilised<\/em> ho\u1eb7c <em>not yet commercially utilised<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u01b0u \u00fd c\u1ea7n d\u00f9ng danh t\u1eeb s\u1ed1 nhi\u1ec1u <em>researchers<\/em>, kh\u00f4ng d\u00f9ng <em>researches<\/em> \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_11\"><\/span>C\u00e2u 11<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>M\u1ed9t s\u1ed1:<\/strong> <em>some<\/em>. Trong nhi\u1ec1u c\u00e2u nghi v\u1ea5n v\u00e0 ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <em>any<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I have some milk. Please give me some tea.<\/em><\/li>\n<li><em>Do you have any milk?<\/em><\/li>\n<li><em>I do not have any milk.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Nh\u01b0:<\/strong> <em>like<\/em> ho\u1eb7c <em>such as<\/em>. Trong v\u0103n b\u1ea3n trang tr\u1ecdng khi \u0111\u01b0a ra v\u00ed d\u1ee5, <em>such as<\/em> th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Do not speak like that.<\/em> = \u0110\u1eebng n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady.<\/li>\n<li><em>If everyone worked as hard as you do, &#8230;<\/em> = N\u1ebfu m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9 nh\u01b0 b\u1ea1n&#8230;<\/li>\n<li><em>Countries such as Indonesia, the Philippines and Malaysia&#8230;<\/em> = Nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 Indonesia, Philippines v\u00e0 Malaysia&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc t\u00ean ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ea1o t\u1eeb <em>the<\/em>. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ean qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ea7n c\u00f3 <em>the<\/em>:<\/p>\n<ul>\n<li>Phi-l\u00edp-pin: <em>the Philippines<\/em>.<\/li>\n<li>M\u1ef9: <em>the United States<\/em>.<\/li>\n<li>Li\u00ean X\u00f4: <em>the Soviet Union<\/em>.<\/li>\n<li>H\u00e0 Lan: <em>the Netherlands<\/em>.<\/li>\n<li>C\u1ed9ng h\u00f2a \u0110\u00f4-mi-nic: <em>the Dominican Republic<\/em>.<\/li>\n<li>V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh: <em>the United Kingdom<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Th\u00e0nh c\u00f4ng:<\/strong> <em>to succeed in doing something<\/em> ho\u1eb7c <em>to be successful in doing something<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Tuyet succeeded in passing the examination.<\/em> = Tuy\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u1eadu k\u1ef3 thi \u1ea5y.<\/li>\n<li><em>The project succeeded beyond our expectations.<\/em> = D\u1ef1 \u00e1n th\u00e0nh c\u00f4ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 mong \u0111\u1ee3i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>H\u00e0ng m\u1ed9c:<\/strong> <em>furniture<\/em>, <em>wooden products<\/em> ho\u1eb7c <em>wood products<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u00e1ng kh\u00edch l\u1ec7:<\/strong> <em>encouraging results<\/em> ho\u1eb7c <em>promising results<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec:<\/strong> <em>the most effective method of doing something<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ban_dich_tieng_Anh_tham_khao\"><\/span>B\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Processed_Wood_for_Export\"><\/span>Processed Wood for Export<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>In recent years, forest resources have been severely depleted due to inadequate management and protection.<\/li>\n<li>The volume of timber harvested for domestic processing and consumption, as well as for export, fell sharply in 1992 and 1993.<\/li>\n<li>To ensure strict implementation of the Law on Forest Protection and Development, promulgated on 12 August 1991, and particularly Prime Minister&#8217;s Directive No. 462\/TTg dated 11 March 1993 on strict control over timber harvesting, transportation and export, the forestry sector has adopted measures to manage and protect forest resources and the ecological environment, while stabilising and developing timber supplies for the processing industry, including export processing.<\/li>\n<li>Under the Ministry of Forestry&#8217;s projected plan, timber harvest volume in 1998 is expected to rise to 690,000 m\u00b3, compared with 638,000 m\u00b3 in 1996 and 618,000 m\u00b3 in 1997.<\/li>\n<li>Under the same plan, 299,000 m\u00b3 of timber from Groups I to VIII will be allocated for export processing in 1998, excluding certain particularly rare and valuable species whose harvesting and use have been prohibited by the State under Decree No. 18\/H\u0110BT dated 17 January 1992.<\/li>\n<li>Only a few years ago, rubberwood was regarded as low-grade timber suitable only for use as fuel.<\/li>\n<li>Today, however, it is a valuable raw material for manufacturing and exporting wood products that are in strong demand in developed markets across Asia, Australia, Europe and North America.<\/li>\n<li>Each year, the rubber industry clears approximately 7,000\u20138,000 hectares\u2014and sometimes as many as 10,000 hectares\u2014of ageing rubber trees for replanting.<\/li>\n<li>It is estimated that several hundred thousand cubic metres of good-quality timber can be recovered each year from cleared ageing rubber trees for processing into export products.<\/li>\n<li>In addition, researchers, manufacturers and exporters of wood products should pay attention to another abundant but underutilised raw material: coconut wood.<\/li>\n<li>Countries such as Indonesia, the Philippines and Malaysia have successfully processed coconut wood into construction materials and furniture, including furniture for export, with encouraging results.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nhung_diem_can_ghi_nho_sau_bai_thuc_hanh\"><\/span>Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u1ea7n ghi nh\u1edb sau b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Qua b\u00e0i d\u1ecbch n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u1ea7n ghi nh\u1edb r\u1eb1ng d\u1ecbch thu\u1eadt kinh t\u1ebf kh\u00f4ng n\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng c\u00e1ch thay th\u1ebf t\u1eebng t\u1eeb ri\u00eang l\u1ebb. Nh\u1eefng c\u1ee5m nh\u01b0 <em>timber harvest volume<\/em>, <em>export processing<\/em>, <em>raw material<\/em>, <em>developed markets<\/em> hay <em>encouraging results<\/em> ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn d\u1ef1a tr\u00ean ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee7a to\u00e0n c\u00e2u.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e2u d\u00e0i ch\u1ee9a t\u00ean v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt, s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 nhi\u1ec1u h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng li\u00ean ti\u1ebfp, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch n\u00ean x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 th\u1ec3 ch\u00ednh, chia c\u00e2u th\u00e0nh c\u00e1c c\u1ee5m \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 ki\u1ec3m tra ri\u00eang ng\u00e0y th\u00e1ng, \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111o, t\u00ean c\u01a1 quan c\u0169ng nh\u01b0 quan h\u1ec7 gi\u1eefa c\u00e1c v\u1ebf c\u00e2u.<\/p>\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch tham kh\u1ea3o tr\u00ean kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n duy nh\u1ea5t. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00e1c, mi\u1ec5n l\u00e0 b\u1ea3o to\u00e0n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 n\u1ed9i dung, s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n<p>Ti\u1ebfp theo, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c h\u00e0nh b\u00e0i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te-bai-2\/\">Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 2<\/a> ho\u1eb7c tham kh\u1ea3o b\u1ed9 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thuc-hanh-dich-thuat\/tieng-anh-kinh-te\/\">b\u00e0i luy\u1ec7n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf Anh\u2013Vi\u1ec7t<\/a> \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ea7u t\u01b0, xu\u1ea5t kh\u1ea9u v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng doanh nghi\u1ec7p.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u00e1o c\u00e1o, h\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean ng\u00e0nh c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng trong giao d\u1ecbch th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o th\u00eam <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-chuyen-nganh\/\">d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh t\u1ea1i BKMOS<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;`html Th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh kinh t\u1ebf b\u00e0i 1 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc luy\u1ec7n c\u00e1ch chuy\u1ec3n ng\u1eef m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 khai th\u00e1c, ch\u1ebf bi\u1ebfn v\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u g\u1ed7 t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng Anh. Tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a b\u00e0i l\u00e0 c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p, x\u1eed l\u00fd c\u00e2u d\u00e0i, tr\u00ecnh b\u00e0y s\u1ed1 [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[56],"class_list":["post-3770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thuc-hanh-dich-thuat","tag-kinh-te-tai-chinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22816,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions\/22816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}