{"id":3588,"date":"2020-08-13T09:17:30","date_gmt":"2020-08-13T02:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dichthuat.net\/?p=3588"},"modified":"2026-07-28T07:22:30","modified_gmt":"2026-07-28T07:22:30","slug":"tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham\/","title":{"rendered":"T\u1eeb v\u1ef1ng Ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m<\/strong> th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong b\u1ea3n tin, t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1p l\u00fd, h\u1ed3 s\u01a1 t\u01b0 ph\u00e1p, n\u1ed9i dung \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m. Tuy nhi\u00ean, nhi\u1ec1u t\u1eeb trong nh\u00f3m n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch theo t\u1eebng t\u1eeb ri\u00eang l\u1ebb v\u00ec ngh\u0129a s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f2n ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o lo\u1ea1i h\u00e0nh vi, giai \u0111o\u1ea1n t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp.<\/p>\n<p>Danh s\u00e1ch d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n h\u00f3a l\u1ea1i ph\u1ea7n thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u1eef nguy\u00ean n\u1ed9i dung gi\u1ea3i th\u00edch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u1ee7a b\u00e0i vi\u1ebft g\u1ed1c v\u00e0 ch\u1ec9 s\u1eeda nh\u1eefng l\u1ed7i g\u00f5 hi\u1ec3n nhi\u00ean. Khi s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, h\u1ed3 s\u01a1 t\u1ed1 t\u1ee5ng ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u00ednh th\u1ee9c, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc n\u00ean ki\u1ec3m tra th\u00eam ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a qu\u1ed1c gia li\u00ean quan.<\/p>\n<p>N\u1ed9i dung n\u00e0y thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/kho-tu-vung-thuat-ngu\/\">Kho t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef<\/a> c\u1ee7a BKMOS. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 xem th\u00eam c\u1ee5m n\u1ed9i dung <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-theo-chu-de\/\">t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1<\/a> ho\u1eb7c nh\u00f3m <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/thuat-ngu-hanh-chinh-phap-ly-tieng-anh\/\">thu\u1eadt ng\u1eef h\u00e0nh ch\u00ednh \u2013 ph\u00e1p l\u00fd ti\u1ebfng Anh<\/a> \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng ph\u1ea1m vi tra c\u1ee9u.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham\/#Hoat_dong_pham_phap_hinh_phat_va_he_thong_tu_phap\" >Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ea1m ph\u00e1p, h\u00ecnh ph\u1ea1t v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u01b0 ph\u00e1p<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham\/#Nguoi_pham_toi_va_viec_thi_hanh_an\" >Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u00e0 vi\u1ec7c thi h\u00e0nh \u00e1n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham\/#Cac_loai_toi_pham_va_hanh_vi_pham_phap\" >C\u00e1c lo\u1ea1i t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u00e0 h\u00e0nh vi ph\u1ea1m ph\u00e1p<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham\/#Ma_tuy_va_chat_kich_thich\" >Ma t\u00fay v\u00e0 ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham\/#Hien_truong_dieu_tra_va_to_tung\" >Hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng, \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 t\u1ed1 t\u1ee5ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham\/#Luu_y_khi_su_dung_tu_vung_tieng_Anh_ve_toi_pham\" >L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/tu-vung-tieng-anh-ve-toi-pham\/#Ket_luan\" >K\u1ebft lu\u1eadn<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"hoat-dong-pham-phap\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hoat_dong_pham_phap_hinh_phat_va_he_thong_tu_phap\"><\/span>Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ea1m ph\u00e1p, h\u00ecnh ph\u1ea1t v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u01b0 ph\u00e1p<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nh\u00f3m \u0111\u1ea7u ti\u00ean bao g\u1ed3m c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef m\u00f4 t\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ea1m ph\u00e1p, h\u00ecnh ph\u1ea1t, bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd v\u00e0 nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m c\u01a1 b\u1ea3n trong h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u01b0 ph\u00e1p h\u00ecnh s\u1ef1.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">STT<\/th>\n<th scope=\"col\">Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u00e3 chu\u1ea9n h\u00f3a<\/th>\n<th scope=\"col\">Gi\u1ea3i th\u00edch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td><strong>Drug trafficking \/ drug dealing; drug dealers \/ drug traffickers<\/strong><\/td>\n<td>ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng bu\u00f4n ma t\u00fay\/b\u1ecdn bu\u00f4n l\u1eadu ma t\u00fay<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td><strong>Labour exploitation (UK) \/ labor exploitation (US)<\/strong><\/td>\n<td>b\u00f3c l\u1ed9t lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td><strong>Money laundering<\/strong><\/td>\n<td>r\u1eeda ti\u1ec1n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td><strong>Arms traffickers \/ illegal arms dealers<\/strong><\/td>\n<td>t\u1ed9i ph\u1ea1m bu\u00f4n b\u00e1n v\u0169 kh\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td><strong>Tax evaders<\/strong><\/td>\n<td>t\u1ed9i ph\u1ea1m tr\u1ed1n thu\u1ebf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td><strong>Illegal profit-making activity<\/strong><\/td>\n<td>ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ebfm ti\u1ec1n phi ph\u00e1p<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td><strong>To stand trial \/ appear in court<\/strong><\/td>\n<td>nghe b\u00e0o ch\u1eefa t\u1ea1i t\u00f2a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td><strong>Community service \/ community service order<\/strong><\/td>\n<td>ph\u1ee5c v\u1ee5, lao \u0111\u1ed9ng c\u00f4ng \u00edch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td><strong>A fine<\/strong><\/td>\n<td>ti\u1ec1n ph\u1ea1t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td><strong>Receive a warning \/ be given a warning<\/strong><\/td>\n<td>b\u1ecb c\u1ea3nh c\u00e1o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td><strong>A ban \/ prohibition<\/strong><\/td>\n<td>l\u1ec7nh c\u1ea5m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td><strong>Capital punishment \/ the death penalty; execution \/ to execute<\/strong><\/td>\n<td>t\u1eed h\u00ecnh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td><strong>Commit an offence (UK) \/ commit an offense (US)<\/strong><\/td>\n<td>ph\u1ea1m lu\u1eadt, ph\u1ea1m t\u1ed9i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td><strong>Imprison somebody \/ send somebody to prison \u2192 imprisonment<\/strong><\/td>\n<td>t\u1ed1ng v\u00e0o t\u00f9 \u2192 imprisonment = th\u1eddi gian ng\u1ed3i t\u00f9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td><strong>The criminal justice system<\/strong><\/td>\n<td>h\u1ec7 th\u1ed1ng lu\u1eadt ph\u00e1p h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td><strong>Civil law<\/strong><\/td>\n<td>lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td><strong>Rehabilitation<\/strong><\/td>\n<td>c\u00e1i n\u00e0y nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u1ec3 gi\u00e1o d\u1ee5c l\u1ea1i t\u1ed9i ph\u1ea1m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td><strong>A criminal defence lawyer \/ criminal lawyer<\/strong><\/td>\n<td>criminal defence lawyer<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"nguoi-pham-toi\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nguoi_pham_toi_va_viec_thi_hanh_an\"><\/span>Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u00e0 vi\u1ec7c thi h\u00e0nh \u00e1n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y t\u1eadp trung v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i, t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u1ea1m giam, \u00e1n treo, \u00e1n t\u1eed h\u00ecnh, t\u00f9 chung th\u00e2n v\u00e0 vi\u1ec7c ph\u00f3ng th\u00edch.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">STT<\/th>\n<th scope=\"col\">Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u00e3 chu\u1ea9n h\u00f3a<\/th>\n<th scope=\"col\">Gi\u1ea3i th\u00edch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td><strong>Rampant crime \/ crime is rampant<\/strong><\/td>\n<td>s\u1ef1 \u201cl\u1ea1m ph\u00e1t\u201d h\u00e0nh vi x\u1ea5u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td><strong>A habitual offender \/ repeat offender<\/strong><\/td>\n<td>ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m ph\u00e1p nhi\u1ec1u l\u1ea7n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td><strong>A reoffender<\/strong><\/td>\n<td>t\u00e1i ph\u1ea1m sau khi ra t\u00f9 ho\u1eb7c b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td><strong>A first-time offender<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb ph\u1ea1m ph\u00e1p l\u1ea7n \u0111\u1ea7u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td><strong>A juvenile offender \/ young offender<\/strong><\/td>\n<td>t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td><strong>Give somebody a suspended sentence<\/strong><\/td>\n<td>x\u1eed ai \u00e1n treo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td><strong>Be remanded in custody<\/strong><\/td>\n<td>b\u1ecb t\u1ea1m giam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td><strong>A death sentence \/ the death penalty<\/strong><\/td>\n<td>\u00e1n t\u1eed h\u00ecnh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td><strong>Corporal punishment<\/strong><\/td>\n<td>nh\u1ee5c h\u00ecnh (beating)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td><strong>Serve a life sentence \/ be imprisoned for life<\/strong><\/td>\n<td>t\u00f9 chung th\u00e2n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td><strong>Adjourn the trial<\/strong><\/td>\n<td>t\u1ea1m ho\u00e3n phi\u00ean to\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30<\/td>\n<td><strong>Be released from custody<\/strong><\/td>\n<td>\u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00f3ng th\u00edch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"cac-loai-toi-pham\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cac_loai_toi_pham_va_hanh_vi_pham_phap\"><\/span>C\u00e1c lo\u1ea1i t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u00e0 h\u00e0nh vi ph\u1ea1m ph\u00e1p<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nh\u00f3m n\u00e0y gi\u00fap ph\u00e2n bi\u1ec7t t\u00ean h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u1edbi t\u00ean ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi. \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec3m th\u01b0\u1eddng g\u00e2y nh\u1ea7m l\u1eabn khi h\u1ecdc v\u00e0 d\u1ecbch t\u1eeb v\u1ef1ng ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">STT<\/th>\n<th scope=\"col\">Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u00e3 chu\u1ea9n h\u00f3a<\/th>\n<th scope=\"col\">Gi\u1ea3i th\u00edch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>31<\/td>\n<td><strong>Crime<\/strong><\/td>\n<td>ch\u1ec9 chung c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>32<\/td>\n<td><strong>Offence (UK) \/ offense (US)<\/strong><\/td>\n<td>c\u0169ng nh\u01b0 wrongdoing, nh\u01b0ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t h\u00e0nh vi c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0o \u0111\u1ea5y. Ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i a serious offense, a minor offense khi n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t h\u00e0nh vi ph\u1ea1m h\u01a1n l\u00e0 serious crime.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>33<\/td>\n<td><strong>The offender \/ perpetrator \/ criminal<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb ph\u1ea1m t\u1ed9i, ph\u1ea1m ph\u00e1p<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>34<\/td>\n<td><strong>Robber \/ robbery<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb tr\u1ed9m ti\u1ec1n ho\u1eb7c \u0111\u1ed3 v\u1eadt t\u1eeb c\u1eeda h\u00e0ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>35<\/td>\n<td><strong>Burglar \/ burglary<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb \u0103n tr\u1ed9m \u0111\u1ed3 \u1edf nh\u00e0 d\u00e2n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>36<\/td>\n<td><strong>Thief \/ theft<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb tr\u1ed9m \u0111\u1ed3 n\u00f3i chung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>37<\/td>\n<td><strong>Shoplifter \/ shoplifting; petty thief<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb \u0103n c\u1eafp \u1edf shop, petty thief n\u00f3i v\u1ec1 k\u1ebb \u0103n c\u1eafp v\u1eb7t \u1ea5y<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>38<\/td>\n<td><strong>Pickpocket \/ pickpocketing<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb m\u00f3c t\u00fai.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>39<\/td>\n<td><strong>Fraudster \/ scammer; fraud<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb l\u1eeba \u0111\u1ea3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>40<\/td>\n<td><strong>Sex offender; to assault; assailant \/ attacker<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>41<\/td>\n<td><strong>Assailant \/ attacker; assault<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb t\u1ea5n c\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>42<\/td>\n<td><strong>Mugger \/ mugging<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb \u0111\u00e3 t\u1ea5n c\u00f4ng r\u1ed3i c\u00f2n c\u01b0\u1edbp, g\u1ecdi l\u00e0 c\u01b0\u1edbp c\u00f3 v\u0169 kh\u00ed.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>43<\/td>\n<td><strong>Felony \/ serious crime<\/strong><\/td>\n<td>t\u1eeb ng\u00e0nh lu\u1eadt, h\u00e0nh vi ph\u1ea1m nghi\u00eam tr\u1ecdng.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>44<\/td>\n<td><strong>Misdemeanour (UK) \/ misdemeanor (US); larceny<\/strong><\/td>\n<td>t\u1ed9i nh\u1eb9; larceny: k\u1ebb tr\u1ed9m \u0111\u1ed3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>45<\/td>\n<td><strong>Phisher \/ phishing scammer<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb l\u1eeba \u0111\u1ea3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>46<\/td>\n<td><strong>Murderer \/ killer; murder \/ homicide<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi = murderer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>47<\/td>\n<td><strong>Felon<\/strong><\/td>\n<td>k\u1ebb ph\u1ea1m t\u1ed9i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>48<\/td>\n<td><strong>Technically illegal<\/strong><\/td>\n<td>ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u1ec1 l\u00ed thuy\u1ebft<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>49<\/td>\n<td><strong>Declare something illegal \/ unlawful<\/strong><\/td>\n<td>Khai b\u00e1o v\u1ec1 chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3 ph\u1ea1m t\u1ed9i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>50<\/td>\n<td><strong>Illegal immigration \/ unlawful immigration<\/strong><\/td>\n<td>nh\u1eadp c\u01b0 tr\u00e1i ph\u00e9p<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"ma-tuy-chat-kich-thich\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ma_tuy_va_chat_kich_thich\"><\/span>Ma t\u00fay v\u00e0 ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>C\u00e1c t\u1eeb li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ma t\u00fay c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng c\u1ea9n th\u1eadn v\u00ec <em>drug<\/em>, <em>medicine<\/em> v\u00e0 <em>medication<\/em> kh\u00f4ng th\u1ec3 thay th\u1ebf cho nhau trong ng\u1eef c\u1ea3nh t\u1ed9i ph\u1ea1m.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">STT<\/th>\n<th scope=\"col\">Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u00e3 chu\u1ea9n h\u00f3a<\/th>\n<th scope=\"col\">Gi\u1ea3i th\u00edch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>51<\/td>\n<td><strong>A drug test<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>52<\/td>\n<td><strong>Performance-enhancing drugs (PEDs) \/ doping<\/strong><\/td>\n<td>thu\u1ed1c k\u00edch th\u00edch trong th\u1ec3 thao<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>53<\/td>\n<td><strong>Come off drugs \/ get off drugs<\/strong><\/td>\n<td>d\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng drugs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>54<\/td>\n<td><strong>Experiment with drugs<\/strong><\/td>\n<td>t\u1eadp t\u1ecde d\u00f9ng th\u1eed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>55<\/td>\n<td><strong>A drug overdose; a drug dealer \/ pusher<\/strong><\/td>\n<td>s\u1ed1c thu\u1ed1c; a drug seller\/pusher: k\u1ebb b\u00e1n thu\u1ed1c chui<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>56<\/td>\n<td><strong>Drug dealing \/ drug trafficking<\/strong><\/td>\n<td>bu\u00f4n b\u00e1n thu\u1ed1c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"dieu-tra-to-tung\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hien_truong_dieu_tra_va_to_tung\"><\/span>Hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng, \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 t\u1ed1 t\u1ee5ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nh\u00f3m cu\u1ed1i g\u1ed3m c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong m\u00f4 t\u1ea3 hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng, t\u00ecnh ti\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n, \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1 v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p khoan h\u1ed3ng.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">STT<\/th>\n<th scope=\"col\">Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u00e3 chu\u1ea9n h\u00f3a<\/th>\n<th scope=\"col\">Gi\u1ea3i th\u00edch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>57<\/td>\n<td><strong>Crime \/ criminal activity; a crime wave<\/strong><\/td>\n<td>l\u00e0n s\u00f3ng t\u1ed9i ph\u1ea1m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>58<\/td>\n<td><strong>The crime scene \/ the scene of the crime<\/strong><\/td>\n<td>hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng v\u1ee5 \u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>59<\/td>\n<td><strong>Mitigating circumstances<\/strong><\/td>\n<td>t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>60<\/td>\n<td><strong>Premeditated murder \/ deliberate murder \/ wilful homicide<\/strong><\/td>\n<td>gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ch\u1ee7 \u0111\u00edch = deliberate murder = wilful homicide<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>61<\/td>\n<td><strong>Crime of passion<\/strong><\/td>\n<td>\u0111\u00e1nh ghen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>62<\/td>\n<td><strong>Crime against humanity; prostitution \u2192 pimp<\/strong><\/td>\n<td>t\u1ed9i \u00e1c di\u1ec7t ch\u1ee7ng \u2013 prostitution \u2192 pimp: ch\u1ee7 ch\u1ee9a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>63<\/td>\n<td><strong>Rape \/ sexual assault \u2192 rapist \/ sexual assailant<\/strong><\/td>\n<td>c\u01b0\u1ee1ng d\u00e2m \u2192 rapist \/ sexual assailant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>64<\/td>\n<td><strong>Prosecute \/ bring a prosecution<\/strong><\/td>\n<td>kh\u1edfi t\u1ed1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>65<\/td>\n<td><strong>Interrogate \/ question<\/strong><\/td>\n<td>th\u1ea9m v\u1ea5n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>66<\/td>\n<td><strong>Amnesty<\/strong><\/td>\n<td>\u00e2n x\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>67<\/td>\n<td><strong>Plead for mercy \/ ask for leniency<\/strong><\/td>\n<td>xin gi\u1ea3m nh\u1eb9 t\u1ed9i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>68<\/td>\n<td><strong>Probation<\/strong><\/td>\n<td>giai \u0111o\u1ea1n th\u1eed th\u00e1ch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>69<\/td>\n<td><strong>Miscarriage of justice<\/strong><\/td>\n<td>x\u1eed sai<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"luu-y-su-dung\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Luu_y_khi_su_dung_tu_vung_tieng_Anh_ve_toi_pham\"><\/span>L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ph\u00e2n bi\u1ec7t h\u00e0nh vi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n:<\/strong> <em>theft<\/em> l\u00e0 h\u00e0nh vi tr\u1ed9m c\u1eafp, c\u00f2n <em>thief<\/em> l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tr\u1ed9m c\u1eafp; <em>burglary<\/em> l\u00e0 h\u00e0nh vi \u0111\u1ed9t nh\u1eadp \u0111\u1ec3 ph\u1ea1m t\u1ed9i, c\u00f2n <em>burglar<\/em> l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi \u0111\u00f3.<\/li>\n<li><strong>Ch\u00fa \u00fd kh\u00e1c bi\u1ec7t Anh \u2013 Anh v\u00e0 Anh \u2013 M\u1ef9:<\/strong> <em>offence<\/em> v\u00e0 <em>misdemeanour<\/em> l\u00e0 c\u00e1ch vi\u1ebft ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh Anh; <em>offense<\/em> v\u00e0 <em>misdemeanor<\/em> l\u00e0 c\u00e1ch vi\u1ebft ti\u1ebfng Anh M\u1ef9.<\/li>\n<li><strong>Kh\u00f4ng thay th\u1ebf thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd b\u1eb1ng t\u1eeb g\u1ea7n ngh\u0129a:<\/strong> <em>detention<\/em>, <em>custody<\/em>, <em>imprisonment<\/em> v\u00e0 <em>probation<\/em> m\u00f4 t\u1ea3 nh\u1eefng tr\u1ea1ng th\u00e1i ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c nhau.<\/li>\n<li><strong>\u0110\u1ed1i chi\u1ebfu h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt:<\/strong> c\u00e1c kh\u00e1i ni\u1ec7m nh\u01b0 <em>felony<\/em>, <em>misdemeanor<\/em>, <em>amnesty<\/em> ho\u1eb7c <em>probation<\/em> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng kh\u00e1c nhau t\u00f9y qu\u1ed1c gia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0110\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb d\u00f9ng trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u01a1 quan v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o th\u00eam <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/ngu-phap-tu-vung\/369-tu-vung-tieng-anh-chuyen-nganh-hanh-chinh-van-phong\/\">369 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh chuy\u00ean ng\u00e0nh h\u00e0nh ch\u00ednh v\u0103n ph\u00f2ng<\/a>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ket_luan\"><\/span>K\u1ebft lu\u1eadn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m kh\u00f4ng ch\u1ec9 bao g\u1ed3m t\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i t\u1ed9i ph\u1ea1m m\u00e0 c\u00f2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i, h\u00ecnh ph\u1ea1t, qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1 v\u00e0 thi h\u00e0nh \u00e1n. Khi h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc n\u00ean ghi nh\u1edb theo t\u1eebng c\u1eb7p nh\u01b0 <em>crime \u2013 criminal<\/em>, <em>theft \u2013 thief<\/em>, <em>burglary \u2013 burglar<\/em> ho\u1eb7c <em>prosecute \u2013 prosecution<\/em> \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1ea7m lo\u1ea1i t\u1eeb v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, h\u1ed3 s\u01a1 t\u01b0 ph\u00e1p, t\u00e0i li\u1ec7u t\u1ed1 t\u1ee5ng ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh th\u1ee9c, thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v\u1edbi to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt li\u00ean quan. BKMOS cung c\u1ea5p <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-chuyen-nganh\/phap-luat\">d\u1ecbch thu\u1eadt ph\u00e1p lu\u1eadt<\/a>, hi\u1ec7u \u0111\u00ednh v\u00e0 chu\u1ea9n h\u00f3a thu\u1eadt ng\u1eef cho nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h\u1ed3 s\u01a1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u2013 ti\u1ebfng Anh v\u00e0 \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong b\u1ea3n tin, t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1p l\u00fd, h\u1ed3 s\u01a1 t\u01b0 ph\u00e1p, n\u1ed9i dung \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m. Tuy nhi\u00ean, nhi\u1ec1u t\u1eeb trong nh\u00f3m n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch theo t\u1eebng t\u1eeb ri\u00eang l\u1ebb v\u00ec ngh\u0129a s\u1eed d\u1ee5ng [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[63],"class_list":["post-3588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ngu-phap-tu-vung","tag-tu-vung-tieng-anh-theo-chu-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3588"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22929,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3588\/revisions\/22929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}