{"id":22316,"date":"2026-06-25T02:47:58","date_gmt":"2026-06-25T02:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/?p=22316"},"modified":"2026-06-25T03:35:53","modified_gmt":"2026-06-25T03:35:53","slug":"quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/","title":{"rendered":"Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec? h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u1ecbch chu\u1ea9n h\u1ed3 s\u01a1"},"content":{"rendered":"<p>Trong nhi\u1ec1u b\u1ed9 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ho-so-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/\">h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng<\/a>, h\u1ed3 s\u01a1 visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p, <strong>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh ch\u1ee9c v\u1ee5, v\u1ecb tr\u00ed qu\u1ea3n l\u00fd, th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n. Khi d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 d\u1ecbch \u201cb\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d th\u00e0nh <em>appointment<\/em>, m\u00e0 c\u1ea7n ch\u1ecdn \u0111\u00fang c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t theo h\u00ecnh th\u1ee9c v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed3 s\u01a1<\/p>\n<figure id=\"attachment_22317\" aria-describedby=\"caption-attachment-22317\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22317 size-large\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi-1024x585.png\" alt=\"Quy\u1ebft \u0110\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec\" width=\"696\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi-1024x585.png 1024w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi-300x171.png 300w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi-768x439.png 768w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi-735x420.png 735w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi-150x86.png 150w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi-696x398.png 696w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi-1068x610.png 1068w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Quyet-Dinh-bo-nhiem-tieng-Anh-la-gi.png 1106w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22317\" class=\"wp-caption-text\">Quy\u1ebft \u0110\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/figcaption><\/figure>\n<p>B\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb b\u1edfi chuy\u00ean gia d\u1ecbch thu\u1eadt h\u01a1n 20 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i BKMOS\u00a0s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u r\u00f5 <strong>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec<\/strong>, khi n\u00e0o n\u00ean d\u00f9ng <strong>Appointment Decision<\/strong>, khi n\u00e0o d\u00f9ng <strong>Decision on Appointment<\/strong>, c\u00e1ch d\u1ecbch c\u00e1c ch\u1ee9c v\u1ee5 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u00e0 nh\u1eefng l\u1ed7i c\u1ea7n tr\u00e1nh khi d\u1ecbch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m sang ti\u1ebfng Anh v\u00e0 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd lao \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c nh\u01b0 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/\">h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh<\/a>, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-xac-nhan-cong-tac-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c ti\u1ebfng Anh<\/a>, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-xac-nhan-thu-nhap-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp ti\u1ebfng Anh<\/a> ho\u1eb7c <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/\">b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh<\/a>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#1_Quyet_dinh_bo_nhiem_tieng_Anh_la_gi\" >1. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#2_Nen_dung_Appointment_Decision_hay_Decision_on_Appointment\" >2. N\u00ean d\u00f9ng Appointment Decision hay Decision on Appointment?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#3_Bang_so_sanh_Appointment_Decision_Decision_on_Appointment_va_Appointment_Letter\" >3. B\u1ea3ng so s\u00e1nh Appointment Decision, Decision on Appointment v\u00e0 Appointment Letter<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#4_Quyet_dinh_bo_nhiem_khac_thu_bo_nhiem_nhu_the_nao\" >4. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m kh\u00e1c th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#5_Quyet_dinh_bo_nhiem_khac_quyet_dinh_thang_chuc_va_quyet_dinh_phan_cong_nhu_the_nao\" >5. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m kh\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u0103ng ch\u1ee9c v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e2n c\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#6_Bang_thuat_ngu_thuong_gap_trong_quyet_dinh_bo_nhiem\" >6. B\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#7_Cach_dich_tieu_de_quyet_dinh_bo_nhiem_trong_ho_so_thuc_te\" >7. C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m trong h\u1ed3 s\u01a1 th\u1ef1c t\u1ebf<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#8_Mot_so_chuc_vu_thuong_gap_trong_quyet_dinh_bo_nhiem\" >8. M\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee9c v\u1ee5 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#9_Vi_du_dich_mot_so_cau_trong_quyet_dinh_bo_nhiem\" >9. V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#10_Quyet_dinh_bo_nhiem_thuong_dung_trong_ho_so_nao\" >10. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#11_Nhung_loi_thuong_gap_khi_dich_quyet_dinh_bo_nhiem_sang_tieng_Anh\" >11. Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m sang ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#12_Cac_luu_y_khi_dich_thuat_quyet_dinh_bo_nhiem\" >12. C\u00e1c l\u01b0u \u00fd khi d\u1ecbch thu\u1eadt quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#13_Cau_hoi_thuong_gap\" >13. C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/quyet-dinh-bo-nhiem-tieng-anh-la-gi\/#14_Dich_vu_dich_thuat_quyet_dinh_bo_nhiem_tai_BKMOS\" >14. D\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m t\u1ea1i BKMOS<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Quyet_dinh_bo_nhiem_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>1. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Trong ti\u1ebfng Anh, <strong>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Appointment Decision<\/strong>.<\/p>\n<p>Trong m\u1ed9t s\u1ed1 v\u0103n b\u1ea3n trang tr\u1ecdng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi ti\u00eau \u0111\u1ec1 c\u00f3 c\u1ea5u tr\u00fac \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m&#8230;.\u201d, c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Decision on Appointment&#8230;.<\/strong>.<\/p>\n<h3>B\u1ea3ng ph\u00e2n t\u00edch chi ti\u1ebft thu\u1eadt ng\u1eef<\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Ti\u1ebfng Anh n\u00ean d\u00f9ng<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Ghi ch\u00fa khi d\u1ecbch<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td><strong>Appointment Decision<\/strong><\/td>\n<td>C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u1ed5 bi\u1ebfn, ng\u1eafn g\u1ecdn, ph\u00f9 h\u1ee3p trong nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td><strong>Decision on Appointment<\/strong><\/td>\n<td>Ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n h\u00e0nh ch\u00ednh, ph\u00e1p l\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5<\/td>\n<td>Decision on Appointment to a Position<\/td>\n<td>D\u00f9ng khi nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u1ecb tr\u00ed\/ch\u1ee9c v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td>\n<td>Decision on Appointment of Director<\/td>\n<td>C\u1ea7n d\u1ecbch \u0111\u00fang ch\u1ee9c danh theo b\u1ea3n g\u1ed1c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Appointment Letter<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ngh\u1ecb quy\u1ebft b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Resolution on Appointment<\/td>\n<td>Th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cho h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb, \u0111\u1ea1i h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng c\u1ed5 \u0111\u00f4ng, h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh vi\u00ean<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e2n c\u00f4ng<\/td>\n<td>Assignment Decision<\/td>\n<td>Kh\u00e1c v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u0103ng ch\u1ee9c<\/td>\n<td>Promotion Decision<\/td>\n<td>Ch\u1ec9 d\u00f9ng khi b\u1ea3n ch\u1ea5t l\u00e0 th\u0103ng ch\u1ee9c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Nen_dung_Appointment_Decision_hay_Decision_on_Appointment\"><\/span>2. N\u00ean d\u00f9ng Appointment Decision hay Decision on Appointment?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>C\u1ea3 <strong>Appointment Decision<\/strong> v\u00e0 <strong>Decision on Appointment<\/strong> \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 d\u1ecbch \u201cquy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed7i c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t ng\u1eef c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<h3>Appointment Decision<\/h3>\n<p><strong>Appointment Decision<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch ng\u1eafn g\u1ecdn, d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p khi mu\u1ed1n n\u00f3i chung v\u1ec1 m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m. C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng trong ti\u00eau \u0111\u1ec1, danh m\u1ee5c t\u00e0i li\u1ec7u, b\u1ea3ng d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd ho\u1eb7c khi m\u00f4 t\u1ea3 lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n trong h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p><strong>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m -&gt; <\/strong><strong>Appointment Decision<\/strong><\/p>\n<p>C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u01b0:<\/p>\n<ul>\n<li>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m nh\u00e2n s\u1ef1;<\/li>\n<li>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5 trong c\u00f4ng ty;<\/li>\n<li>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00e1n b\u1ed9, qu\u1ea3n l\u00fd;<\/li>\n<li>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Decision on Appointment<\/h3>\n<p><strong>Decision on Appointment<\/strong> th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n khi ti\u00eau \u0111\u1ec1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 d\u1ea1ng <strong>\u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m&#8230;\u201d<\/strong>. C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y mang s\u1eafc th\u00e1i v\u0103n b\u1ea3n h\u00e0nh ch\u00ednh, ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 trang tr\u1ecdng h\u01a1n.<\/p>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p><strong>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n A gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c &#8211; &gt; <\/strong><strong>Decision on Appointment of Mr. Nguyen Van A to the Position of Deputy Director<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ghi ch\u00fa c\u1ee7a chuy\u00ean gia BKMOS:<\/strong> Trong h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, n\u1ebfu v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f3 s\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, c\u0103n c\u1ee9 ph\u00e1p l\u00fd, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n thi h\u00e0nh, ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 con d\u1ea5u, BKMOS th\u01b0\u1eddng c\u00e2n nh\u1eafc d\u00f9ng <strong>Decision on Appointment<\/strong> \u0111\u1ec3 gi\u1eef \u0111\u00fang v\u0103n phong h\u00e0nh ch\u00ednh.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Bang_so_sanh_Appointment_Decision_Decision_on_Appointment_va_Appointment_Letter\"><\/span>3. B\u1ea3ng so s\u00e1nh Appointment Decision, Decision on Appointment v\u00e0 Appointment Letter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Thu\u1eadt ng\u1eef<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Khi n\u00e0o n\u00ean d\u00f9ng?<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">L\u01b0u \u00fd<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Appointment Decision<\/strong><\/td>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Khi n\u00f3i chung v\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Ng\u1eafn g\u1ecdn, d\u1ec5 hi\u1ec3u, d\u00f9ng t\u1ed1t trong nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Decision on Appointment<\/strong><\/td>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Khi ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 t\u00ednh h\u00e0nh ch\u00ednh\/ph\u00e1p l\u00fd<\/td>\n<td>Trang tr\u1ecdng, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 s\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, c\u0103n c\u1ee9, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Appointment Letter<\/strong><\/td>\n<td>Th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m \/ th\u01b0 m\u1eddi nh\u1eadn ch\u1ee9c<\/td>\n<td>Khi v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 h\u00ecnh th\u1ee9c th\u01b0, kh\u00f4ng ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh ch\u00ednh<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng \u0111\u1ec3 d\u1ecbch m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Resolution on Appointment<\/strong><\/td>\n<td>Ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Khi b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb, h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh vi\u00ean, \u0111\u1ea1i h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng c\u1ed5 \u0111\u00f4ng<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng d\u00f9ng n\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Promotion Decision<\/strong><\/td>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u0103ng ch\u1ee9c<\/td>\n<td>Khi b\u1ea3n ch\u1ea5t l\u00e0 n\u00e2ng ch\u1ee9c v\u1ee5 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ecdi b\u1ed5 nhi\u1ec7m \u0111\u1ec1u l\u00e0 th\u0103ng ch\u1ee9c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Assignment Decision<\/strong><\/td>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e2n c\u00f4ng<\/td>\n<td>Khi v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e2n c\u00f4ng nhi\u1ec7m v\u1ee5, kh\u00f4ng b\u1ed5 nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5<\/td>\n<td>C\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Quyet_dinh_bo_nhiem_khac_thu_bo_nhiem_nhu_the_nao\"><\/span>4. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m kh\u00e1c th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u201cquy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d v\u00e0 \u201cth\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d \u0111\u00f4i khi b\u1ecb hi\u1ec3u g\u1ea7n nhau, nh\u01b0ng khi d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh c\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5.<\/p>\n<h3>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/h3>\n<p><strong>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/strong> l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ee9c do ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c c\u01a1 quan\/t\u1ed5 ch\u1ee9c ban h\u00e0nh \u0111\u1ec3 b\u1ed5 nhi\u1ec7m m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5, v\u1ecb tr\u00ed ho\u1eb7c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n<p>V\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y th\u01b0\u1eddng c\u00f3:<\/p>\n<ul>\n<li>qu\u1ed1c hi\u1ec7u, ti\u00eau ng\u1eef ho\u1eb7c t\u00ean t\u1ed5 ch\u1ee9c;<\/li>\n<li>s\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh;<\/li>\n<li>c\u0103n c\u1ee9 ban h\u00e0nh;<\/li>\n<li>n\u1ed9i dung b\u1ed5 nhi\u1ec7m;<\/li>\n<li>ch\u1ee9c v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m;<\/li>\n<li>th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1eb7c ng\u00e0y hi\u1ec7u l\u1ef1c;<\/li>\n<li>tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh;<\/li>\n<li>ch\u1eef k\u00fd, h\u1ecd t\u00ean, ch\u1ee9c danh ng\u01b0\u1eddi k\u00fd;<\/li>\n<li>con d\u1ea5u n\u1ebfu c\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p:<\/p>\n<p><strong>Appointment Decision<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Decision on Appointment<\/strong><\/p>\n<h3>Th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/h3>\n<p><strong>Th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/strong> th\u01b0\u1eddng c\u00f3 h\u00ecnh th\u1ee9c th\u01b0 ho\u1eb7c th\u00f4ng b\u00e1o, g\u1eedi cho c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m \u0111\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn v\u1ecb tr\u00ed, nhi\u1ec7m v\u1ee5, ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn ch\u1ee9c. Th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng mang c\u1ea5u tr\u00fac v\u0103n b\u1ea3n h\u00e0nh ch\u00ednh nh\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m.<\/p>\n<p>C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p:<\/p>\n<p><strong>Appointment Letter<\/strong><\/p>\n<p>V\u00ec v\u1eady, n\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d, kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch m\u00e1y m\u00f3c th\u00e0nh <strong>Appointment Letter<\/strong>. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 th\u01b0 g\u1eedi c\u00e1 nh\u00e2n, kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch th\u00e0nh <strong>Decision<\/strong> n\u1ebfu v\u0103n b\u1ea3n kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Quyet_dinh_bo_nhiem_khac_quyet_dinh_thang_chuc_va_quyet_dinh_phan_cong_nhu_the_nao\"><\/span>5. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m kh\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u0103ng ch\u1ee9c v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e2n c\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Khi d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, c\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u0103ng ch\u1ee9c v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e2n c\u00f4ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 ba lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ec5 nh\u1ea7m nh\u01b0ng b\u1ea3n ch\u1ea5t kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Ti\u1ebfng Anh n\u00ean d\u00f9ng<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">B\u1ea3n ch\u1ea5t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">V\u00ed d\u1ee5<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Appointment Decision \/ Decision on Appointment<\/td>\n<td>B\u1ed5 nhi\u1ec7m m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5, v\u1ecb tr\u00ed ho\u1eb7c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3<\/td>\n<td>B\u1ed5 nhi\u1ec7m Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u0103ng ch\u1ee9c<\/td>\n<td>Promotion Decision \/ Decision on Promotion<\/td>\n<td>N\u00e2ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00ean ch\u1ee9c v\u1ee5\/c\u1ea5p b\u1eadc cao h\u01a1n<\/td>\n<td>T\u1eeb nh\u00e2n vi\u00ean l\u00ean tr\u01b0\u1edfng nh\u00f3m, t\u1eeb ph\u00f3 ph\u00f2ng l\u00ean tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e2n c\u00f4ng<\/td>\n<td>Assignment Decision \/ Decision on Assignment<\/td>\n<td>Ph\u00e2n c\u00f4ng nhi\u1ec7m v\u1ee5, c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng t\u00e1c<\/td>\n<td>Ph\u00e2n c\u00f4ng ph\u1ee5 tr\u00e1ch d\u1ef1 \u00e1n, ph\u00e2n c\u00f4ng c\u00f4ng t\u00e1c t\u1ea1i \u0111\u01a1n v\u1ecb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Transfer Decision \/ Decision on Transfer<\/td>\n<td>\u0110i\u1ec1u chuy\u1ec3n ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng\/c\u00e1n b\u1ed9 sang \u0111\u01a1n v\u1ecb ho\u1eb7c v\u1ecb tr\u00ed kh\u00e1c<\/td>\n<td>\u0110i\u1ec1u \u0111\u1ed9ng t\u1eeb chi nh\u00e1nh A sang chi nh\u00e1nh B<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh mi\u1ec5n nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Dismissal Decision \/ Decision on Dismissal<\/td>\n<td>Ch\u1ea5m d\u1ee9t vi\u1ec7c gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Mi\u1ec5n nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Ghi ch\u00fa c\u1ee7a chuy\u00ean gia BKMOS: <\/strong>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u1ea1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh nh\u00e2n s\u1ef1 th\u00e0nh <strong>Appointment Decision<\/strong>. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n xem k\u1ef9 b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh v\u0103n b\u1ea3n l\u00e0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m, th\u0103ng ch\u1ee9c, ph\u00e2n c\u00f4ng, \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ed9ng hay mi\u1ec5n nhi\u1ec7m.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Bang_thuat_ngu_thuong_gap_trong_quyet_dinh_bo_nhiem\"><\/span>6. B\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>M\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u01b0\u1eddng c\u00f3 nhi\u1ec1u thu\u1eadt ng\u1eef h\u00e0nh ch\u00ednh, nh\u00e2n s\u1ef1, ch\u1ee9c v\u1ee5 v\u00e0 ph\u00e1p l\u00fd. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m sang ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Ghi ch\u00fa khi d\u1ecbch<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Appointment Decision \/ Decision on Appointment<\/td>\n<td>Thu\u1eadt ng\u1eef ch\u00ednh c\u1ee7a b\u00e0i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Appointment<\/td>\n<td>D\u00f9ng cho danh t\u1eeb \u201cs\u1ef1 b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ed5 nhi\u1ec7m \u00f4ng\/b\u00e0&#8230;<\/td>\n<td>Appoint Mr.\/Ms&#8230;.<\/td>\n<td>D\u00f9ng trong n\u1ed9i dung \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ee9c v\u1ee5<\/td>\n<td>Position \/ Title<\/td>\n<td>Position th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5<\/td>\n<td>Hold the Position of<\/td>\n<td>D\u00f9ng trong c\u00e2u b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5<\/td>\n<td>Be Appointed to the Position of<\/td>\n<td>C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u1ef1 nhi\u00ean<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u0103n c\u1ee9<\/td>\n<td>Pursuant to \/ Based on<\/td>\n<td>Pursuant to d\u00f9ng trong v\u0103n b\u1ea3n trang tr\u1ecdng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>X\u00e9t \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a<\/td>\n<td>At the Proposal of \/ Upon the Proposal of<\/td>\n<td>D\u00f9ng trong ph\u1ea7n c\u0103n c\u1ee9\/x\u00e9t \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110i\u1ec1u 1<\/td>\n<td>Article 1<\/td>\n<td>D\u00f9ng trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n thi h\u00e0nh<\/td>\n<td>Implementation Provision<\/td>\n<td>D\u1ecbch theo n\u1ed9i dung th\u1ef1c t\u1ebf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y&#8230;<\/td>\n<td>Take Effect from&#8230;<\/td>\n<td>D\u00f9ng cho ng\u00e0y hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y k\u00fd<\/td>\n<td>This Decision shall take effect from the date of signing<\/td>\n<td>C\u00e2u r\u1ea5t th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>The Appointee<\/td>\n<td>D\u00f9ng khi n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi k\u00fd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/td>\n<td>Signatory \/ Decision Signatory<\/td>\n<td>T\u00f9y b\u1ed1 c\u1ee5c v\u0103n b\u1ea3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>N\u01a1i nh\u1eadn<\/td>\n<td>Recipients<\/td>\n<td>D\u00f9ng cu\u1ed1i v\u0103n b\u1ea3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0u<\/td>\n<td>For Filing \/ Archived at<\/td>\n<td>D\u1ecbch linh ho\u1ea1t theo v\u0103n b\u1ea3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td>\n<td>General Director \/ Chief Executive Officer<\/td>\n<td>C\u1ea7n theo t\u00ean ch\u1ee9c danh ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00f4ng ty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td>\n<td>Director<\/td>\n<td>C\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t Director, Manager, General Director<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td>\n<td>Deputy Director<\/td>\n<td>D\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong h\u1ed3 s\u01a1 Vi\u1ec7t Nam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng<\/td>\n<td>Head of Department \/ Department Head<\/td>\n<td>C\u1ea7n xem t\u00ean ph\u00f2ng ban<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u00f3 Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng<\/td>\n<td>Deputy Head of Department<\/td>\n<td>D\u00f9ng trong c\u01a1 c\u1ea5u ph\u00f2ng ban<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng<\/td>\n<td>Chief Accountant<\/td>\n<td>Ch\u1ee9c danh r\u1ea5t th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Cach_dich_tieu_de_quyet_dinh_bo_nhiem_trong_ho_so_thuc_te\"><\/span>7. C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m trong h\u1ed3 s\u01a1 th\u1ef1c t\u1ebf<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 l\u00e0 ph\u1ea7n r\u1ea5t quan tr\u1ecdng khi d\u1ecbch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n xem b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d, \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d, \u201cNgh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d hay \u201cTh\u00f4ng b\u00e1o b\u1ed5 nhi\u1ec7m\u201d. Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ecbch cho m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Ti\u00eau \u0111\u1ec1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Appointment Decision<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Decision on Appointment<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td>\n<td>Decision on Appointment of Director<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng<\/td>\n<td>Decision on Appointment of Chief Accountant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng Kinh doanh<\/td>\n<td>Decision on Appointment of Head of Sales Department<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u1ea1i<\/td>\n<td>Decision on Re-appointment<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Resolution on Appointment<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u00f4ng b\u00e1o b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Notice of Appointment<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Appointment Letter<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Mot_so_chuc_vu_thuong_gap_trong_quyet_dinh_bo_nhiem\"><\/span>8. M\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee9c v\u1ee5 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Khi d\u1ecbch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m, ch\u1ee9c v\u1ee5 l\u00e0 ph\u1ea7n r\u1ea5t d\u1ec5 sai. M\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee9c danh trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e1ch d\u1ecbch t\u00f9y lo\u1ea1i h\u00ecnh doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan, ng\u00e0nh ngh\u1ec1 v\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi n\u1ed9i b\u1ed9. N\u1ebfu c\u00f4ng ty \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u00ean ch\u1ee9c danh ti\u1ebfng Anh ch\u00ednh th\u1ee9c, n\u00ean \u01b0u ti\u00ean d\u00f9ng \u0111\u00fang t\u00ean \u0111\u00f3.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Ch\u1ee9c v\u1ee5 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">L\u01b0u \u00fd<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb<\/td>\n<td>Chairman of the Board of Directors<\/td>\n<td>D\u00f9ng trong c\u00f4ng ty c\u1ed5 ph\u1ea7n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb<\/td>\n<td>Member of the Board of Directors<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng d\u1ecbch th\u00e0nh Board Member n\u1ebfu v\u0103n b\u1ea3n c\u1ea7n trang tr\u1ecdng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td>\n<td>General Director \/ Chief Executive Officer<\/td>\n<td>C\u1ea7n theo \u0111i\u1ec1u l\u1ec7\/t\u00ean ch\u1ee9c danh ch\u00ednh th\u1ee9c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td>\n<td>Director<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 Manager<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td>\n<td>Deputy Director<\/td>\n<td>D\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong h\u1ed3 s\u01a1 Vi\u1ec7t Nam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Chi nh\u00e1nh<\/td>\n<td>Branch Director<\/td>\n<td>Ho\u1eb7c Director of Branch t\u00f9y v\u0103n phong<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng<\/td>\n<td>Head of Department \/ Department Head<\/td>\n<td>C\u1ea7n d\u1ecbch k\u00e8m t\u00ean ph\u00f2ng ban<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u00f3 Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng<\/td>\n<td>Deputy Head of Department<\/td>\n<td>D\u00f9ng trong ph\u00f2ng ban<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tr\u01b0\u1edfng b\u1ed9 ph\u1eadn<\/td>\n<td>Head of Division \/ Head of Section<\/td>\n<td>T\u00f9y c\u01a1 c\u1ea5u doanh nghi\u1ec7p<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tr\u01b0\u1edfng nh\u00f3m<\/td>\n<td>Team Leader<\/td>\n<td>D\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong doanh nghi\u1ec7p<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng<\/td>\n<td>Chief Accountant<\/td>\n<td>Ch\u1ee9c danh ph\u00e1p l\u00fd ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c T\u00e0i ch\u00ednh<\/td>\n<td>Chief Financial Officer \/ Finance Director<\/td>\n<td>C\u1ea7n theo c\u01a1 c\u1ea5u c\u00f4ng ty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng Nh\u00e2n s\u1ef1<\/td>\n<td>Head of Human Resources Department \/ HR Manager<\/td>\n<td>T\u00f9y m\u1ee9c \u0111\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi n\u1ed9i b\u1ed9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng Kinh doanh<\/td>\n<td>Head of Sales Department \/ Sales Manager<\/td>\n<td>C\u1ea7n theo ng\u1eef c\u1ea3nh doanh nghi\u1ec7p<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c D\u1ef1 \u00e1n<\/td>\n<td>Project Director<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng n\u00ean nh\u1ea7m v\u1edbi Project Manager n\u1ebfu c\u1ea5p b\u1eadc kh\u00e1c nhau<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Vi_du_dich_mot_so_cau_trong_quyet_dinh_bo_nhiem\"><\/span>9. V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 1<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n A gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c C\u00f4ng ty.<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Decision on Appointment of Mr. Nguyen Van A to the Position of Deputy Director of the Company.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 2<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> B\u1ed5 nhi\u1ec7m b\u00e0 Tr\u1ea7n Th\u1ecb B gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01\/07\/2026.<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> To appoint Ms. Tran Thi B to the position of Chief Accountant from July 1, 2026.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 3<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y k\u00fd.<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> This Decision shall take effect from the date of signing.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 4<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> \u00d4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n A ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a C\u00f4ng ty.<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Mr. Nguyen Van A shall be responsible for performing the duties and exercising the powers in accordance with the Company\u2019s regulations.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 5<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> C\u00e1c ph\u00f2ng ban li\u00ean quan v\u00e0 \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n A ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> The relevant departments and Mr. Nguyen Van A shall be responsible for implementing this Decision.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 6<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> X\u00e9t \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng Nh\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> At the proposal of the Head of Human Resources Department.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 7<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> C\u0103n c\u1ee9 \u0110i\u1ec1u l\u1ec7 C\u00f4ng ty.<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Pursuant to the Company Charter.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Quyet_dinh_bo_nhiem_thuong_dung_trong_ho_so_nao\"><\/span>10. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 nh\u00e2n s\u1ef1<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng trong h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 nh\u00e2n s\u1ef1. V\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y gi\u00fap ch\u1ee9ng minh ch\u1ee9c v\u1ee5, v\u1ecb tr\u00ed, quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/p>\n<p>Trong m\u1ed9t b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i k\u00e8m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/\">s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/a>, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u0103ng l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u00f4ng t\u00e1c.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 xin visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n<\/h3>\n<p>Trong h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n ho\u1eb7c ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c, ch\u1ee9c v\u1ee5 qu\u1ea3n l\u00fd, thu nh\u1eadp v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<p>V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111ang gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap l\u00e0m r\u00f5 v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u00ean c\u1ea1nh gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong h\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p, h\u1ed3 s\u01a1 thay \u0111\u1ed5i nh\u00e2n s\u1ef1 qu\u1ea3n l\u00fd, h\u1ed3 s\u01a1 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n<p>Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u00fa \u00fd t\u00ean ch\u1ee9c danh, th\u1ea9m quy\u1ec1n k\u00fd, ng\u00e0y hi\u1ec7u l\u1ef1c, c\u0103n c\u1ee9 ban h\u00e0nh v\u00e0 t\u00ean ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc, h\u1ecdc b\u1ed5ng, b\u1ea3o l\u00e3nh t\u00e0i ch\u00ednh<\/h3>\n<p>Trong m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc ho\u1eb7c h\u1ecdc b\u1ed5ng, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh ch\u1ee9c v\u1ee5, thu nh\u1eadp v\u00e0 s\u1ef1 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p. T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i k\u00e8m gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-to-hoc-tap-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y t\u1edd h\u1ecdc t\u1eadp ti\u1ebfng Anh<\/a> c\u1ee7a h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Nhung_loi_thuong_gap_khi_dich_quyet_dinh_bo_nhiem_sang_tieng_Anh\"><\/span>11. Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m sang ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, BKMOS nh\u1eadn th\u1ea5y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ec5 b\u1ecb d\u1ecbch sai n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng n\u1eafm r\u00f5 v\u0103n phong h\u00e0nh ch\u00ednh, ch\u1ee9c danh doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u1eebng lo\u1ea1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh nh\u00e2n s\u1ef1. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p c\u1ea7n tr\u00e1nh.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u00e0nh Appointment Letter<\/h3>\n<p><strong>Appointment Letter<\/strong> l\u00e0 th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m. N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 s\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, c\u0103n c\u1ee9, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n thi h\u00e0nh, ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 con d\u1ea5u, n\u00ean d\u00f9ng <strong>Appointment Decision<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Decision on Appointment<\/strong>.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch sai ch\u1ee9c danh<\/h3>\n<p>Ch\u1ee9c danh l\u00e0 ph\u1ea7n r\u1ea5t quan tr\u1ecdng trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m. V\u00ed d\u1ee5, <strong>Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 <strong>Director<\/strong>, nh\u01b0ng <strong>T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 <strong>General Director<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Chief Executive Officer<\/strong> t\u00f9y c\u01a1 c\u1ea5u doanh nghi\u1ec7p. N\u1ebfu c\u00f4ng ty \u0111\u00e3 c\u00f3 ch\u1ee9c danh ti\u1ebfng Anh ch\u00ednh th\u1ee9c, n\u00ean d\u00f9ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t theo t\u00ean \u0111\u00f3.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch m\u00e1y m\u00f3c c\u1ee5m \u201cv\u1ec1 vi\u1ec7c\u201d<\/h3>\n<p>Trong ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n, \u201cv\u1ec1 vi\u1ec7c\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>on<\/strong> ho\u1eb7c <strong>regarding<\/strong> t\u00f9y c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u. V\u1edbi ti\u00eau \u0111\u1ec1 \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m&#8230;\u201d, c\u00e1ch d\u1ecbch <strong>Decision on Appointment of&#8230;<\/strong> th\u01b0\u1eddng ng\u1eafn g\u1ecdn v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n so v\u1edbi d\u1ecbch t\u1eebng ch\u1eef.<\/p>\n<h3>B\u1ecf s\u00f3t c\u0103n c\u1ee9 ban h\u00e0nh v\u00e0 ng\u00e0y hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u01b0\u1eddng c\u00f3 ph\u1ea7n c\u0103n c\u1ee9 ph\u00e1p l\u00fd, c\u0103n c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 c\u00f4ng ty, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a b\u1ed9 ph\u1eadn nh\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ng\u00e0y hi\u1ec7u l\u1ef1c. N\u1ebfu b\u1ecf s\u00f3t c\u00e1c ph\u1ea7n n\u00e0y, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 so v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c.<\/p>\n<h3>Kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd lao \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 nh\u00e2n s\u1ef1. N\u1ebfu ch\u1ee9c danh, ng\u00e0y b\u1ed5 nhi\u1ec7m, t\u00ean c\u00f4ng ty ho\u1eb7c th\u00f4ng tin ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t gi\u1eefa c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u, h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y th\u1eafc m\u1eafc cho n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"9\">D\u00f9ng sai gi\u1edbi t\u1eeb: &#8220;Decision of&#8230;&#8221; hay &#8220;Decision on&#8230;&#8221;?<\/h3>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Sai:<\/b> <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"5\">Decision of appointment<\/i> * <b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"31\">\u0110\u00fang:<\/b> <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"37\">Decision <b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"46\">on<\/b> appointment<\/i> ho\u1eb7c <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"66\">Decision <b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"75\">regarding<\/b> the appointment of&#8230;<\/i><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Gi\u1ea3i th\u00edch:<\/b> Trong ti\u1ebfng Anh ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 h\u00e0nh ch\u00ednh, m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"66\">v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec<\/i> ph\u1ea3i \u0111i v\u1edbi gi\u1edbi t\u1eeb <b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"99\">on<\/b> ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"107\">regarding<\/b>. D\u00f9ng &#8220;of&#8221; l\u00e0 l\u1ed7i d\u1ecbch th\u00f4 (word-by-word) t\u1eeb ch\u1eef &#8220;c\u1ee7a&#8221; ho\u1eb7c &#8220;v\u1ec1&#8221; trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"11\">\u0110\u00e1nh tr\u00e1o kh\u00e1i ni\u1ec7m gi\u1eefa Appointment, Nomination v\u00e0 Designation<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"12\">Ba t\u1eeb n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c nhau v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t ph\u00e1p l\u00fd, nh\u01b0ng l\u1ea1i th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng kh\u00f4ng \u0111\u00fang ng\u1eef c\u1ea3nh:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"13,0\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,0,0,0\"><b data-path-to-node=\"13,0,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Appointment (B\u1ed5 nhi\u1ec7m):<\/b> Trao ch\u1ee9c v\u1ee5 ch\u00ednh th\u1ee9c cho ai \u0111\u00f3 (ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 ch\u1eafc ch\u1eafn c\u00f3 v\u1ecb tr\u00ed).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,0,1,0\"><b data-path-to-node=\"13,0,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Nomination (\u0110\u1ec1 c\u1eed):<\/b> Ch\u1ec9 m\u1edbi l\u00e0 b\u01b0\u1edbc &#8220;g\u1ee3i \u00fd&#8221;, gi\u1edbi thi\u1ec7u \u1ee9ng vi\u00ean v\u00e0o v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u00f3 ch\u1ee9 ch\u01b0a ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,0,2,0\"><b data-path-to-node=\"13,0,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Designation (Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh\/G\u00e1n ch\u1ee9c danh):<\/b> Ch\u1ecdn ai \u0111\u00f3 l\u00e0m m\u1ed9t nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3 ho\u1eb7c t\u1ea1m th\u1eddi, ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 \u0111\u1ecbnh danh m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed (v\u00ed d\u1ee5: <i data-path-to-node=\"13,0,2,0\" data-index-in-node=\"134\">Designated driver<\/i> &#8211; t\u00e0i x\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"14\">N\u1ebfu b\u1ea1n d\u1ecbch m\u1ed9t &#8220;Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c&#8221; th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"54\">&#8220;Decision on Nomination of Director&#8221;<\/i>, b\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebfn v\u1ecb Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ch\u00ednh th\u1ee9c th\u00e0nh m\u1ed9t&#8230; ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"15\">L\u1ed7i &#8220;Vi\u1ec7t h\u00f3a&#8221; c\u1ea5u tr\u00fac ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"16\">Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t c\u00f3 th\u00f3i quen d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1 theo ki\u1ec3u: <b data-path-to-node=\"16\" data-index-in-node=\"48\">QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH \/ V\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c kinh doanh<\/b>. N\u1ebfu d\u1ecbch m\u00e1y s\u1ebd ra: <i data-path-to-node=\"16\" data-index-in-node=\"119\">DECISION \/ Regarding the appointment of Sales Director.<\/i><\/p>\n<p data-path-to-node=\"17\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y ch\u01b0a t\u1ef1 nhi\u00ean trong v\u0103n phong ti\u1ebfng Anh h\u00e0nh ch\u00ednh\/doanh nghi\u1ec7p trong m\u1eaft s\u1ebfp n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 s\u1ebd chu\u1ed9ng c\u1ee5m danh t\u1eeb (Noun Phrase) g\u1ecdn g\u00e0ng h\u01a1n:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"18\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"18,0,0\"><i data-path-to-node=\"18,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Appointment Decision: Sales Director<\/i><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"18,1,0\"><i data-path-to-node=\"18,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Decision on the Appointment of Sales Director<\/i><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"19\">D\u1ecbch sai c\u1ee5m t\u1eeb &#8220;C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o&#8230;&#8221; \u1edf ph\u1ea7n m\u1edf \u0111\u1ea7u<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"20\">Trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam lu\u00f4n c\u00f3 ph\u1ea7n <i data-path-to-node=\"20\" data-index-in-node=\"55\">&#8220;C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt doanh nghi\u1ec7p&#8230;&#8221;, &#8220;C\u0103n c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 c\u00f4ng ty&#8230;&#8221;<\/i>.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"21\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"21,0,0\"><b data-path-to-node=\"21,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L\u1ed7i s\u01a1 \u0111\u1eb3ng:<\/b> D\u1ecbch th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"21,0,0\" data-index-in-node=\"24\">Based on&#8230;<\/i> (C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y qu\u00e1 ph\u1ed5 th\u00f4ng, kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ed9 trang tr\u1ecdng &#8211; formal).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"21,1,0\"><b data-path-to-node=\"21,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Chu\u1ea9n Corporate\/Legal:<\/b> H\u00e3y d\u00f9ng <b data-path-to-node=\"21,1,0\" data-index-in-node=\"32\">Pursuant to&#8230;<\/b>, <b data-path-to-node=\"21,1,0\" data-index-in-node=\"48\">In accordance with&#8230;<\/b>, ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"21,1,0\" data-index-in-node=\"76\">By virtue of&#8230;<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"3\">D\u1ecbch th\u00f4 c\u1ee5m t\u1eeb &#8220;N\u01a1i nh\u1eadn&#8221; th\u00e0nh &#8220;Receiving places&#8221;<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"4\">Trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n h\u00e0nh ch\u00ednh Vi\u1ec7t Nam, ph\u1ea7n <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"44\">&#8220;N\u01a1i nh\u1eadn:&#8221;<\/b> \u1edf cu\u1ed1i trang l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c. Nhi\u1ec1u b\u1ea1n d\u1ecbch word-by-word th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"116\">Receiving places<\/i> ho\u1eb7c <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"138\">Where to receive<\/i>. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y nghe r\u1ea5t bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi, kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u0103n phong v\u0103n b\u1ea3n doanh nghi\u1ec7p ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u00f4n ng\u1eef corporate.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L\u1ed7i sai:<\/b> <i data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"9\">Receiving places: Board of Directors, HR Dept&#8230;<\/i><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">S\u1eeda l\u1ea1i cho chu\u1ea9n:<\/b> D\u00f9ng t\u1eeb <b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"27\">Distribution:<\/b> (Ph\u00e2n ph\u1ed1i\/N\u01a1i g\u1eedi \u0111\u1ebfn) ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"70\">Cc:<\/b> (Carbon copy &#8211; thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ef1c k\u1ef3 quen thu\u1ed9c trong email v\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n v\u0103n ph\u00f2ng ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y), ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"168\">Archived at:<\/b> (L\u01b0u t\u1ea1i&#8230;).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"6\">&#8220;B\u1eaby&#8221; t\u1eeb v\u1ef1ng \u1edf \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n L\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1edfng: D\u00f9ng ch\u1eef &#8220;Enjoy&#8221;<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"7\">M\u1ed9t c\u00e2u r\u1ea5t quen thu\u1ed9c trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh: <i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"41\">&#8220;\u00d4ng A \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng&#8230;&#8221;<\/i>. B\u1ea3n n\u0103ng c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 d\u1ecbch ch\u1eef &#8220;h\u01b0\u1edfng&#8221; th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"122\">Enjoy<\/i>.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">V\u00ed d\u1ee5 l\u1ed7i:<\/b> <i data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"11\">Mr. A shall enjoy a monthly salary of&#8230;<\/i><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">T\u1ea1i sao sai?<\/b> Trong ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 ph\u00e1p l\u00fd, <i data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"52\">enjoy<\/i> mang s\u1eafc th\u00e1i h\u01b0\u1edfng th\u1ee5, t\u1eadn h\u01b0\u1edfng cu\u1ed9c s\u1ed1ng (v\u00ed d\u1ee5: <i data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"111\">enjoy the party<\/i>). \u0110\u1ed1i v\u1edbi quy\u1ec1n l\u1ee3i h\u1ee3p ph\u00e1p, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng c\u00e1c t\u1eeb mang t\u00ednh &#8220;\u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn&#8221;.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">S\u1eeda l\u1ea1i cho chu\u1ea9n:<\/b> D\u00f9ng c\u1ee5m <b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"28\">be entitled to<\/b> (c\u00f3 quy\u1ec1n h\u01b0\u1edfng) ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 <b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"77\">receive<\/b>.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8,2,1,0\"><i data-path-to-node=\"8,2,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Mr. A shall <b data-path-to-node=\"8,2,1,0\" data-index-in-node=\"12\">be entitled to<\/b> a monthly salary of&#8230;<\/i><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"9\">Vi\u1ebft hoa ch\u1ee9c danh qu\u00e1 m\u1ee9c (Capitalization Errors)<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"10\">Ti\u1ebfng Anh c\u00f3 quy t\u1eafc vi\u1ebft hoa ch\u1ee9c danh r\u1ea5t nghi\u00eam ng\u1eb7t, nh\u01b0ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i vi\u1ebft theo c\u1ea3m t\u00ednh.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Quy t\u1eafc:<\/b> N\u1ebfu ch\u1ee9c danh \u0111i li\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc t\u00ean ri\u00eang ho\u1eb7c \u0111\u1ee9ng m\u1ed9t m\u00ecnh l\u00e0m ti\u00eau \u0111\u1ec1\/\u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee5 th\u1ec3 duy nh\u1ea5t trong v\u0103n b\u1ea3n, b\u1ea1n <b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"137\">PH\u1ea2I<\/b> vi\u1ebft hoa. N\u1ebfu n\u00f3i v\u1ec1 v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch chung chung, b\u1ea1n <b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"199\">KH\u00d4NG<\/b> vi\u1ebft hoa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Sai:<\/b> <i data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"5\">Mr. David has been appointed as a <b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"39\">Sales Director<\/b>.<\/i> (Sai v\u00ec \u1edf \u0111\u00e2y &#8220;sales director&#8221; \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 m\u1ed9t danh t\u1eeb chung ch\u1ec9 v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">\u0110\u00fang:<\/b> <i data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"6\">Mr. David has been appointed to the position of <b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"54\">Sales Director<\/b>.<\/i> (Vi\u1ebft hoa v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 t\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a ch\u1ee9c v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m trong v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p l\u00fd).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"12\">\u0110\u00e1nh \u0111\u1ed3ng &#8220;B\u1ed5 nhi\u1ec7m&#8221; (Appoint) v\u1edbi &#8220;B\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u1ea1i&#8221; (Reappoint)<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"13\">\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ed7i nghi\u00eam tr\u1ecdng v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t ph\u00e1p l\u00fd. Trong nhi\u1ec1u doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c c\u01a1 quan, khi m\u1ed9t nh\u00e2n s\u1ef1 h\u1ebft nhi\u1ec7m k\u1ef3 (v\u00ed d\u1ee5: Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c nhi\u1ec7m k\u1ef3 3 n\u0103m) v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 \u0111\u00f3 \u1edf nhi\u1ec7m k\u1ef3 ti\u1ebfp theo, ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c &#8220;B\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u1ea1i&#8221;.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"14\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"14,0,0\">N\u1ebfu b\u1ea1n v\u1eabn d\u00f9ng t\u1eeb <i data-path-to-node=\"14,0,0\" data-index-in-node=\"20\">Appoint<\/i> ho\u1eb7c <i data-path-to-node=\"14,0,0\" data-index-in-node=\"33\">Appointment<\/i>, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc s\u1ebd hi\u1ec3u \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u00ean ch\u1ee9c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"14,1,0\"><b data-path-to-node=\"14,1,0\" data-index-in-node=\"0\">T\u1eeb chu\u1ea9n ph\u1ea3i l\u00e0:<\/b> <b data-path-to-node=\"14,1,0\" data-index-in-node=\"18\">Reappoint<\/b> (v) v\u00e0 <b data-path-to-node=\"14,1,0\" data-index-in-node=\"35\">Reappointment<\/b> (n).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_Cac_luu_y_khi_dich_thuat_quyet_dinh_bo_nhiem\"><\/span>12. C\u00e1c l\u01b0u \u00fd khi d\u1ecbch thu\u1eadt quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>X\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00fang lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n<\/h3>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch, c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, ngh\u1ecb quy\u1ebft, th\u00f4ng b\u00e1o hay th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m. M\u1ed7i lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 c\u00e1ch d\u1ecbch kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch \u0111\u00fang ch\u1ee9c danh v\u00e0 ph\u00f2ng ban<\/h3>\n<p>Ch\u1ee9c danh v\u00e0 ph\u00f2ng ban c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c, th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng ty v\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan. N\u1ebfu t\u00ean ph\u00f2ng ban ho\u1eb7c ch\u1ee9c danh \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh ch\u00ednh th\u1ee9c, n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang t\u00ean \u0111\u00f3.<\/p>\n<h3>Gi\u1eef nguy\u00ean s\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, ng\u00e0y th\u00e1ng v\u00e0 c\u0103n c\u1ee9<\/h3>\n<p>S\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, ng\u00e0y ban h\u00e0nh, ng\u00e0y hi\u1ec7u l\u1ef1c, c\u0103n c\u1ee9 ban h\u00e0nh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi k\u00fd l\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef ch\u00ednh x\u00e1c. Kh\u00f4ng n\u00ean t\u1ef1 \u00fd l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf ho\u1eb7c di\u1ec5n gi\u1ea3i l\u1ea1i n\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n<h3>Th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan<\/h3>\n<p>N\u1ebfu quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m \u0111i k\u00e8m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, c\u1ea7n r\u00e0 so\u00e1t s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1ec1 h\u1ecd t\u00ean, ch\u1ee9c danh, \u0111\u01a1n v\u1ecb c\u00f4ng t\u00e1c, th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 ng\u00e0y hi\u1ec7u l\u1ef1c.<\/p>\n<h3>Gi\u1eef \u0111\u00fang b\u1ed1 c\u1ee5c v\u0103n b\u1ea3n<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u01b0\u1eddng c\u00f3 b\u1ed1 c\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh r\u00f5 r\u00e0ng. B\u1ea3n d\u1ecbch n\u00ean gi\u1eef c\u1ea5u tr\u00fac t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn d\u1ec5 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"13_Cau_hoi_thuong_gap\"><\/span>13. C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng l\u00e0 <strong>Appointment Decision<\/strong>. N\u1ebfu ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m&#8230;\u201d, c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Decision on Appointment<\/strong>.<\/p>\n<h3>Appointment Decision l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p><strong>Appointment Decision<\/strong> l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m, t\u1ee9c v\u0103n b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ee9c x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m gi\u1eef m\u1ed9t ch\u1ee9c v\u1ee5, v\u1ecb tr\u00ed ho\u1eb7c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3 trong t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/p>\n<h3>Decision on Appointment l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p><strong>Decision on Appointment<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m. C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n h\u00e0nh ch\u00ednh, ph\u00e1p l\u00fd nh\u01b0 \u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c\u201d.<\/p>\n<h3>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Decision on Appointment of Director<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Appointment Decision for Director<\/strong> t\u00f9y c\u1ea5u tr\u00fac v\u0103n b\u1ea3n. Trong h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c, <strong>Decision on Appointment of Director<\/strong> th\u01b0\u1eddng trang tr\u1ecdng h\u01a1n.<\/p>\n<h3>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m K\u1ebf to\u00e1n tr\u01b0\u1edfng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Decision on Appointment of Chief Accountant<\/strong>. C\u1ea7n d\u1ecbch \u0111\u00fang ch\u1ee9c danh n\u1ebfu c\u00f4ng ty c\u00f3 t\u00ean ch\u1ee9c danh ti\u1ebfng Anh ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/p>\n<h3>Appointment Letter c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n. <strong>Appointment Letter<\/strong> th\u01b0\u1eddng l\u00e0 th\u01b0 b\u1ed5 nhi\u1ec7m ho\u1eb7c th\u01b0 m\u1eddi nh\u1eadn ch\u1ee9c. N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f3 s\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, c\u0103n c\u1ee9, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 ch\u1eef k\u00fd, n\u00ean d\u00f9ng <strong>Appointment Decision<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Decision on Appointment<\/strong>.<\/p>\n<h3>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u0103ng ch\u1ee9c ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u0103ng ch\u1ee9c ti\u1ebfng Anh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 <strong>Promotion Decision<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Decision on Promotion<\/strong>. Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng <strong>Promotion Decision<\/strong> \u0111\u1ec3 d\u1ecbch m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m n\u1ebfu v\u0103n b\u1ea3n kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec7n vi\u1ec7c th\u0103ng ch\u1ee9c.<\/p>\n<h3>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00f3 c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>T\u00f9y y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1. N\u1ebfu n\u1ed9p cho \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n, c\u01a1 quan di tr\u00fa, ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-cong-chung\">d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/a>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"14_Dich_vu_dich_thuat_quyet_dinh_bo_nhiem_tai_BKMOS\"><\/span>14. D\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m t\u1ea1i BKMOS<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m sang ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n, ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh, h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, BKMOS c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 ki\u1ec3m tra t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi b\u1ea3n scan ho\u1eb7c h\u00ecnh ch\u1ee5p r\u00f5 n\u00e9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m cho BKMOS \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra n\u1ed9i dung, t\u01b0 v\u1ea5n h\u00ecnh th\u1ee9c d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 b\u00e1o gi\u00e1 chi ti\u1ebft.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/lien-he\">Li\u00ean h\u1ec7 BKMOS<\/a> ngay \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/bao-gia-dich-thuat\">b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m sang ti\u1ebfng Anh<\/a> c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ecbch thu\u1eadt ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong nhi\u1ec1u b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ed3 s\u01a1 visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh ch\u1ee9c v\u1ee5, v\u1ecb tr\u00ed qu\u1ea3n l\u00fd, th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n. Khi d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y kh\u00f4ng [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22317,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[49],"class_list":["post-22316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-kinh-nghiem-kien-thuc","tag-ho-so-lao-dong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22316"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22328,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22316\/revisions\/22328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}