{"id":22301,"date":"2026-06-24T10:03:19","date_gmt":"2026-06-24T10:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/?p=22301"},"modified":"2026-06-24T10:40:41","modified_gmt":"2026-06-24T10:40:41","slug":"so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/","title":{"rendered":"S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch d\u1ecbch chu\u1ea9n BHXH"},"content":{"rendered":"<p>Khi chu\u1ea9n b\u1ecb <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ho-so-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/\">h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh<\/a>, h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n, ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, nhi\u1ec1u kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n d\u1ecbch <strong>s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/strong> sang ti\u1ebfng Anh. \u0110\u00e2y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng v\u00ec ghi nh\u1eadn th\u00f4ng tin ng\u01b0\u1eddi tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m, m\u00e3 s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, m\u1ee9c \u0111\u00f3ng v\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p>Trong ti\u1ebfng Anh, <strong>s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Social Insurance Book<\/strong>. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u1ed5 bi\u1ebfn, d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Tuy nhi\u00ean, khi d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 th\u1ef1c t\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ec9 d\u1ecbch t\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u r\u1ed3i b\u1ecf qua c\u00e1c ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng nh\u01b0 <strong>m\u00e3 s\u1ed1 BHXH<\/strong>, <strong>qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng BHXH<\/strong>, <strong>ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u00f3ng BHXH<\/strong>, <strong>t\u1edd r\u1eddi s\u1ed5 BHXH<\/strong> ho\u1eb7c <strong>c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/strong>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22302\" aria-describedby=\"caption-attachment-22302\" style=\"width: 982px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22302 size-full\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/So-bao-hiem-xa-hoi-tieng-Anh-la-gi.png\" alt=\"S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec\" width=\"982\" height=\"547\" srcset=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/So-bao-hiem-xa-hoi-tieng-Anh-la-gi.png 982w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/So-bao-hiem-xa-hoi-tieng-Anh-la-gi-300x167.png 300w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/So-bao-hiem-xa-hoi-tieng-Anh-la-gi-768x428.png 768w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/So-bao-hiem-xa-hoi-tieng-Anh-la-gi-754x420.png 754w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/So-bao-hiem-xa-hoi-tieng-Anh-la-gi-150x84.png 150w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/So-bao-hiem-xa-hoi-tieng-Anh-la-gi-696x388.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22302\" class=\"wp-caption-text\">S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/figcaption><\/figure>\n<p>V\u1edbi h\u01a1n 20 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i BKMOS, ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng qu\u00e1 kh\u00f3 v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u00f4n ng\u1eef, nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u1ea5t d\u1ec5 sai \u1edf th\u00f4ng tin s\u1ed1 li\u1ec7u, th\u1eddi gian, t\u00ean c\u01a1 quan, t\u00ean \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef b\u1ea3o hi\u1ec3m. N\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/cong-nghe-tin-tuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/\">h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh<\/a>, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-xac-nhan-cong-tac-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c ti\u1ebfng Anh<\/a>, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-xac-nhan-thu-nhap-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp ti\u1ebfng Anh<\/a> ho\u1eb7c b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 th\u1ec3 thi\u1ebfu nh\u1ea5t qu\u00e1n khi n\u1ed9p cho n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#1_So_bao_hiem_xa_hoi_tieng_Anh_la_gi\" >1. S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#2_Social_Insurance_Book_co_phai_la_cach_dich_chuan_khong\" >2. Social Insurance Book c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch chu\u1ea9n kh\u00f4ng?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#3_Co_nen_dich_so_bao_hiem_xa_hoi_la_Social_Security_Book_khong\" >3. C\u00f3 n\u00ean d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 Social Security Book kh\u00f4ng?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#4_So_bao_hiem_xa_hoi_khac_qua_trinh_dong_bao_hiem_xa_hoi_nhu_the_nao\" >4. S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00e1c qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#5_Bang_thuat_ngu_thuong_gap_khi_dich_so_bao_hiem_xa_hoi\" >5. B\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#6_Noi_dung_thuong_co_trong_so_bao_hiem_xa_hoi\" >6. N\u1ed9i dung th\u01b0\u1eddng c\u00f3 trong s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#7_So_bao_hiem_xa_hoi_thuong_dung_trong_ho_so_nao\" >7. S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#8_Cach_dich_mot_so_dong_thuong_gap_trong_so_BHXH\" >8. C\u00e1ch d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 d\u00f2ng th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong s\u1ed5 BHXH<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#Vi_du_dich_so_bao_hiem_xa_hoi_sang_tieng_Anh\" >V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i sang ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#9_Nhung_loi_thuong_gap_khi_dich_so_bao_hiem_xa_hoi_sang_tieng_Anh\" >9. Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i sang ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#10_Dich_so_bao_hiem_xa_hoi_can_luu_y_gi\" >10. D\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/#11_Cau_hoi_thuong_gap\" >11. C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_So_bao_hiem_xa_hoi_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>1. S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Trong ti\u1ebfng Anh, <strong>S\u1ed5 B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Social Insurance Book<\/strong><\/p>\n<p>N\u1ebfu c\u1ea7n d\u1ecbch c\u1ee5 th\u1ec3 s\u1ed1 s\u1ed5, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng:\u00a0<strong>Social Insurance Book Number<\/strong><\/p>\n<p>N\u1ebfu c\u1ea7n d\u1ecbch m\u00e3 s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng: <strong>Social Insurance Number<\/strong><\/p>\n<h3>B\u1ea3ng so s\u00e1nh c\u00e1ch d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u1eef chi ti\u1ebft<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>Ti\u1ebfng Anh n\u00ean d\u00f9ng<\/th>\n<th>Ghi ch\u00fa khi d\u1ecbch<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td><strong>Social Insurance Book<\/strong><\/td>\n<td>C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Book Number<\/td>\n<td>D\u00f9ng khi n\u00f3i v\u1ec1 s\u1ed1 s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e3 s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Number<\/td>\n<td>D\u00f9ng cho m\u00e3 s\u1ed1 \u0111\u1ecbnh danh BHXH c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi tham gia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Contribution History<\/td>\n<td>Ph\u00f9 h\u1ee3p khi n\u00f3i v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed\/qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Period of Social Insurance Contribution<\/td>\n<td>D\u00f9ng khi n\u00f3i v\u1ec1 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1edd r\u1eddi s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Separate Sheet of the Social Insurance Book<\/td>\n<td>C\u1ea7n xem c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u1ec3 d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng d\u1ecbch th\u00e0nh Social Security trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Security Agency \/ Social Insurance Agency<\/td>\n<td>T\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng Vietnam Social Security n\u1ebfu ch\u1ec9 BHXH Vi\u1ec7t Nam<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Social_Insurance_Book_co_phai_la_cach_dich_chuan_khong\"><\/span>2. Social Insurance Book c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch chu\u1ea9n kh\u00f4ng?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Social Insurance Book<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t cho \u201cs\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i\u201d trong ph\u1ea7n l\u1edbn h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u00fang b\u1ea3n ch\u1ea5t t\u00e0i li\u1ec7u: \u0111\u00e2y l\u00e0 s\u1ed5 ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 ghi nh\u1eadn qu\u00e1 tr\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tham gia v\u00e0 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n<p>Trong b\u1ea3n d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ed3 s\u01a1 visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 nh\u00e2n s\u1ef1, BKMOS th\u01b0\u1eddng \u01b0u ti\u00ean d\u00f9ng <strong>Social Insurance Book<\/strong> cho ti\u00eau \u0111\u1ec1 t\u00e0i li\u1ec7u, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 s\u1ed5 BHXH b\u1ea3n gi\u1ea5y ho\u1eb7c b\u1ea3n ch\u1ee5p c\u00f3 b\u00eca s\u1ed5, s\u1ed1 s\u1ed5 v\u00e0 c\u00e1c t\u1edd r\u1eddi ghi nh\u1eadn qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>Ti\u1ebfng Anh<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>S\u1ed4 B\u1ea2O HI\u1ec2M X\u00c3 H\u1ed8I<\/td>\n<td>SOCIAL INSURANCE BOOK<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Book Number<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e3 s\u1ed1 BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Number<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Contribution History<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Co_nen_dich_so_bao_hiem_xa_hoi_la_Social_Security_Book_khong\"><\/span>3. C\u00f3 n\u00ean d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 Social Security Book kh\u00f4ng?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Trong m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e0i li\u1ec7u ti\u1ebfng Anh, \u201csocial security\u201d c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng v\u1edbi ngh\u0129a r\u1ed9ng l\u00e0 an sinh x\u00e3 h\u1ed9i. Tuy nhi\u00ean, khi d\u1ecbch <strong>s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam<\/strong>, kh\u00f4ng n\u00ean t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Social Security Book<\/strong> n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n<p>L\u00fd do l\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u1ea3o hi\u1ec3m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef nh\u01b0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Social Insurance<\/strong> cho b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/li>\n<li><strong>Health Insurance<\/strong> cho b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf;<\/li>\n<li><strong>Unemployment Insurance<\/strong> cho b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p;<\/li>\n<li><strong>Vietnam Social Security<\/strong> cho B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam trong vai tr\u00f2 c\u01a1 quan\/t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ec v\u1eady, v\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u \u201cS\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i\u201d, c\u00e1ch d\u1ecbch <strong>Social Insurance Book<\/strong> th\u01b0\u1eddng r\u00f5 ngh\u0129a v\u00e0 s\u00e1t b\u1ea3n g\u1ed1c h\u01a1n. N\u1ebfu trong t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 t\u00ean c\u01a1 quan \u201cB\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam\u201d, c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Vietnam Social Security<\/strong>. C\u00f2n t\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u v\u1eabn n\u00ean l\u00e0 <strong>Social Insurance Book<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_So_bao_hiem_xa_hoi_khac_qua_trinh_dong_bao_hiem_xa_hoi_nhu_the_nao\"><\/span>4. S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00e1c qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Khi d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1, c\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t <strong>s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/strong> v\u1edbi <strong>qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/strong>. Hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y li\u00ean quan v\u1edbi nhau nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nhau.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ti\u00eau ch\u00ed<\/th>\n<th>S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/th>\n<th>Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ti\u1ebfng Anh<\/td>\n<td>Social Insurance Book<\/td>\n<td>Social Insurance Contribution History<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3n ch\u1ea5t<\/td>\n<td>T\u00e0i li\u1ec7u\/s\u1ed5 ghi nh\u1eadn th\u00f4ng tin BHXH<\/td>\n<td>L\u1ecbch s\u1eed tham gia v\u00e0 \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>N\u1ed9i dung<\/td>\n<td>Th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n, s\u1ed1 s\u1ed5, m\u00e3 s\u1ed1, t\u1edd r\u1eddi, qu\u00e1 tr\u00ecnh tham gia<\/td>\n<td>Th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng, \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u00f3ng, m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00f3ng, qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00f9ng khi n\u00e0o<\/td>\n<td>Khi d\u1ecbch t\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u ho\u1eb7c to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Khi d\u1ecbch ph\u1ea7n ghi nh\u1eadn l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0u \u00fd<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch th\u00e0nh Social Insurance Notebook<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch m\u00e1y m\u00f3c th\u00e0nh Process of Paying Social Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ghi ch\u00fa c\u1ee7a chuy\u00ean gia BKMOS: N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, ti\u00eau \u0111\u1ec1 n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Social Insurance Book<\/strong>. N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 ph\u1ea7n x\u00e1c nh\u1eadn qu\u00e1 tr\u00ecnh tham gia BHXH, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>Social Insurance Contribution History<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Record of Social Insurance Contributions<\/strong> t\u00f9y c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Bang_thuat_ngu_thuong_gap_khi_dich_so_bao_hiem_xa_hoi\"><\/span>5. B\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Khi d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n x\u1eed l\u00fd nhi\u1ec1u thu\u1eadt ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3o hi\u1ec3m, lao \u0111\u1ed9ng, ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>Ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/th>\n<th>Ghi ch\u00fa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Book<\/td>\n<td>T\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u ch\u00ednh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance<\/td>\n<td>Vi\u1ebft t\u1eaft BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf<\/td>\n<td>Health Insurance<\/td>\n<td>Vi\u1ebft t\u1eaft BHYT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p<\/td>\n<td>Unemployment Insurance<\/td>\n<td>Vi\u1ebft t\u1eaft BHTN<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Book Number<\/td>\n<td>S\u1ed1 tr\u00ean s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e3 s\u1ed1 BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Number<\/td>\n<td>M\u00e3 s\u1ed1 \u0111\u1ecbnh danh BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi tham gia BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Participant<\/td>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng\/ng\u01b0\u1eddi tham gia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Employer<\/td>\n<td>C\u00f4ng ty\/c\u01a1 quan n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Security Agency \/ Social Insurance Agency<\/td>\n<td>T\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam<\/td>\n<td>Vietnam Social Security<\/td>\n<td>T\u00ean c\u01a1 quan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<td>Period of Social Insurance Contribution<\/td>\n<td>Kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Contribution History<\/td>\n<td>L\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u1ee9c \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Contribution Amount<\/td>\n<td>S\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<td>Salary Used as the Basis for Social Insurance Contribution<\/td>\n<td>C\u1ea7n d\u1ecbch r\u00f5, kh\u00f4ng n\u00ean r\u00fat g\u1ecdn qu\u00e1 m\u1ee9c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ef7 l\u1ec7 \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Contribution Rate<\/td>\n<td>T\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ea7n tr\u0103m \u0111\u00f3ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1edd b\u00eca s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Cover Page of the Social Insurance Book<\/td>\n<td>Ph\u1ea7n b\u00eca s\u1ed5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1edd r\u1eddi s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Separate Sheet of the Social Insurance Book<\/td>\n<td>Ph\u1ea7n t\u1edd r\u1eddi ghi qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u1ea5p l\u1ea1i s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Re-issuance of the Social Insurance Book<\/td>\n<td>D\u00f9ng khi m\u1ea5t\/h\u1ecfng\/c\u1ea7n c\u1ea5p l\u1ea1i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u00f4ng tin s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Adjustment of Information in the Social Insurance Book<\/td>\n<td>D\u00f9ng khi ch\u1ec9nh sai th\u00f4ng tin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ed1t s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Finalization of the Social Insurance Book<\/td>\n<td>C\u1ea7n d\u1ecbch theo ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee5 th\u1ec3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u01b0\u1edfng BHXH m\u1ed9t l\u1ea7n<\/td>\n<td>One-time Social Insurance Benefit<\/td>\n<td>C\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p trong h\u1ed3 s\u01a1 h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Noi_dung_thuong_co_trong_so_bao_hiem_xa_hoi\"><\/span>6. N\u1ed9i dung th\u01b0\u1eddng c\u00f3 trong s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u00f9y t\u1eebng m\u1eabu s\u1ed5 v\u00e0 t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3 c\u1ea5p s\u1ed5, th\u00f4ng tin trong s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1c nhau. Tuy nhi\u00ean, khi d\u1ecbch s\u1ed5 BHXH, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p c\u00e1c nh\u00f3m th\u00f4ng tin sau:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>N\u1ed9i dung tr\u00ean s\u1ed5 BHXH<\/th>\n<th>C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>H\u1ecd v\u00e0 t\u00ean<\/td>\n<td>Full Name<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u00e0y, th\u00e1ng, n\u0103m sinh<\/td>\n<td>Date of Birth<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1edbi t\u00ednh<\/td>\n<td>Gender \/ Sex<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qu\u1ed1c t\u1ecbch<\/td>\n<td>Nationality<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 CMND\/CCCD\/H\u1ed9 chi\u1ebfu<\/td>\n<td>ID Card \/ Citizen Identity Card \/ Passport Number<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e3 s\u1ed1 BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Number<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 s\u1ed5 BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Book Number<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>N\u01a1i c\u1ea5p<\/td>\n<td>Place of Issue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u00e0y c\u1ea5p<\/td>\n<td>Date of Issue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u01a1n v\u1ecb tham gia BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Participating Employer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ee9c danh, ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Job Title, Occupation, Position<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<td>Salary Used as the Basis for Social Insurance Contribution<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng BHXH<\/td>\n<td>Period of Social Insurance Contribution<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qu\u00e1 tr\u00ecnh tham gia BHXH<\/td>\n<td>Social Insurance Participation History<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u01a1 quan BHXH x\u00e1c nh\u1eadn<\/td>\n<td>Certified by the Social Security Agency<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Khi d\u1ecbch s\u1ed5 BHXH, c\u1ea7n gi\u1eef nguy\u00ean s\u1ed1 s\u1ed5, m\u00e3 s\u1ed1, ng\u00e0y th\u00e1ng, t\u00ean \u0111\u01a1n v\u1ecb, th\u1eddi gian tham gia v\u00e0 s\u1ed1 li\u1ec7u l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng th\u00f4ng tin th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd x\u00e1c nh\u1eadn qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_So_bao_hiem_xa_hoi_thuong_dung_trong_ho_so_nao\"><\/span>7. S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng<\/h3>\n<p>S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi c\u1ea7n ch\u1ee9ng minh qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c, th\u1eddi gian tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p>T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i k\u00e8m <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/cong-nghe-tin-tuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/\">h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh<\/a>, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec9 vi\u1ec7c, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp t\u00f9y y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 xin visa<\/h3>\n<p>Trong m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, s\u1ed5 BHXH ho\u1eb7c th\u00f4ng tin qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng BHXH c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c, thu nh\u1eadp v\u00e0 s\u1ef1 r\u00e0ng bu\u1ed9c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Khi d\u1ecbch \u0111\u1ec3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 visa, c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n gi\u1eefa s\u1ed5 BHXH, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp v\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc<\/h3>\n<p>Trong h\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc, s\u1ed5 BHXH c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh n\u1ebfu c\u1ea7n ch\u1ee9ng minh qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 ngu\u1ed3n thu nh\u1eadp. T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i k\u00e8m gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-to-hoc-tap-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y t\u1edd h\u1ecdc t\u1eadp ti\u1ebfng Anh<\/a> c\u1ee7a h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0, b\u1ea3o l\u00e3nh, ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh<\/h3>\n<p>Trong h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 ho\u1eb7c b\u1ea3o l\u00e3nh, s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nh\u01b0 t\u00e0i li\u1ec7u b\u1ed5 sung \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c, th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 t\u00ednh \u1ed5n \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p. Ngo\u00e0i s\u1ed5 BHXH, h\u1ed3 s\u01a1 th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n c\u00e1c <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-to-ca-nhan-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y t\u1edd c\u00e1 nh\u00e2n ti\u1ebfng Anh<\/a>, gi\u1ea5y t\u1edd t\u00e0i ch\u00ednh, h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh quan h\u1ec7 gia \u0111\u00ecnh n\u1ebfu c\u00f3.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 vay v\u1ed1n, ng\u00e2n h\u00e0ng<\/h3>\n<p>Ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 thu nh\u1eadp. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, s\u1ed5 BHXH c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 x\u00e1c minh qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c, nh\u01b0ng th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n \u0111i k\u00e8m b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, sao k\u00ea t\u00e0i kho\u1ea3n, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp ho\u1eb7c gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Cach_dich_mot_so_dong_thuong_gap_trong_so_BHXH\"><\/span>8. C\u00e1ch d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 d\u00f2ng th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong s\u1ed5 BHXH<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>Ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Book<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam<\/td>\n<td>Vietnam Social Security<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Book Number<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e3 s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Number<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Participant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance Contribution History<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Period of Social Insurance Contribution<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Salary Used as the Basis for Social Insurance Contribution<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Employer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ee9c danh, ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Job Title, Occupation, Position<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i x\u00e1c nh\u1eadn<\/td>\n<td>Certified by the Social Security Agency<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1edd r\u1eddi s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Separate Sheet of the Social Insurance Book<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ed1t s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Finalization of the Social Insurance Book<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u1ea5p l\u1ea1i s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Re-issuance of the Social Insurance Book<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_dich_so_bao_hiem_xa_hoi_sang_tieng_Anh\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i sang ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 1<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Social Insurance Book<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 2<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> M\u00e3 s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i: 0123456789<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Social Insurance Number: 0123456789<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 3<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> Th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i: T\u1eeb th\u00e1ng 01\/2020 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 12\/2023<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Period of Social Insurance Contribution: From January 2020 to December 2023<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 4<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> \u0110\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng: C\u00f4ng ty TNHH ABC<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Employer: ABC Company Limited<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 5<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i: 15.000.000 \u0111\u1ed3ng<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Salary Used as the Basis for Social Insurance Contribution: VND 15,000,000<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 6<\/h3>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong> C\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i x\u00e1c nh\u1eadn<\/p>\n<p><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong> Certified by the Social Security Agency<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Nhung_loi_thuong_gap_khi_dich_so_bao_hiem_xa_hoi_sang_tieng_Anh\"><\/span>9. Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i sang ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, BKMOS nh\u1eadn th\u1ea5y s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ec5 b\u1ecb d\u1ecbch sai kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec n\u1ed9i dung qu\u00e1 ph\u1ee9c t\u1ea1p, m\u00e0 v\u00ec c\u00f3 nhi\u1ec1u thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh v\u00e0 th\u00f4ng tin c\u1ea7n \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ch\u00ednh x\u00e1c. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n hi\u1ec3u r\u00f5 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u1eebng m\u1ee5c trong s\u1ed5 \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh d\u1ecbch m\u00e1y m\u00f3c ho\u1eb7c l\u00e0m sai l\u1ec7ch th\u00f4ng tin h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h3 class=\"animating\" data-path-to-node=\"6\">Nh\u1ea7m l\u1eabn gi\u1eefa &#8220;M\u1ee9c \u0111\u00f3ng&#8221; v\u00e0 &#8220;Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u00f3ng&#8221;<\/h3>\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"7\"><span class=\"animating\">Trong s\u1ed5 BHXH th\u01b0\u1eddng c\u00f3 c\u1ed9t &#8220;M\u1ee9c ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng,<\/span><span class=\"animating\"> ti\u1ec1n c\u00f4ng \u0111\u00f3ng BHXH&#8221;.<\/span><\/p>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"8\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"8,0,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p:<\/b><span class=\"animating\"> D\u1ecbch th\u00e0nh <\/span><i class=\"animating\" data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"27\">Social insurance premium<\/i><span class=\"animating\"> (S\u1ed1 ti\u1ec1n ph\u00ed b\u1ea3o hi\u1ec3m ph\u1ea3i n\u1ed9p).<\/span><span class=\"animating\"> \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i hi\u1ec3u l\u1ea7m r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00f3ng c\u1ea3 m\u1ea5y tri\u1ec7u ho\u1eb7c m\u1ea5y ch\u1ee5c tri\u1ec7u m\u1ed9t th\u00e1ng cho b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"8,1,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b><span class=\"animating\"> \u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng d\u00f9ng l\u00e0m <\/span><i class=\"animating\" data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"41\">g\u1ed1c\/c\u0103n c\u1ee9<\/i><span class=\"animating\"> \u0111\u1ec3 t\u00ednh t\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ea7n tr\u0103m \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/span><span class=\"animating\"> B\u1ea1n ph\u1ea3i d\u1ecbch l\u00e0 <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"108\">Salary as the basis for social insurance contribution<\/b><span class=\"animating\"> ho\u1eb7c <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"167\">Basis salary for insurance contribution<\/b><span class=\"animating\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"animating\" data-path-to-node=\"9\">D\u1ecbch sai c\u00e1c tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u1ee7a s\u1ed5 BHXH<\/h3>\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"10\"><span class=\"animating\">C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb ch\u1ec9 tr\u1ea1ng th\u00e1i \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u01b0\u1eddng b\u1ecb d\u1ecbch word-by-word r\u1ea5t ng\u00f4 ngh\u00ea:<\/span><\/p>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"11\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Ch\u1ed1t s\u1ed5\/\u0110\u00e3 ch\u1ed1t s\u1ed5:<\/b><span class=\"animating\"> D\u1ecbch th\u00e0nh <\/span><i class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"31\">Close the book<\/i><span class=\"animating\"> ho\u1eb7c <\/span><i class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"51\">Locked book<\/i><span class=\"animating\"> (Nghe nh\u01b0 \u0111\u00f3ng m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u1eadt l\u00fd).<\/span><\/p>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,1\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,1,0,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"12\"><span class=\"math-inline animating\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"55\">-&gt;<\/span> Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b> <b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"23\">Closed social insurance book<\/b><span class=\"animating\"> ho\u1eb7c <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"57\">Finalized<\/b><span class=\"animating\"> \/ <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"69\">Certified contribution period<\/b><span class=\"animating\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">D\u1eebng \u0111\u00f3ng \/ T\u1ea1m d\u1eebng \u0111\u00f3ng:<\/b><span class=\"animating\"> D\u1ecbch th\u00e0nh <\/span><i class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"38\">Stop paying<\/i><span class=\"animating\">.<\/span><\/p>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,1,1\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,1,1,0,0\"><span class=\"math-inline animating\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"55\">-&gt;<\/span> <b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"12\">Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b> <b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"23\">Suspended contribution<\/b><span class=\"animating\"> ho\u1eb7c <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"11,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"51\">Discontinued<\/b><span class=\"animating\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"animating\" data-path-to-node=\"12\">L\u1ed7i \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ng\u00e0y th\u00e1ng v\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n<\/h3>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"13\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Ng\u00e0y th\u00e1ng:<\/b><span class=\"animating\"> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t vi\u1ebft l\u00e0 <\/span><code class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"31\">Ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 06 n\u0103m 2026<\/code><span class=\"animating\">.<\/span><span class=\"animating\"> N\u1ebfu d\u1ecbch b\u00ea nguy\u00ean sang ti\u1ebfng Anh l\u00e0 <\/span><code class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"95\">Day 15 Month 06 Year 2026<\/code><span class=\"animating\"> nh\u00ecn r\u1ea5t thi\u1ebfu chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/span><\/p>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,1\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,1,0,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"12\"><span class=\"math-inline animating\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"55\">-&gt;<\/span> Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b><span class=\"animating\"> Chuy\u1ec3n h\u1eb3n sang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng qu\u1ed1c t\u1ebf:<\/span> <b class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"58\">June 15, 2026<\/b><span class=\"animating\"> (Ki\u1ec3u M\u1ef9) ho\u1eb7c <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"87\">15 June 2026<\/b><span class=\"animating\"> (Ki\u1ec3u Anh).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"0\">\u0110\u1ecbnh d\u1ea1ng d\u1ea5u ph\u1ea9y\/d\u1ea5u ch\u1ea5m \u1edf ph\u1ea7n s\u1ed1:<\/b><span class=\"animating\"> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t d\u00f9ng d\u1ea5u ch\u1ea5m cho h\u00e0ng ngh\u00ecn (\u0111\u1ed1i v\u1edbi ti\u1ec1n t\u1ec7),<\/span><span class=\"animating\"> ti\u1ebfng Anh d\u00f9ng d\u1ea5u ph\u1ea9y.<\/span><\/p>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,1\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,1,0,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"12\"><span class=\"math-inline animating\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"55\">-&gt;<\/span> L\u1ed7i:<\/b> <i class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"17\">15.000.000 VND<\/i><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,1,1,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,1,1,0\" data-index-in-node=\"12\"><span class=\"math-inline animating\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"55\">-&gt;<\/span> Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b> <b class=\"animating\" data-path-to-node=\"13,1,1,1,0\" data-index-in-node=\"23\">15,000,000 VND<\/b><span class=\"animating\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"animating\" data-path-to-node=\"14\">B\u1ecf s\u00f3t ho\u1eb7c d\u1ecbch sai c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft v\u00e0 ch\u1ee9c danh<\/h3>\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"15\"><span class=\"animating\">S\u1ed5 BHXH Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9a r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan ho\u1eb7c ch\u1ee9c danh:<\/span><\/p>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"16\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,0,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"0\">BHXH, BHTN, BHYT:<\/b><span class=\"animating\"> \u0110\u00f4i khi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch qu\u00ean kh\u00f4ng gi\u1ea3i ngh\u0129a ho\u1eb7c kh\u00f4ng nh\u1ea5t qu\u00e1n.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,1,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Ch\u1ee9c danh &#8220;Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c&#8221; (c\u1ee7a c\u01a1 quan BHXH):<\/b><span class=\"animating\"> Th\u01b0\u1eddng b\u1ecb d\u1ecbch \u0111\u1ea1i kh\u00e1i th\u00e0nh <\/span><i class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"71\">Manager<\/i><span class=\"animating\">.<\/span><span class=\"animating\"> Trong h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc,<\/span><span class=\"animating\"> ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u01a1 quan B\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ea5p Qu\u1eadn\/Huy\u1ec7n\/T\u1ec9nh n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"186\">Director<\/b><span class=\"animating\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,2,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,2,0\" data-index-in-node=\"0\">&#8220;K\u00fd thay&#8221; (KT.) ho\u1eb7c &#8220;Th\u1eeba l\u1ec7nh&#8221; (TL.):<\/b><span class=\"animating\"> K\u00fd hi\u1ec7u n\u00e0y r\u1ea5t quan tr\u1ecdng v\u1ec1 m\u1eb7t ph\u00e1p l\u00fd nh\u01b0ng hay b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch b\u1ecf qua.<\/span><\/p>\n<ul class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,2,1\">\n<li class=\"animating\">\n<p class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,2,1,0,0\"><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,2,1,0,0\" data-index-in-node=\"12\"><span class=\"math-inline animating\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"55\">-&gt;<\/span> KT. (K\u00fd thay):<\/b><span class=\"animating\"> D\u1ecbch l\u00e0 <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,2,1,0,0\" data-index-in-node=\"35\">For<\/b><span class=\"animating\"> ho\u1eb7c <\/span><b class=\"animating\" data-path-to-node=\"16,2,1,0,0\" data-index-in-node=\"44\">On behalf of (Obo)<\/b><span class=\"animating\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>L\u1eddi khuy\u00ean c\u1ee7a chuy\u00ean gia BKMOS:<\/strong> Khi d\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ed5 BHXH \u0111\u1ec3 n\u1ed9p cho c\u00e1c c\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao (\u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n\/L\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n), b\u1ea1n n\u00ean y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 <b data-path-to-node=\"18,0\" data-index-in-node=\"136\">ch\u1ee9ng th\u1ef1c (Certified Translation)<\/b> t\u1eeb ph\u00f2ng t\u01b0 ph\u00e1p ho\u1eb7c c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 uy t\u00edn \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh ph\u00e1p l\u00fd cao nh\u1ea5t, tr\u00e1nh vi\u1ec7c h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ecb tr\u1ea3 l\u1ea1i ch\u1ec9 v\u00ec sai s\u00f3t thu\u1eadt ng\u1eef.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"3\">D\u1ecbch sai b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u00e1c &#8220;Ch\u1ebf \u0111\u1ed9&#8221; (Benefits vs. Insurance)<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"4\">Trong s\u1ed5 BHXH c\u00f3 ph\u1ea7n li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng (Thai s\u1ea3n, \u1ed1m \u0111au, tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng&#8230;).<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L\u1ed7i chuy\u00ean s\u00e2u:<\/b> D\u1ecbch c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00e0y th\u00e0nh d\u1ea1ng &#8220;Insurance&#8221; (B\u1ea3o hi\u1ec3m &#8211; t\u1ee9c l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a lo\u1ea1i h\u00ecnh) thay v\u00ec &#8220;Benefits&#8221; (Tr\u1ee3 c\u1ea5p\/Quy\u1ec1n l\u1ee3i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">H\u1ec7 qu\u1ea3:<\/b> Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ecdc v\u00e0o s\u1ebd hi\u1ec3u l\u1ea7m \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c g\u00f3i b\u1ea3o hi\u1ec3m mua r\u1eddi, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i quy\u1ec1n l\u1ee3i \u0111\u01b0\u1ee3c chi tr\u1ea3 t\u1eeb qu\u1ef9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5,2,1\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,1,0,0\"><i data-path-to-node=\"5,2,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 thai s\u1ea3n:<\/i> Kh\u00f4ng d\u1ecbch l\u00e0 <i data-path-to-node=\"5,2,1,0,0\" data-index-in-node=\"31\">Maternity Insurance<\/i> <span class=\"math-inline\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"51\">$\\rightarrow$<\/span> Ph\u1ea3i l\u00e0 <b data-path-to-node=\"5,2,1,0,0\" data-index-in-node=\"71\">Maternity Benefits<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,1,1,0\"><i data-path-to-node=\"5,2,1,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u1ed1m \u0111au:<\/i> Kh\u00f4ng d\u1ecbch l\u00e0 <i data-path-to-node=\"5,2,1,1,0\" data-index-in-node=\"29\">Sick Insurance<\/i> <span class=\"math-inline\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"44\">$\\rightarrow$<\/span> Ph\u1ea3i l\u00e0 <b data-path-to-node=\"5,2,1,1,0\" data-index-in-node=\"64\">Sickness Benefits<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,1,2,0\"><i data-path-to-node=\"5,2,1,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p:<\/i> <span class=\"math-inline\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"43\">$\\rightarrow$<\/span> <b data-path-to-node=\"5,2,1,2,0\" data-index-in-node=\"55\">Occupational Accident and Disease Benefits<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"6\">Nh\u1ea7m l\u1eabn thu\u1eadt ng\u1eef &#8220;H\u01b0u tr\u00ed&#8221; v\u00e0 &#8220;T\u1eed tu\u1ea5t&#8221; trong h\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ed1c t\u1ebf<\/h3>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L\u1ed7i chuy\u00ean s\u00e2u:<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7,0,1\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,1,0,0\">D\u1ecbch &#8220;H\u01b0u tr\u00ed&#8221; th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"7,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"21\">Retirement<\/i> (\u0111\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 tr\u1ea1ng th\u00e1i ngh\u1ec9 h\u01b0u).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,1,1,0\">D\u1ecbch &#8220;T\u1eed tu\u1ea5t&#8221; th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"7,0,1,1,0\" data-index-in-node=\"21\">Death insurance<\/i> (B\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00e1i ch\u1ebft &#8211; nghe r\u1ea5t \u0111\u00e1ng s\u1ee3 v\u00e0 sai lu\u1eadt).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b> Trong h\u1ec7 th\u1ed1ng an sinh x\u00e3 h\u1ed9i qu\u1ed1c t\u1ebf (nh\u01b0 c\u1ee7a ILO hay ISSA), hai ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00e0y \u0111i li\u1ec1n v\u1edbi nhau th\u00e0nh m\u1ed9t c\u1ee5m b\u1ea3n ch\u1ea5t l\u00e0:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7,1,1\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,1,0,0\"><i data-path-to-node=\"7,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u01b0u tr\u00ed:<\/i> <b data-path-to-node=\"7,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"16\">Old-age benefits<\/b> ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"7,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"38\">Pension benefits<\/b> (Quy\u1ec1n l\u1ee3i l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,1,1,0\"><i data-path-to-node=\"7,1,1,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eed tu\u1ea5t:<\/i> <b data-path-to-node=\"7,1,1,1,0\" data-index-in-node=\"16\">Survivors&#8217; benefits<\/b> (Quy\u1ec1n l\u1ee3i cho ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n s\u1ed1ng s\u00f3t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"8\">Kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c &#8220;C\u1ea5p b\u1eadc\/Ch\u1ee9c v\u1ee5&#8221; v\u00e0 &#8220;V\u1ecb tr\u00ed vi\u1ec7c l\u00e0m&#8221; (Trong c\u1ed9t Ch\u1ee9c v\u1ee5)<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"9\">\u1ede c\u1ed9t &#8220;Ch\u1ee9c v\u1ee5, ch\u1ee9c danh, ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p&#8221;, \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u1ed1i c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t d\u00f9ng nh\u1eefng t\u1eeb r\u1ea5t \u0111\u1eb7c th\u00f9 nh\u01b0 <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"140\">Chuy\u00ean vi\u00ean, Chuy\u00ean vi\u00ean ch\u00ednh, C\u00e1n b\u1ed9, C\u00f4ng ch\u1ee9c&#8230;<\/i><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L\u1ed7i chuy\u00ean s\u00e2u:<\/b> D\u1ecbch theo ngh\u0129a \u0111en (v\u00ed d\u1ee5: <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"44\">Chuy\u00ean vi\u00ean ch\u00ednh<\/i> d\u1ecbch th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"73\">Main Specialist<\/i> ho\u1eb7c <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"94\">Principal Specialist<\/i> trong khi ng\u1eef c\u1ea3nh c\u01a1 quan \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p). Ho\u1eb7c d\u1ecbch <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"171\">C\u00e1n b\u1ed9<\/i> th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"184\">Cadre<\/i> (t\u1eeb n\u00e0y mang n\u1eb7ng t\u00ednh ch\u00ednh tr\u1ecb, ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u00edt d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b> C\u1ea7n chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng theo h\u1ec7 th\u1ed1ng ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p qu\u1ed1c t\u1ebf (ISCO):<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10,1,1\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,1,0,0\"><i data-path-to-node=\"10,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Chuy\u00ean vi\u00ean:<\/i> <b data-path-to-node=\"10,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"13\">Officer<\/b> ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"10,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"26\">Specialist<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,1,1,0\"><i data-path-to-node=\"10,1,1,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Chuy\u00ean vi\u00ean ch\u00ednh:<\/i> <b data-path-to-node=\"10,1,1,1,0\" data-index-in-node=\"19\">Senior Officer<\/b> \/ <b data-path-to-node=\"10,1,1,1,0\" data-index-in-node=\"36\">Senior Specialist<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,1,2,0\"><i data-path-to-node=\"10,1,1,2,0\" data-index-in-node=\"0\">C\u00e1n b\u1ed9\/C\u00f4ng ch\u1ee9c chung:<\/i> <b data-path-to-node=\"10,1,1,2,0\" data-index-in-node=\"24\">Civil servant<\/b> ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"10,1,1,2,0\" data-index-in-node=\"43\">Public employee<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"11\">X\u1eed l\u00fd sai thu\u1eadt ng\u1eef &#8220;T\u1ed5ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng&#8221; (Cumulative vs. Continuous)<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"12\">S\u1ed5 BHXH Vi\u1ec7t Nam ghi nh\u1eadn t\u1ed5ng th\u1eddi gian b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m qua nhi\u1ec1u c\u00f4ng ty kh\u00e1c nhau (c\u1ed9ng d\u1ed3n).<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"13\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,0,0\"><b data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L\u1ed7i chuy\u00ean s\u00e2u:<\/b> D\u1ecbch t\u1ed5ng th\u1eddi gian th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"42\">Continuous contribution period<\/i> (Th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng li\u00ean t\u1ee5c). N\u1ebfu d\u1ecbch t\u1eeb &#8220;li\u00ean t\u1ee5c&#8221;, c\u01a1 quan n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ec3m tra m\u1ed1c th\u1eddi gian v\u00e0 th\u1ea5y b\u1ea1n c\u00f3 nh\u1eefng kho\u1ea3ng ngh\u1ec9 vi\u1ec7c <span class=\"math-inline\" data-math=\"\\rightarrow\" data-index-in-node=\"211\">$\\rightarrow$<\/span> H\u1ecd s\u1ebd cho r\u1eb1ng h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng trung th\u1ef1c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,1,0\"><b data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b> Ph\u1ea3i d\u00f9ng t\u1eeb th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ednh c\u1ed9ng d\u1ed3n, l\u0169y ti\u1ebfn: <b data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"58\">Total cumulative contribution period<\/b> ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"100\">Aggregate contribution period<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"14\">D\u1ecbch sai ti\u00eau \u0111\u1ec1 c\u00e1c c\u1ea5u ph\u1ea7n: &#8220;Qu\u00e1 tr\u00ecnh tham gia&#8221; vs. &#8220;L\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00f3ng&#8221;<\/h3>\n<ul data-path-to-node=\"15\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,0,0\"><b data-path-to-node=\"15,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L\u1ed7i chuy\u00ean s\u00e2u:<\/b> Ph\u1ea7n &#8220;Di\u1ec5n bi\u1ebfn qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng BHXH&#8221; th\u01b0\u1eddng b\u1ecb d\u1ecbch th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"15,0,0\" data-index-in-node=\"74\">History of paying<\/i> ho\u1eb7c <i data-path-to-node=\"15,0,0\" data-index-in-node=\"97\">Process of paying<\/i>. T\u1eeb &#8220;Paying&#8221; t\u1ea1o c\u1ea3m gi\u00e1c ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng t\u1ef1 mang ti\u1ec1n \u0111i n\u1ed9p tr\u1ef1c ti\u1ebfp.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,1,0\"><b data-path-to-node=\"15,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b> Trong k\u1ef9 thu\u1eadt b\u1ea3o hi\u1ec3m, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng thu\u1eadt ng\u1eef <b data-path-to-node=\"15,1,0\" data-index-in-node=\"60\">&#8220;Contribution History&#8221;<\/b> (L\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00f3ng g\u00f3p\/\u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m) ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"15,1,0\" data-index-in-node=\"121\">&#8220;Participation Record&#8221;<\/b> (B\u1ea3n ghi qu\u00e1 tr\u00ecnh tham gia).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"16\">L\u1ed7i &#8220;B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a&#8221; qu\u00e1 \u0111\u00e0 (Over-localization)<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"17\">\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ed7i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi d\u1ecbch t\u1eeb-v\u1edbi-t\u1eeb. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng 100% c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i \u0111\u1ec3 thay v\u00e0o, g\u00e2y ra s\u1ef1 r\u00e2u \u00f4ng n\u1ecd c\u1eafm c\u1eb1m b\u00e0 kia.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"18\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"18,0,0\"><b data-path-to-node=\"18,0,0\" data-index-in-node=\"0\">V\u00ed d\u1ee5:<\/b> D\u1ecbch &#8220;B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam&#8221; th\u00e0nh <i data-path-to-node=\"18,0,0\" data-index-in-node=\"45\">Social Security Administration (SSA)<\/i> &#8211; \u0111\u00e2y l\u00e0 t\u00ean ri\u00eang c\u1ee7a C\u01a1 quan An sinh X\u00e3 h\u1ed9i M\u1ef9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"18,1,0\"><b data-path-to-node=\"18,1,0\" data-index-in-node=\"0\">H\u1ec7 qu\u1ea3:<\/b> Vi\u1ec7c n\u00e0y l\u00e0m m\u1ea5t \u0111i t\u00ednh ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a c\u01a1 quan ph\u00e1t h\u00e0nh t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"18,2,0\"><b data-path-to-node=\"18,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Chu\u1ea9n x\u00e1c:<\/b> Gi\u1eef nguy\u00ean t\u00ean c\u01a1 quan d\u1ecbch ngh\u0129a v\u00e0 m\u1edf ngo\u1eb7c gi\u1ea3i th\u00edch n\u1ebfu c\u1ea7n: <b data-path-to-node=\"18,2,0\" data-index-in-node=\"77\">Vietnam Social Security (VSS)<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><b data-path-to-node=\"20,0\" data-index-in-node=\"3\">M\u1eb9o ki\u1ec3m tra chuy\u00ean s\u00e2u:<\/b> Khi d\u1ecbch xong m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u1ed5 BHXH, h\u00e3y \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi: <i data-path-to-node=\"20,0\" data-index-in-node=\"77\">&#8220;N\u1ebfu m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean nh\u00e2n s\u1ef1 ho\u1eb7c nh\u00e2n vi\u00ean x\u00e9t duy\u1ec7t visa t\u1ea1i Anh\/M\u1ef9 \u0111\u1ecdc b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y, h\u1ecd c\u00f3 hi\u1ec3u \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ef9 c\u00f4ng do nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111\u00f3ng d\u1ef1a tr\u00ean t\u1ef7 l\u1ec7 l\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111ang t\u00edch l\u0169y th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng h\u01b0u kh\u00f4ng?&#8221;<\/i> N\u1ebfu c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 &#8220;C\u00f3&#8221;, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ed9 ch\u00edn v\u1ec1 m\u1eb7t chuy\u00ean s\u00e2u<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Dich_so_bao_hiem_xa_hoi_can_luu_y_gi\"><\/span>10. D\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>Gi\u1eef ch\u00ednh x\u00e1c s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 m\u00e3 s\u1ed1<\/h3>\n<p>S\u1ed1 s\u1ed5 BHXH, m\u00e3 s\u1ed1 BHXH, s\u1ed1 c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n, ng\u00e0y th\u00e1ng n\u0103m sinh, th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00f3ng BHXH v\u00e0 t\u00ean \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra k\u1ef9. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p sai trong b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\n<h3>Gi\u1eef \u0111\u00fang t\u00ean c\u01a1 quan v\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb<\/h3>\n<p>T\u00ean c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, t\u00ean c\u00f4ng ty, t\u00ean \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd kh\u00e1c trong c\u00f9ng b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1. N\u1ebfu t\u00ean c\u00f4ng ty \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh ch\u00ednh th\u1ee9c, n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang t\u00ean \u0111\u00f3.<\/p>\n<h3>Kh\u00f4ng t\u1ef1 \u00fd quy \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c di\u1ec5n gi\u1ea3i s\u1ed1 li\u1ec7u<\/h3>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng n\u00ean t\u1ef1 \u00fd quy \u0111\u1ed5i ti\u1ec1n t\u1ec7, l\u00e0m tr\u00f2n s\u1ed1 ti\u1ec1n ho\u1eb7c di\u1ec5n gi\u1ea3i l\u1ea1i m\u1ee9c \u0111\u00f3ng BHXH n\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec7n. B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n trung th\u00e0nh v\u1edbi n\u1ed9i dung g\u1ed1c.<\/p>\n<h3>Th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp<\/h3>\n<p>N\u1ebfu s\u1ed5 BHXH \u0111i k\u00e8m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c ho\u1eb7c gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp, c\u1ea7n r\u00e0 so\u00e1t s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1ec1 h\u1ecd t\u00ean, ch\u1ee9c danh, t\u00ean c\u00f4ng ty, th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<p>Xem th\u00eam b\u00e0i: <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec<\/a>?<\/p>\n<h3>Gi\u1eef \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng r\u00f5 r\u00e0ng, d\u1ec5 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/h3>\n<p>S\u1ed5 BHXH th\u01b0\u1eddng c\u00f3 nhi\u1ec1u d\u00f2ng, nhi\u1ec1u c\u1ed9t v\u00e0 nhi\u1ec1u m\u1ed1c th\u1eddi gian. Khi d\u1ecbch, n\u00ean gi\u1eef b\u1ed1 c\u1ee5c r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn d\u1ec5 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Cau_hoi_thuong_gap\"><\/span>11. C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng l\u00e0 <strong>Social Insurance Book<\/strong>. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p khi n\u00f3i v\u1ec1 t\u00e0i li\u1ec7u ghi nh\u1eadn th\u00f4ng tin tham gia v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<h3>M\u00e3 s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>M\u00e3 s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Social Insurance Number<\/strong>. C\u1ee5m n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u00e3 s\u1ed1 \u0111\u1ecbnh danh b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi tham gia.<\/p>\n<h3>S\u1ed1 s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>S\u1ed1 s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Social Insurance Book Number<\/strong>. C\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi <strong>Social Insurance Number<\/strong> l\u00e0 m\u00e3 s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n<h3>Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>Qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Social Insurance Contribution History<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Record of Social Insurance Contributions<\/strong> t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n<h3>T\u1edd r\u1eddi s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>T\u1edd r\u1eddi s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Separate Sheet of the Social Insurance Book<\/strong>. Khi d\u1ecbch c\u1ea7n xem b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u00fang n\u1ed9i dung ghi nh\u1eadn tr\u00ean t\u1eebng t\u1edd r\u1eddi.<\/p>\n<h3>C\u00f3 n\u00ean d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 Social Security Book kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng <strong>Social Security Book<\/strong> trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. V\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u \u201cs\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i\u201d t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, <strong>Social Insurance Book<\/strong> th\u01b0\u1eddng r\u00f5 ngh\u0129a v\u00e0 s\u00e1t b\u1ea3n g\u1ed1c h\u01a1n.<\/p>\n<h3>S\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f3 c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>T\u00f9y y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1. N\u1ebfu n\u1ed9p cho \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n, c\u01a1 quan di tr\u00fa, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c c\u01a1 quan n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn, s\u1ed5 BHXH c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-cong-chung\">d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/a>.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd \u0111i\u1ec1u g\u00ec?<\/h3>\n<p>C\u1ea7n ch\u00fa \u00fd s\u1ed1 s\u1ed5 BHXH, m\u00e3 s\u1ed1 BHXH, th\u1eddi gian \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u00f3ng BHXH, t\u00ean \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, t\u00ean c\u01a1 quan BHXH, ng\u00e0y th\u00e1ng, d\u1ea5u x\u00e1c nh\u1eadn v\u00e0 s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd lao \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c trong c\u00f9ng b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h3>12. D\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i sang ti\u1ebfng Anh t\u1ea1i BKMOS<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n ho\u1eb7c ch\u1ee9ng minh qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c?<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">H\u00e3y g\u1eedi t\u00e0i li\u1ec7u cho BKMOS \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra n\u1ed9i dung, t\u01b0 v\u1ea5n thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 b\u00e1o gi\u00e1 nhanh tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n<p><strong>BKMOS h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c s\u1ed1 li\u1ec7u, \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef b\u1ea3o hi\u1ec3m \u2013 lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1eef \u0111\u00fang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng khi h\u1ed3 s\u01a1 y\u00eau c\u1ea7u.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/lien-he\">Li\u00ean h\u1ec7 ngay<\/a>\u00a0v\u1edbi\u00a0<b data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"127\">D\u1ecbch thu\u1eadt BKMOS<\/b>\u00a0\u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c\u00a0<a href=\"https:\/\/bkmos.com\/bao-gia-dich-thuat\">ba\u0301o gia\u0301<\/a>\u00a0h\u1ed7 tr\u1ee3 nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 chuy\u00ean nghi\u1ec7p nh\u1ea5t!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Khi chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh, h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n, ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, nhi\u1ec1u kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n d\u1ecbch s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i sang ti\u1ebfng Anh. \u0110\u00e2y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng v\u00ec ghi nh\u1eadn th\u00f4ng tin ng\u01b0\u1eddi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22302,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[49],"class_list":["post-22301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-kinh-nghiem-kien-thuc","tag-ho-so-lao-dong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22301"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22314,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22301\/revisions\/22314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}