{"id":22286,"date":"2026-06-24T08:13:51","date_gmt":"2026-06-24T08:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/?p=22286"},"modified":"2026-06-24T10:08:49","modified_gmt":"2026-06-24T10:08:49","slug":"bang-luong-tieng-anh-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/","title":{"rendered":"B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch d\u1ecbch chu\u1ea9n h\u1ed3 s\u01a1 visa"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/strong> T\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Payroll<\/strong>, <strong>Payroll Sheet<\/strong>, <strong>Salary Statement<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Payslip<\/strong>. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed7i thu\u1eadt ng\u1eef l\u1ea1i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22287\" aria-describedby=\"caption-attachment-22287\" style=\"width: 872px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22287 size-full\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bang-luong-tieng-anh-la-gi.png\" alt=\"b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng anh l\u00e0 g\u00ec\" width=\"872\" height=\"612\" srcset=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bang-luong-tieng-anh-la-gi.png 872w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bang-luong-tieng-anh-la-gi-300x211.png 300w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bang-luong-tieng-anh-la-gi-768x539.png 768w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bang-luong-tieng-anh-la-gi-598x420.png 598w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bang-luong-tieng-anh-la-gi-150x105.png 150w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bang-luong-tieng-anh-la-gi-696x488.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 872px) 100vw, 872px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22287\" class=\"wp-caption-text\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/figcaption><\/figure>\n<p>V\u1edbi kinh nghi\u1ec7m h\u01a1n 20 n\u0103m trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, BKMOS nh\u1eadn th\u1ea5y b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ec5 sai n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng t\u1ed5ng h\u1ee3p, phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n ch\u1ecdn \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 tr\u00e1nh c\u00e1c l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng sang ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#1_Bang_luong_tieng_Anh_la_gi\" >1. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#2_Payroll_Payroll_Sheet_Payslip_hay_Salary_Statement\" >2. Payroll, Payroll Sheet, Payslip hay Salary Statement?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#Bang_so_sanh_cach_dich_%E2%80%9Cbang_luong%E2%80%9D_theo_tung_ngu_canh\" >B\u1ea3ng so s\u00e1nh c\u00e1ch d\u1ecbch \u201cb\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng\u201d theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#3_Bang_luong_khac_phieu_luong_nhu_the_nao\" >3. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#4_Bang_luong_khac_giay_xac_nhan_thu_nhap_nhu_the_nao\" >4. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#5_Bang_luong_thuong_dung_trong_ho_so_nao\" >5. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#6_Noi_dung_thuong_co_trong_bang_luong\" >6. N\u1ed9i dung th\u01b0\u1eddng c\u00f3 trong b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#7_Bang_thuat_ngu_thuong_gap_khi_dich_bang_luong\" >7. B\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#8_Gross_Salary_Net_Salary_Gross_Income_va_Net_Income_khac_nhau_the_nao\" >8. Gross Salary, Net Salary, Gross Income v\u00e0 Net Income kh\u00e1c nhau th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#9_Vi_du_dich_mot_so_dong_trong_bang_luong\" >9. V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 d\u00f2ng trong b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#10_Nhung_loi_thuong_gap_khi_dich_bang_luong_sang_tieng_Anh\" >10. Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng sang ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#11_Dich_bang_luong_can_luu_y_gi\" >11. D\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#12_Cau_hoi_thuong_gap_bang_luong_tieng_Anh_la_gi\" >12. C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-luong-tieng-anh-la-gi\/#13_Ban_dang_can_dich_bang_luong_sang_tieng_Anh\" >13. B\u1ea1n \u0111ang c\u1ea7n d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng sang ti\u1ebfng Anh?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Bang_luong_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>1. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong ti\u1ebfng Anh, <strong>b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0: <strong>PAYROLL\u00a0<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ho\u1eb7c, t\u00f9y theo ng\u1eef c\u1ea3nh, n\u1ebfu mu\u1ed1n nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3ng bi\u1ec3u\/t\u00e0i li\u1ec7u: <strong>PAYROLL SHEET<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng: <strong>SALARY STATEMENT<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eebng th\u00e1ng, n\u00ean d\u00f9ng:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>PAYSLIP\u00a0 <\/strong>ho\u1eb7c <strong>PAY SLIP<\/strong><\/p>\n<h3>B\u1ea3ng so s\u00e1nh c\u00e1ch d\u00f9ng<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>Ti\u1ebfng Anh n\u00ean d\u00f9ng<\/th>\n<th>Ghi ch\u00fa<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Payroll<\/td>\n<td>C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u1ed5 bi\u1ebfn khi n\u00f3i v\u1ec1 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Payroll Sheet<\/td>\n<td>Ph\u00f9 h\u1ee3p khi t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng d\u1ea1ng b\u1ea3ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary Sheet<\/td>\n<td>C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng trong ng\u1eef c\u1ea3nh \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng t\u1ef1 nhi\u00ean b\u1eb1ng Payroll Sheet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n<\/td>\n<td>Salary Statement<\/td>\n<td>Ph\u00f9 h\u1ee3p khi d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Payslip \/ Pay Slip<\/td>\n<td>D\u00f9ng cho phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n theo t\u1eebng k\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng h\u00e0ng th\u00e1ng<\/td>\n<td>Monthly Payslip<\/td>\n<td>D\u00f9ng khi m\u1ed7i th\u00e1ng c\u00f3 m\u1ed9t phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng ri\u00eang<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3ng k\u00ea l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary Statement \/ Payroll Statement<\/td>\n<td>C\u1ea7n xem n\u1ed9i dung c\u1ee5 th\u1ec3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary Confirmation Letter \/ Salary Certificate<\/td>\n<td>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch th\u00e0nh Payroll<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp<\/td>\n<td>Income Confirmation Letter \/ Certificate of Income<\/td>\n<td>R\u1ed9ng h\u01a1n gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sao k\u00ea l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary Statement \/ Bank Statement showing Salary Payments<\/td>\n<td>T\u00f9y b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng hay sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ghi ch\u00fa c\u1ee7a chuy\u00ean gia BKMOS: N\u1ebfu v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 b\u1ea3ng t\u1ed5ng h\u1ee3p l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00f4ng ty ho\u1eb7c b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng d\u1ea1ng danh s\u00e1ch, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>Payroll<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Payroll Sheet<\/strong>. N\u1ebfu v\u0103n b\u1ea3n l\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eebng th\u00e1ng, n\u00ean d\u00f9ng <strong>Payslip<\/strong>. N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n trong h\u1ed3 s\u01a1 visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0 ho\u1eb7c vay v\u1ed1n, <strong>Salary Statement<\/strong> c\u0169ng l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p.<\/p>\n<p>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong b\u1ed9 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ho-so-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/\"><strong>h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/a>, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea7n ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp, qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh trong h\u1ed3 s\u01a1 visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Payroll_Payroll_Sheet_Payslip_hay_Salary_Statement\"><\/span>2. Payroll, Payroll Sheet, Payslip hay Salary Statement?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t khi d\u1ecbch \u201cb\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng\u201d sang ti\u1ebfng Anh. C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u1ec1u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn l\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ed1ng nhau.<\/p>\n<h3>Payroll<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Payroll<\/strong> l\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn, th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, danh s\u00e1ch tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng, h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c to\u00e0n b\u1ed9 qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u00ednh v\u00e0 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng cho nh\u00e2n vi\u00ean. Trong nhi\u1ec1u ng\u1eef c\u1ea3nh, <strong>Payroll<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 d\u1ecbch \u201cb\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng\u201d.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y ph\u00f9 h\u1ee3p khi t\u00e0i li\u1ec7u th\u1ec3 hi\u1ec7n:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>danh s\u00e1ch nh\u00e2n vi\u00ean nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng;<\/li>\n<li>t\u1ed5ng ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3i tr\u1ea3;<\/li>\n<li>h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00f4ng ty;<\/li>\n<li>b\u1ea3ng t\u1ed5ng h\u1ee3p l\u01b0\u01a1ng theo th\u00e1ng;<\/li>\n<li>h\u1ed3 s\u01a1 l\u01b0\u01a1ng do ph\u00f2ng nh\u00e2n s\u1ef1\/k\u1ebf to\u00e1n l\u1eadp.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng 05\/2026 -&gt; <\/strong><strong>Payroll for May 2026<\/strong><\/p>\n<h3>Payroll Sheet<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Payroll Sheet<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch r\u00f5 h\u01a1n khi mu\u1ed1n nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u201cb\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng\u201d l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3ng bi\u1ec3u c\u1ee5 th\u1ec3. C\u1ee5m n\u00e0y ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 c\u1ed9t, h\u00e0ng, danh s\u00e1ch nh\u00e2n vi\u00ean, m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, kh\u1ea5u tr\u1eeb v\u00e0 th\u1ef1c l\u0129nh.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>B\u1ea2NG L\u01af\u01a0NG NH\u00c2N VI\u00caN -&gt; <\/strong><strong>EMPLOYEE PAYROLL SHEET<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y kh\u00e1 ph\u00f9 h\u1ee3p trong h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng khi b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 c\u1ea5u tr\u00fac r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n<h3>Salary Sheet<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Salary Sheet<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng s\u1eafc th\u00e1i kh\u00f4ng t\u1ef1 nhi\u00ean b\u1eb1ng <strong>Payroll Sheet<\/strong> trong nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c. C\u1ee5m n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 b\u1ea3ng th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00f4ng tin ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p, <strong>Payroll Sheet<\/strong> th\u01b0\u1eddng chuy\u00ean nghi\u1ec7p h\u01a1n.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>Salary Sheet<\/strong> khi v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, ch\u1ec9 th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00f4ng tin l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c m\u1ed9t nh\u00f3m nh\u1ecf nh\u00e2n vi\u00ean. Tuy nhi\u00ean, trong h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c, BKMOS th\u01b0\u1eddng c\u00e2n nh\u1eafc k\u1ef9 tr\u01b0\u1edbc khi d\u00f9ng c\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y.<\/p>\n<h3>Salary Statement<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Salary Statement<\/strong> th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p khi t\u00e0i li\u1ec7u th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00f4ng tin l\u01b0\u01a1ng\/thu nh\u1eadp c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. C\u1ee5m n\u00e0y hay d\u00f9ng khi b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp trong h\u1ed3 s\u01a1 visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n ho\u1eb7c ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng 03 th\u00e1ng g\u1ea7n nh\u1ea5t -&gt; <\/strong><strong>Salary Statement for the Last 03 Months<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u1ee7a c\u00f4ng ty m\u00e0 l\u00e0 b\u1ea3ng k\u00ea l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n, <strong>Salary Statement<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n <strong>Payroll<\/strong>.<\/p>\n<h3>Payslip \/ Pay Slip<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Payslip<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Pay Slip<\/strong> l\u00e0 <strong>phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng<\/strong>, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 \u201cb\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng\u201d. Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho t\u1eebng nh\u00e2n vi\u00ean theo t\u1eebng k\u1ef3 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng, th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n, ph\u1ee5 c\u1ea5p, th\u01b0\u1edfng, kh\u1ea5u tr\u1eeb, thu\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng 05\/2026 -&gt; <\/strong><strong>Payslip for May 2026<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n, kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Payroll<\/strong> m\u1ed9t c\u00e1ch m\u00e1y m\u00f3c. N\u00ean d\u00f9ng <strong>Payslip<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Pay Slip<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bang_so_sanh_cach_dich_%E2%80%9Cbang_luong%E2%80%9D_theo_tung_ngu_canh\"><\/span>B\u1ea3ng so s\u00e1nh c\u00e1ch d\u1ecbch \u201cb\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng\u201d theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh<\/td>\n<td>Khi n\u00e0o n\u00ean d\u00f9ng?<\/td>\n<td>Ng\u1eef c\u1ea3nh ph\u00f9 h\u1ee3p<\/td>\n<td>M\u1ee9c \u0111\u1ed9 khuy\u1ebfn ngh\u1ecb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Payroll<\/strong><\/td>\n<td>Khi n\u00f3i chung v\u1ec1 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c danh s\u00e1ch tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>H\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9i b\u1ed9, k\u1ebf to\u00e1n, nh\u00e2n s\u1ef1, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng t\u1ed5ng h\u1ee3p<\/td>\n<td><strong>N\u00ean d\u00f9ng trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Payroll Sheet<\/strong><\/td>\n<td>Khi b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng d\u1ea1ng b\u1ea3ng, c\u00f3 h\u00e0ng\/c\u1ed9t r\u00f5 r\u00e0ng<\/td>\n<td>D\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f4ng ty, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n vi\u00ean, h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/td>\n<td><strong>R\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p n\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e0 b\u1ea3ng bi\u1ec3u<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Salary Sheet<\/strong><\/td>\n<td>Khi t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00f4ng tin l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng \u00edt ph\u1ee9c t\u1ea1p<\/td>\n<td><strong>C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ef1a ch\u1ecdn m\u1ea1nh nh\u1ea5t<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Salary Statement<\/strong><\/td>\n<td>Khi b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n<\/td>\n<td>Visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n, ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh<\/td>\n<td><strong>R\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p trong h\u1ed3 s\u01a1 c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Payslip \/ Pay Slip<\/strong><\/td>\n<td>Khi t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eebng th\u00e1ng<\/td>\n<td>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng h\u00e0ng th\u00e1ng, h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, vay v\u1ed1n<\/td>\n<td><strong>D\u00f9ng khi b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Payroll Statement<\/strong><\/td>\n<td>Khi t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e0 b\u1ea3n k\u00ea l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c sao k\u00ea th\u00f4ng tin l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>H\u1ed3 s\u01a1 k\u1ebf to\u00e1n, nh\u00e2n s\u1ef1, ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp<\/td>\n<td><strong>C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng t\u00f9y n\u1ed9i dung b\u1ea3n g\u1ed1c<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Bang_luong_khac_phieu_luong_nhu_the_nao\"><\/span>3. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u201cb\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng\u201d v\u00e0 \u201cphi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng\u201d kh\u00e1 linh ho\u1ea1t. Nh\u01b0ng khi d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh, c\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 hai lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y.<\/p>\n<h3>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/strong> th\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u t\u1ed5ng h\u1ee3p, c\u00f3 th\u1ec3 do ph\u00f2ng k\u1ebf to\u00e1n ho\u1eb7c nh\u00e2n s\u1ef1 l\u1eadp \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u nh\u00e2n vi\u00ean trong m\u1ed9t k\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ed3m:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>h\u1ecd t\u00ean nh\u00e2n vi\u00ean;<\/li>\n<li>ch\u1ee9c danh;<\/li>\n<li>ph\u00f2ng ban;<\/li>\n<li>l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n;<\/li>\n<li>s\u1ed1 ng\u00e0y c\u00f4ng;<\/li>\n<li>ph\u1ee5 c\u1ea5p;<\/li>\n<li>th\u01b0\u1edfng;<\/li>\n<li>kh\u1ea5u tr\u1eeb;<\/li>\n<li>b\u1ea3o hi\u1ec3m;<\/li>\n<li>thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n;<\/li>\n<li>l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn;<\/li>\n<li>ch\u1eef k\u00fd x\u00e1c nh\u1eadn.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Payroll\u00a0 <\/strong>ho\u1eb7c\u00a0 <strong>Payroll Sheet<\/strong><\/p>\n<h3>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng<\/strong> th\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea5p cho t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, th\u1ec3 hi\u1ec7n chi ti\u1ebft ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3 trong m\u1ed9t k\u1ef3 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng. Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra thu nh\u1eadp, ph\u1ee5 c\u1ea5p, kh\u1ea5u tr\u1eeb v\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n th\u1ef1c nh\u1eadn.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Payslip\u00a0 <\/strong>ho\u1eb7c\u00a0 <strong>Pay Slip<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong m\u1ed9t s\u1ed1 khu v\u1ef1c, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p c\u00e1ch g\u1ecdi <strong>Salary Slip<\/strong>. Tuy nhi\u00ean, trong b\u1ea3n d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p qu\u1ed1c t\u1ebf, <strong>Payslip<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Pay Slip<\/strong> th\u01b0\u1eddng t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn h\u01a1n.<\/p>\n<h3>B\u1ea3ng so s\u00e1nh b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ti\u00eau ch\u00ed<\/td>\n<td>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng<\/td>\n<td>Payroll \/ Payroll Sheet<\/td>\n<td>Payslip \/ Pay Slip<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ea1m vi<\/td>\n<td>C\u00f3 th\u1ec3 g\u1ed3m nhi\u1ec1u nh\u00e2n vi\u00ean<\/td>\n<td>Th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp<\/td>\n<td>K\u1ebf to\u00e1n\/nh\u00e2n s\u1ef1\/c\u00f4ng ty<\/td>\n<td>C\u00f4ng ty c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>N\u1ed9i dung<\/td>\n<td>T\u1ed5ng h\u1ee3p l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, kh\u1ea5u tr\u1eeb, th\u1ef1c l\u0129nh<\/td>\n<td>Chi ti\u1ebft l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean trong k\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1<\/td>\n<td>H\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9i b\u1ed9, ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp, visa, vay v\u1ed1n<\/td>\n<td>Visa, vay v\u1ed1n, ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp, h\u1ed3 s\u01a1 c\u00e1 nh\u00e2n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0u \u00fd khi d\u1ecbch<\/td>\n<td>C\u1ea7n gi\u1eef \u0111\u00fang b\u1ea3ng, s\u1ed1 li\u1ec7u, c\u1ed9t\/h\u00e0ng<\/td>\n<td>C\u1ea7n d\u1ecbch \u0111\u00fang t\u1eebng kho\u1ea3n l\u01b0\u01a1ng, kh\u1ea5u tr\u1eeb, th\u1ef1c nh\u1eadn<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Bang_luong_khac_giay_xac_nhan_thu_nhap_nhu_the_nao\"><\/span>4. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp, nh\u01b0ng b\u1ea3n ch\u1ea5t t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<h3>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u1ec3 hi\u1ec7n chi ti\u1ebft c\u00e1c kho\u1ea3n l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, th\u01b0\u1edfng, kh\u1ea5u tr\u1eeb v\u00e0 th\u1ef1c l\u0129nh trong m\u1ed9t k\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ebf to\u00e1n\/nh\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Payroll<\/strong><br \/>\n<strong>Payroll Sheet<\/strong><br \/>\n<strong>Salary Statement<\/strong><br \/>\n<strong>Payslip<\/strong> n\u1ebfu l\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n<\/p>\n<h3>Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n do c\u00f4ng ty, c\u01a1 quan ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ea5p \u0111\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn m\u1ee9c thu nh\u1eadp c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n. T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng c\u00f3 l\u1eddi x\u00e1c nh\u1eadn, ch\u1eef k\u00fd, con d\u1ea5u v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ea5p gi\u1ea5y.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Income Confirmation Letter<\/strong><br \/>\n<strong>Certificate of Income<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu ch\u1ec9 x\u00e1c nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Salary Confirmation Letter<\/strong><br \/>\n<strong>Salary Certificate<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp th\u00e0nh <strong>Payroll<\/strong>, v\u00ec hai lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nhau.<\/p>\n<p>Trong th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-xac-nhan-thu-nhap-tieng-anh-la-gi\/\"><strong>gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/a>. N\u1ebfu b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u1ec3 hi\u1ec7n chi ti\u1ebft t\u1eebng kho\u1ea3n l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, kh\u1ea5u tr\u1eeb v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn, th\u00ec gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp th\u01b0\u1eddng l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn t\u1ed5ng thu nh\u1eadp ho\u1eb7c m\u1ee9c thu nh\u1eadp b\u00ecnh qu\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Bang_luong_thuong_dung_trong_ho_so_nao\"><\/span>5. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 xin visa<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 thu nh\u1eadp \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n. T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111i k\u00e8m <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/\">h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng Ti\u1ebfng Anh<\/a>, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-xac-nhan-cong-tac-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c Ti\u1ebfng Anh<\/a>, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp, sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u01a1n xin ngh\u1ec9 ph\u00e9p.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 xin visa, c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>th\u00e1ng\/k\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng;<\/li>\n<li>m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n;<\/li>\n<li>ph\u1ee5 c\u1ea5p;<\/li>\n<li>th\u01b0\u1edfng;<\/li>\n<li>kh\u1ea5u tr\u1eeb;<\/li>\n<li>l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn;<\/li>\n<li>\u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u1ec1n t\u1ec7;<\/li>\n<li>t\u00ean c\u00f4ng ty;<\/li>\n<li>th\u00f4ng tin ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng;<\/li>\n<li>ch\u1eef k\u00fd\/x\u00e1c nh\u1eadn n\u1ebfu c\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong h\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o tr\u1ee3. B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o tr\u1ee3 nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t, m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1c th\u00e1ng g\u1ea7n nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 vay v\u1ed1n, ng\u00e2n h\u00e0ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 kh\u1ea3 n\u0103ng tr\u1ea3 n\u1ee3. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn, thu nh\u1eadp b\u00ecnh qu\u00e2n, th\u1eddi gian nh\u1eadn l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n kh\u1ea5u tr\u1eeb.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0, b\u1ea3o l\u00e3nh, ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh, ch\u1ee9ng minh vi\u1ec7c l\u00e0m ho\u1eb7c b\u1ea3o l\u00e3nh ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n. B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u1edbi <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-to-ca-nhan-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y t\u1edd c\u00e1 nh\u00e2n<\/a>, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-to-hoc-tap-tieng-anh-la-gi\/\">Gi\u1ea5y t\u1edd h\u1ecdc t\u1eadp<\/a>\u00a0v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u t\u00e0i ch\u00ednh kh\u00e1c.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 nh\u00e2n s\u1ef1<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, ki\u1ec3m to\u00e1n, h\u1ed3 s\u01a1 nh\u00e2n s\u1ef1 qu\u1ed1c t\u1ebf, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u00fa \u00fd t\u00ednh b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y d\u1eef li\u1ec7u l\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Noi_dung_thuong_co_trong_bang_luong\"><\/span>6. N\u1ed9i dung th\u01b0\u1eddng c\u00f3 trong b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">M\u1ed9t b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1c nhau t\u00f9y c\u00f4ng ty, ng\u00e0nh ngh\u1ec1 v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng. Tuy nhi\u00ean, trong th\u1ef1c t\u1ebf d\u1ecbch thu\u1eadt, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 c\u00e1c n\u1ed9i dung sau:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>N\u1ed9i dung ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/td>\n<td>C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Payroll \/ Payroll Sheet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u00e1ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Payroll Month \/ Salary Month<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Pay Period \/ Payroll Period<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ecd v\u00e0 t\u00ean<\/td>\n<td>Full Name<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e3 nh\u00e2n vi\u00ean<\/td>\n<td>Employee ID<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ee9c danh<\/td>\n<td>Position \/ Job Title<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u00f2ng ban<\/td>\n<td>Department<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 ng\u00e0y c\u00f4ng<\/td>\n<td>Number of Working Days<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u00e0y c\u00f4ng th\u1ef1c t\u1ebf<\/td>\n<td>Actual Working Days<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n<\/td>\n<td>Basic Salary \/ Base Salary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/td>\n<td>Contractual Salary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng theo ng\u00e0y c\u00f4ng<\/td>\n<td>Salary Based on Working Days<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p<\/td>\n<td>Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p tr\u00e1ch nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Responsibility Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p \u0103n tr\u01b0a<\/td>\n<td>Meal Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p x\u0103ng xe<\/td>\n<td>Transportation Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>\n<td>Telephone Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u01b0\u1edfng<\/td>\n<td>Bonus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hoa h\u1ed3ng<\/td>\n<td>Commission<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u00e0m th\u00eam gi\u1edd<\/td>\n<td>Overtime<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ti\u1ec1n l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd<\/td>\n<td>Overtime Pay<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ed5ng thu nh\u1eadp<\/td>\n<td>Total Income \/ Total Earnings<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ed5ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Total Salary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kho\u1ea3n kh\u1ea5u tr\u1eeb<\/td>\n<td>Deduction<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf<\/td>\n<td>Health Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p<\/td>\n<td>Unemployment Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n<\/td>\n<td>Personal Income Tax<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ea1m \u1ee9ng<\/td>\n<td>Advance Payment<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn<\/td>\n<td>Net Salary \/ Net Pay<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K\u00fd nh\u1eadn<\/td>\n<td>Acknowledgement \/ Signature<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp b\u1ea3ng<\/td>\n<td>Prepared by<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi duy\u1ec7t<\/td>\n<td>Approved by<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"isSelectedEnd\">L\u01b0u \u00fd c\u1ee7a chuy\u00ean gia BKMOS: Khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n gi\u1eef nguy\u00ean c\u1ea5u tr\u00fac b\u1ea3ng \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu t\u1eebng d\u00f2ng, t\u1eebng c\u1ed9t v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c. Kh\u00f4ng n\u00ean t\u1ef1 \u00fd gom c\u1ed9t, b\u1ecf d\u00f2ng ho\u1eb7c \u0111\u1ed5i th\u1ee9 t\u1ef1 th\u00f4ng tin n\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ch\u00ednh x\u00e1c.<\/p>\n<p>Trong nhi\u1ec1u b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/so-bao-hiem-xa-hoi-tieng-anh-la-gi\/\">s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i ti\u1ebfng Anh<\/a>, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c v\u00e0 gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp. V\u00ec v\u1eady, c\u00e1c th\u00f4ng tin nh\u01b0 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng, th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c, b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch th\u1ed1ng nh\u1ea5t gi\u1eefa c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Bang_thuat_ngu_thuong_gap_khi_dich_bang_luong\"><\/span>7. B\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/td>\n<td>Ti\u1ebfng Anh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Payroll \/ Payroll Sheet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Payslip \/ Pay Slip<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3ng k\u00ea l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary Statement \/ Payroll Statement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary \/ Wage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary \/ Wage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n<\/td>\n<td>Basic Salary \/ Base Salary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/td>\n<td>Contractual Salary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng h\u00e0ng th\u00e1ng<\/td>\n<td>Monthly Salary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thu nh\u1eadp h\u00e0ng th\u00e1ng<\/td>\n<td>Monthly Income<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ed5ng thu nh\u1eadp<\/td>\n<td>Total Income \/ Total Earnings<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ed5ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Total Salary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thu nh\u1eadp tr\u01b0\u1edbc thu\u1ebf<\/td>\n<td>Gross Income<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc kh\u1ea5u tr\u1eeb<\/td>\n<td>Gross Salary \/ Gross Pay<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thu nh\u1eadp sau thu\u1ebf<\/td>\n<td>Net Income<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn<\/td>\n<td>Net Salary \/ Net Pay<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u01b0\u01a1ng r\u00f2ng<\/td>\n<td>Net Salary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p<\/td>\n<td>Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p ch\u1ee9c v\u1ee5<\/td>\n<td>Position Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p tr\u00e1ch nhi\u1ec7m<\/td>\n<td>Responsibility Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p chuy\u00ean c\u1ea7n<\/td>\n<td>Attendance Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p \u0103n tr\u01b0a<\/td>\n<td>Meal Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p x\u0103ng xe<\/td>\n<td>Transportation Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>\n<td>Telephone Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u01b0\u1edfng<\/td>\n<td>Bonus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u01b0\u1edfng hi\u1ec7u su\u1ea5t<\/td>\n<td>Performance Bonus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hoa h\u1ed3ng<\/td>\n<td>Commission<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u00e0m th\u00eam gi\u1edd<\/td>\n<td>Overtime<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ti\u1ec1n l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd<\/td>\n<td>Overtime Pay<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kh\u1ea5u tr\u1eeb<\/td>\n<td>Deduction<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ea1m \u1ee9ng l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary Advance \/ Advance Payment<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n<\/td>\n<td>Personal Income Tax<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf<\/td>\n<td>Health Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p<\/td>\n<td>Unemployment Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Pay Period \/ Payroll Period<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u00e0y c\u00f4ng<\/td>\n<td>Working Days<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Working Hours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e3 nh\u00e2n vi\u00ean<\/td>\n<td>Employee ID<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ee9c danh<\/td>\n<td>Job Title \/ Position<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u00f2ng ban<\/td>\n<td>Department<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Gross_Salary_Net_Salary_Gross_Income_va_Net_Income_khac_nhau_the_nao\"><\/span>8. Gross Salary, Net Salary, Gross Income v\u00e0 Net Income kh\u00e1c nhau th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, c\u00e1c c\u1ee5m <strong>gross<\/strong> v\u00e0 <strong>net<\/strong> r\u1ea5t d\u1ec5 b\u1ecb nh\u1ea7m. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u00f3m thu\u1eadt ng\u1eef quan tr\u1ecdng v\u00ec li\u00ean quan tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn s\u1ed1 ti\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 sau kh\u1ea5u tr\u1eeb.<\/p>\n<h3>Gross Salary \/ Gross Pay<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Gross Salary<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Gross Pay<\/strong> l\u00e0 l\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1eeb c\u00e1c kho\u1ea3n nh\u01b0 thu\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m, t\u1ea1m \u1ee9ng ho\u1eb7c c\u00e1c kho\u1ea3n kh\u1ea5u tr\u1eeb kh\u00e1c.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>L\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc kh\u1ea5u tr\u1eeb;<\/li>\n<li>L\u01b0\u01a1ng g\u1ed9p;<\/li>\n<li>T\u1ed5ng l\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc kh\u1ea5u tr\u1eeb.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>L\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc kh\u1ea5u tr\u1eeb c\u1ee7a \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n A l\u00e0 25.000.000 \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng.<\/strong><br \/>\n<strong>Mr. Nguyen Van A\u2019s gross salary is VND 25,000,000 per month.<\/strong><\/p>\n<h3>Net Salary \/ Net Pay<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Net Salary<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Net Pay<\/strong> l\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn sau khi \u0111\u00e3 tr\u1eeb c\u00e1c kho\u1ea3n kh\u1ea5u tr\u1eeb.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>L\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn;<\/li>\n<li>L\u01b0\u01a1ng sau kh\u1ea5u tr\u1eeb;<\/li>\n<li>L\u01b0\u01a1ng r\u00f2ng.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>L\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn c\u1ee7a b\u00e0 Tr\u1ea7n Th\u1ecb B l\u00e0 21.500.000 \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng.<\/strong><br \/>\n<strong>Ms. Tran Thi B\u2019s net salary is VND 21,500,000 per month.<\/strong><\/p>\n<h3>Gross Income v\u00e0 Net Income<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Income<\/strong> r\u1ed9ng h\u01a1n <strong>salary<\/strong>. Income c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, th\u01b0\u1edfng, hoa h\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n thu nh\u1eadp kh\u00e1c.<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Gross Income: thu nh\u1eadp tr\u01b0\u1edbc thu\u1ebf\/kh\u1ea5u tr\u1eeb;<\/li>\n<li>Net Income: thu nh\u1eadp sau thu\u1ebf\/kh\u1ea5u tr\u1eeb.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ch\u1ec9 n\u00f3i v\u1ec1 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, d\u00f9ng <strong>salary\/pay<\/strong> s\u1ebd ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n. N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u n\u00f3i v\u1ec1 t\u1ed5ng thu nh\u1eadp g\u1ed3m nhi\u1ec1u kho\u1ea3n, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>income<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Vi_du_dich_mot_so_dong_trong_bang_luong\"><\/span>9. V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 d\u00f2ng trong b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 1<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nB\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng 05\/2026<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nPayroll for May 2026<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 2<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nK\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng: T\u1eeb ng\u00e0y 01\/05\/2026 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31\/05\/2026<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nPay Period: From May 1, 2026 to May 31, 2026<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 3<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nL\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n: 18.000.000 \u0111\u1ed3ng<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nBasic Salary: VND 18,000,000<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 4<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nPh\u1ee5 c\u1ea5p tr\u00e1ch nhi\u1ec7m: 2.000.000 \u0111\u1ed3ng<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nResponsibility Allowance: VND 2,000,000<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 5<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nTh\u01b0\u1edfng hi\u1ec7u su\u1ea5t: 3.000.000 \u0111\u1ed3ng<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nPerformance Bonus: VND 3,000,000<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 6<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nB\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i: 1.440.000 \u0111\u1ed3ng<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nSocial Insurance: VND 1,440,000<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 7<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nThu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n: 500.000 \u0111\u1ed3ng<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nPersonal Income Tax: VND 500,000<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 8<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nL\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn: 21.060.000 \u0111\u1ed3ng<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nNet Salary: VND 21,060,000<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 9<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nNg\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u1ee7 s\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00eau tr\u00ean.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nThe employee has received the full amount stated above.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 10<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nB\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung h\u1ed3 s\u01a1 xin visa.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nThis payroll sheet is prepared for the purpose of supplementing the visa application.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Nhung_loi_thuong_gap_khi_dich_bang_luong_sang_tieng_Anh\"><\/span>10. Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng sang ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, BKMOS nh\u1eadn th\u1ea5y b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ec5 sai s\u1ed1 li\u1ec7u v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef nh\u1ea5t. T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u1ed9t, nhi\u1ec1u kho\u1ea3n l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, kh\u1ea5u tr\u1eeb, thu\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n th\u1ef1c nh\u1eadn. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng hi\u1ec3u b\u1ea3n ch\u1ea5t t\u1eebng kho\u1ea3n, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y kh\u00f3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ho\u1eb7c l\u00e0m sai l\u1ec7ch th\u00f4ng tin t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">D\u01b0\u1edbi g\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a chuy\u00ean gia d\u1ecbch thu\u1eadt h\u01a1n 20 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m, d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng sang ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng gi\u1ed1ng nhau<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch m\u1ecdi t\u00e0i li\u1ec7u l\u01b0\u01a1ng l\u00e0 <strong>Payroll<\/strong>. N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eebng th\u00e1ng, n\u00ean d\u00f9ng <strong>Payslip<\/strong>. N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng t\u1ed5ng h\u1ee3p, d\u00f9ng <strong>Payroll<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Payroll Sheet<\/strong> s\u1ebd ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch Salary v\u00e0 Income l\u1eabn l\u1ed9n<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Salary<\/strong> l\u00e0 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, c\u00f2n <strong>income<\/strong> l\u00e0 thu nh\u1eadp. N\u1ebfu b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ea3 ph\u1ee5 c\u1ea5p, th\u01b0\u1edfng, hoa h\u1ed3ng v\u00e0 kho\u1ea3n thu nh\u1eadp kh\u00e1c, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n d\u00f9ng <strong>income<\/strong> \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 d\u00f2ng. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu d\u00f2ng \u0111\u00f3 ch\u1ec9 n\u00f3i v\u1ec1 l\u01b0\u01a1ng, n\u00ean d\u00f9ng <strong>salary<\/strong> ho\u1eb7c <strong>pay<\/strong>.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch sai Gross v\u00e0 Net<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ed7i r\u1ea5t d\u1ec5 g\u1eb7p. <strong>Gross Salary<\/strong> l\u00e0 l\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc kh\u1ea5u tr\u1eeb, c\u00f2n <strong>Net Salary<\/strong> l\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn sau kh\u1ea5u tr\u1eeb. N\u1ebfu d\u1ecbch ng\u01b0\u1ee3c hai thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y, s\u1ed1 li\u1ec7u trong b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y hi\u1ec3u nh\u1ea7m nghi\u00eam tr\u1ecdng.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch sai \u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u1ec1n t\u1ec7 v\u00e0 d\u1ea5u ph\u00e2n c\u00e1ch s\u1ed1<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5, <strong>20.000.000 \u0111\u1ed3ng<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong ti\u1ebfng Anh l\u00e0 <strong>VND 20,000,000<\/strong>. Khi d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 t\u00e0i ch\u00ednh, c\u1ea7n th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00e1ch d\u00f9ng VND, d\u1ea5u ph\u1ea9y, d\u1ea5u ch\u1ea5m v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng s\u1ed1 trong to\u00e0n b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch thi\u1ebfu c\u00e1c kho\u1ea3n kh\u1ea5u tr\u1eeb<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 c\u00e1c kho\u1ea3n kh\u1ea5u tr\u1eeb nh\u01b0 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p, thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c t\u1ea1m \u1ee9ng l\u01b0\u01a1ng. N\u1ebfu b\u1ecf s\u00f3t, b\u1ea3n d\u1ecbch s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 kh\u00f3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c.<\/p>\n<h3>Kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng \u0111i k\u00e8m gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp. N\u1ebfu b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ghi t\u1ed5ng thu nh\u1eadp l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1, nh\u01b0ng gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp l\u1ea1i ghi m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ea3i th\u00edch, h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y th\u1eafc m\u1eafc cho n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn. Khi d\u1ecbch, c\u1ea7n gi\u1eef \u0111\u00fang s\u1ed1 li\u1ec7u b\u1ea3n g\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o thu\u1eadt ng\u1eef nh\u1ea5t qu\u00e1n gi\u1eefa c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n<h3>Kh\u00f4ng gi\u1eef \u0111\u00fang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng b\u1ea3ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng theo h\u00e0ng, c\u1ed9t. N\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch b\u1ecb v\u1ee1 b\u1ea3ng, l\u1ec7ch c\u1ed9t ho\u1eb7c tr\u00ecnh b\u00e0y th\u00e0nh \u0111o\u1ea1n v\u0103n d\u00e0i, ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn r\u1ea5t kh\u00f3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"26,0\">D\u00f9ng &#8220;Salary table&#8221; ho\u1eb7c &#8220;Wage table&#8221;<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"26,0\">\u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch ch\u01b0a t\u1ef1 nhi\u00ean trong h\u1ed3 s\u01a1 ti\u1ebfng Anh. N\u1ebfu mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 b\u1ea3ng t\u00ednh ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, n\u00ean d\u00f9ng <strong data-start=\"7733\" data-end=\"7744\">Payroll<\/strong> ho\u1eb7c <strong data-start=\"7750\" data-end=\"7767\">Payroll Sheet<\/strong>. N\u1ebfu n\u00f3i v\u1ec1 khung l\u01b0\u01a1ng, b\u1eadc l\u01b0\u01a1ng, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong data-start=\"7816\" data-end=\"7832\">Salary Scale<\/strong> ho\u1eb7c <strong data-start=\"7838\" data-end=\"7851\">Pay Scale<\/strong> t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"26,1\">\u00a0Nh\u1ea7m l\u1eabn gi\u1eefa &#8220;Wage&#8221; v\u00e0 &#8220;Salary&#8221;<\/h3>\n<ul data-path-to-node=\"26,2\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"26,2,0,0\"><b data-path-to-node=\"26,2,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Salary:<\/b> L\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh (th\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho kh\u1ed1i v\u0103n ph\u00f2ng, t\u00ednh theo n\u0103m\/th\u00e1ng).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"26,2,1,0\"><b data-path-to-node=\"26,2,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Wage:<\/b> L\u01b0\u01a1ng c\u00f4ng nh\u1eadt, l\u01b0\u01a1ng gi\u1edd (th\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho c\u00f4ng nh\u00e2n s\u1ea3n xu\u1ea5t, lao \u0111\u1ed9ng th\u1eddi v\u1ee5). C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o lo\u1ea1i h\u00ecnh lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn t\u1eeb c\u1ea5u th\u00e0nh cho \u0111\u00fang c\u1ea5u tr\u00fac<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Dich_bang_luong_can_luu_y_gi\"><\/span>11. D\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>C\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00fang lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch, c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1ea3n g\u1ed1c l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng t\u1ed5ng h\u1ee3p, phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n, b\u1ea3ng k\u00ea l\u01b0\u01a1ng hay sao k\u00ea l\u01b0\u01a1ng. M\u1ed7i lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 c\u00e1ch d\u1ecbch kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<h3>C\u1ea7n ki\u1ec3m tra to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed1 li\u1ec7u<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1c s\u1ed1 li\u1ec7u v\u1ec1 l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n, ph\u1ee5 c\u1ea5p, th\u01b0\u1edfng, kh\u1ea5u tr\u1eeb, thu\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra k\u1ef9. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u00f3m th\u00f4ng tin kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p sai.<\/p>\n<h3>C\u1ea7n th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng \u0111i c\u00f9ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c v\u00e0 gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp. V\u00ec v\u1eady, ch\u1ee9c danh, th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c, t\u00ean c\u00f4ng ty v\u00e0 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch th\u1ed1ng nh\u1ea5t.<\/p>\n<h3>C\u1ea7n gi\u1eef \u0111\u00fang b\u1ed1 c\u1ee5c b\u1ea3ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3n d\u1ecbch n\u00ean gi\u1eef b\u1ed1 c\u1ee5c b\u1ea3ng r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu t\u1eebng d\u00f2ng, t\u1eebng c\u1ed9t. N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd, d\u1ea5u, ghi ch\u00fa ho\u1eb7c x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng ty, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u0169ng c\u1ea7n th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7.<\/p>\n<h3>C\u1ea7n b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ch\u1ee9a nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1ec1 thu nh\u1eadp, thu\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n. V\u00ec v\u1eady, khi g\u1eedi t\u00e0i li\u1ec7u cho \u0111\u01a1n v\u1ecb d\u1ecbch thu\u1eadt, n\u00ean ch\u1ecdn \u0111\u01a1n v\u1ecb c\u00f3 quy tr\u00ecnh b\u1ea3o m\u1eadt r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_Cau_hoi_thuong_gap_bang_luong_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>12. C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Payroll<\/strong>, <strong>Payroll Sheet<\/strong>, <strong>Salary Sheet<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Salary Statement<\/strong> t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh. N\u1ebfu l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng t\u1ed5ng h\u1ee3p, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>Payroll<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Payroll Sheet<\/strong>. N\u1ebfu d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>Salary Statement<\/strong>.<\/p>\n<h3>Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng l\u00e0 <strong>Payslip<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Pay Slip<\/strong>. \u0110\u00e2y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u th\u1ec3 hi\u1ec7n chi ti\u1ebft l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, kh\u1ea5u tr\u1eeb v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong m\u1ed9t k\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<h3>Payroll l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Payroll<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, danh s\u00e1ch tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng, h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u00ednh l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c qu\u00e1 tr\u00ecnh tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng cho nh\u00e2n vi\u00ean. Khi d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u, c\u1ea7n xem ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n<h3>Payroll Sheet l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Payroll Sheet<\/strong> l\u00e0 b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng d\u1ea1ng b\u1ea3ng, th\u01b0\u1eddng th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00f4ng tin nh\u00e2n vi\u00ean, l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n, ph\u1ee5 c\u1ea5p, kh\u1ea5u tr\u1eeb, b\u1ea3o hi\u1ec3m, thu\u1ebf v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn.<\/p>\n<h3>Salary Statement l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Salary Statement<\/strong> l\u00e0 b\u1ea3ng k\u00ea l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c b\u1ea3n th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00f4ng tin l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. C\u1ee5m n\u00e0y th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p khi t\u00e0i li\u1ec7u d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp trong h\u1ed3 s\u01a1 visa, du h\u1ecdc, vay v\u1ed1n ho\u1eb7c \u0111\u1ecbnh c\u01b0.<\/p>\n<h3>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00f3. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u t\u1ed5ng h\u1ee3p, c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ed3m nhi\u1ec1u nh\u00e2n vi\u00ean ho\u1eb7c nhi\u1ec1u kho\u1ea3n l\u01b0\u01a1ng. Phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea5p cho t\u1eebng c\u00e1 nh\u00e2n trong t\u1eebng k\u1ef3 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng. B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Payroll<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Payroll Sheet<\/strong>, c\u00f2n phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Payslip<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Pay Slip<\/strong>.<\/p>\n<h3>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">T\u00f9y y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1. N\u1ebfu n\u1ed9p cho \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n, c\u01a1 quan di tr\u00fa, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-cong-chung\">d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/a>. N\u1ebfu ch\u1ec9 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o ho\u1eb7c l\u01b0u h\u00e0nh n\u1ed9i b\u1ed9, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd \u0111i\u1ec1u g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u1ea7n ch\u00fa \u00fd s\u1ed1 li\u1ec7u, \u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u1ec1n t\u1ec7, l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n, ph\u1ee5 c\u1ea5p, th\u01b0\u1edfng, kh\u1ea5u tr\u1eeb, thu\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m, l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn v\u00e0 s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp trong c\u00f9ng b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"13_Ban_dang_can_dich_bang_luong_sang_tieng_Anh\"><\/span>13. B\u1ea1n \u0111ang c\u1ea7n d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng sang ti\u1ebfng Anh?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, phi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3ng k\u00ea l\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn thu nh\u1eadp \u0111\u1ec3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, vay v\u1ed1n, ch\u1ee9ng minh t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c b\u1ed5 sung h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, BKMOS c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 ki\u1ec3m tra t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u1edbi h\u01a1n 20 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, BKMOS ch\u00fa tr\u1ecdng d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1c th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng nh\u01b0 l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n, ph\u1ee5 c\u1ea5p, th\u01b0\u1edfng, kho\u1ea3n kh\u1ea5u tr\u1eeb, thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n, b\u1ea3o hi\u1ec3m, l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u1eadn, k\u1ef3 l\u01b0\u01a1ng, ch\u1ee9c danh v\u00e0 th\u00f4ng tin c\u00f4ng ty. B\u1ea3n d\u1ecbch c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00e0 so\u00e1t \u0111\u1ec3 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan nh\u01b0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp ho\u1eb7c sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi b\u1ea3n scan, file Excel, file PDF ho\u1eb7c h\u00ecnh ch\u1ee5p r\u00f5 n\u00e9t b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng cho BKMOS \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra n\u1ed9i dung, t\u01b0 v\u1ea5n h\u00ecnh th\u1ee9c d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 b\u00e1o gi\u00e1 chi ti\u1ebft.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/lien-he\">Li\u00ean h\u1ec7 BKMOS<\/a> ngay \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/bao-gia-dich-thuat\">b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng sang ti\u1ebfng Anh<\/a> ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec? T\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 Payroll, Payroll Sheet, Salary Statement ho\u1eb7c Payslip. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed7i thu\u1eadt ng\u1eef l\u1ea1i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c nhau. V\u1edbi kinh nghi\u1ec7m h\u01a1n 20 n\u0103m trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, BKMOS nh\u1eadn th\u1ea5y b\u1ea3ng [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22287,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[49],"class_list":["post-22286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-kinh-nghiem-kien-thuc","tag-ho-so-lao-dong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22286"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22289,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22286\/revisions\/22289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}