{"id":22239,"date":"2026-06-23T03:46:05","date_gmt":"2026-06-23T03:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/?p=22239"},"modified":"2026-06-23T09:59:30","modified_gmt":"2026-06-23T09:59:30","slug":"hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/","title":{"rendered":"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch d\u1ecbch chu\u1ea9n trong h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\">Trong nhi\u1ec1u b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, ch\u1ee9ng minh c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, <strong>h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/strong> l\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh. Tuy nhi\u00ean, khi d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u0103n kho\u0103n kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00ean d\u00f9ng <strong>Labor Contract<\/strong>, <strong>Employment Contract<\/strong> hay m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00e1c cho \u0111\u00fang ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22241\" aria-describedby=\"caption-attachment-22241\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22241 size-large\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi-1024x547.png\" alt=\"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng anh l\u00e0 g\u00ec\" width=\"696\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi-1024x547.png 1024w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi-300x160.png 300w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi-768x410.png 768w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi-786x420.png 786w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi-150x80.png 150w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi-696x372.png 696w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi-1068x570.png 1068w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi.png 1172w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22241\" class=\"wp-caption-text\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng anh l\u00e0 g\u00ec?<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u1edbi kinh nghi\u1ec7m h\u01a1n 20 n\u0103m x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i BKMOS, ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y \u201ch\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea7n d\u1ecbch \u0111\u00fang t\u00ean g\u1ecdi, m\u00e0 c\u00f2n c\u1ea7n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u1ec1 ch\u1ee9c danh, th\u1eddi h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, b\u1ea3o hi\u1ec3m, quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean. M\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1ed1t ph\u1ea3i v\u1eeba \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd \u2013 lao \u0111\u1ed9ng, v\u1eeba d\u1ec5 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c khi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<p>Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, BKMOS s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch <strong>h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec<\/strong>, khi n\u00e0o n\u00ean d\u00f9ng <strong>Labor Contract<\/strong>, khi n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>Employment Contract<\/strong>, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi g\u1ee3i \u00fd c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p \u0111\u1ec3 b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang trong h\u1ed3 s\u01a1 th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#1_Hop_dong_lao_dong_tieng_Anh_la_gi\" >1. H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#2_Nen_dung_Labor_Contract_hay_Employment_Contract\" >2. N\u00ean d\u00f9ng Labor Contract hay Employment Contract?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#3_Vi_sao_khong_nen_dich_la_%E2%80%9CWork_Contract%E2%80%9D\" >3. V\u00ec sao kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 \u201cWork Contract\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#4_%E2%80%9CLabor%E2%80%9D_hay_%E2%80%9CLabour%E2%80%9D_khac_nhau_the_nao\" >4. \u201cLabor\u201d hay \u201cLabour\u201d kh\u00e1c nhau th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#5_Cac_loai_hop_dong_lao_dong_thuong_gap_bang_tieng_Anh\" >5. C\u00e1c lo\u1ea1i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#6_Bang_thuat_ngu_thuong_gap_trong_hop_dong_lao_dong\" >6. B\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#7_Cach_dich_tieu_de_hop_dong_lao_dong_trong_ho_so_thuc_te\" >7. C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 th\u1ef1c t\u1ebf<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#Vi_du_dich_mot_so_cum_trong_hop_dong_lao_dong\" >V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ee5m trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#8_Hop_dong_lao_dong_thuong_dung_trong_nhung_ho_so_nao\" >8. H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong nh\u1eefng h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#9_Nhung_loi_thuong_gap_khi_dich_hop_dong_lao_dong_sang_tieng_Anh\" >9. Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng sang ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#10_Co_can_dich_cong_chung_hop_dong_lao_dong_khong\" >10. C\u00f3 c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#11_Dich_hop_dong_lao_dong_can_luu_y_gi\" >11. D\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/hop-dong-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/#Cau_hoi_thuong_gap\" >C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Hop_dong_lao_dong_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>1. H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <\/strong><em><strong>Labor Contract<\/strong><\/em><strong> ho\u1eb7c <\/strong><em><strong>Employment Contract<\/strong><\/em><strong>.<\/strong> Trong \u0111\u00f3, khi d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd, h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, h\u1ed3 s\u01a1 ch\u1ee9ng minh c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u doanh nghi\u1ec7p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, c\u00e1ch d\u1ecbch <strong>Labor Contract<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u0103n phong ph\u00e1p l\u00fd Vi\u1ec7t Nam h\u01a1n.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Tuy nhi\u00ean, trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ti\u1ebfng Anh qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 Anh, \u00dac, Canada, Singapore ho\u1eb7c trong v\u0103n b\u1ea3n nh\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p \u0111a qu\u1ed1c gia, c\u1ee5m <strong>Employment Contract<\/strong> c\u0169ng r\u1ea5t th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ec v\u1eady, kh\u00f4ng n\u00ean hi\u1ec3u m\u00e1y m\u00f3c r\u1eb1ng ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ecbch duy nh\u1ea5t. C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ea7n d\u1ef1a v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed3 s\u01a1, lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u, qu\u1ed1c gia ti\u1ebfp nh\u1eadn v\u00e0 v\u0103n phong c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>Ti\u1ebfng Anh n\u00ean d\u00f9ng<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Employment Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n<\/td>\n<td>Fixed-term Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n<\/td>\n<td>Indefinite-term Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 l\u1ee5c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Labor Contract Appendix \/ Addendum to Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Employee<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Employer<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu c\u1ea7n d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n <strong>\u201cH\u1ee2P \u0110\u1ed2NG LAO \u0110\u1ed8NG\u201d<\/strong>, BKMOS th\u01b0\u1eddng \u01b0u ti\u00ean d\u1ecbch l\u00e0: <strong>LABOR CONTRACT<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y ng\u1eafn g\u1ecdn, r\u00f5 ngh\u0129a, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u0103n phong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 d\u1ec5 hi\u1ec3u khi n\u1ed9p trong c\u00e1c b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd, lao \u0111\u1ed9ng, visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0 ho\u1eb7c doanh nghi\u1ec7p.<\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c nh\u00f3m <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ho-so-lao-dong-tieng-anh-la-gi\/\">h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng Ti\u1ebfng Anh<\/a> d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf, th\u01b0\u1eddng \u0111i k\u00e8m X\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, th\u01b0 xin vi\u1ec7c v\u00e0 nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1 kh\u00e1c.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Nen_dung_Labor_Contract_hay_Employment_Contract\"><\/span>2. N\u00ean d\u00f9ng Labor Contract hay Employment Contract?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec3m d\u1ec5 g\u00e2y nh\u1ea7m l\u1eabn nh\u1ea5t khi d\u1ecbch \u201ch\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d sang ti\u1ebfng Anh. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, c\u1ea3 <strong>Labor Contract<\/strong> v\u00e0 <strong>Employment Contract<\/strong> \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng, nh\u01b0ng s\u1eafc th\u00e1i v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f3 kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<h3>Labor Contract<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Labor Contract<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch s\u00e1t v\u1edbi thu\u1eadt ng\u1eef \u201ch\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d trong v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. C\u1ee5m n\u00e0y th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p khi d\u1ecbch:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00f4ng ty Vi\u1ec7t Nam;<\/li>\n<li>h\u1ed3 s\u01a1 xin visa c\u1ea7n ch\u1ee9ng minh vi\u1ec7c l\u00e0m;<\/li>\n<li>h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng n\u1ed9p cho c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c;<\/li>\n<li>h\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 nh\u00e2n s\u1ef1;<\/li>\n<li>h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng;<\/li>\n<li>ph\u1ee5 l\u1ee5c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng;<\/li>\n<li>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, c\u00f4ng v\u0103n, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Employment Contract<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Employment Contract<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch t\u1ef1 nhi\u00ean trong ti\u1ebfng Anh qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong t\u00e0i li\u1ec7u nh\u00e2n s\u1ef1, doanh nghi\u1ec7p n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng multinational company ho\u1eb7c khi h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng t\u1ea1i nh\u1eefng qu\u1ed1c gia quen s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u1ee5m n\u00e0y th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p khi d\u1ecbch trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng tuy\u1ec3n d\u1ee5ng;<\/li>\n<li>h\u1ed3 s\u01a1 nh\u00e2n s\u1ef1 qu\u1ed1c t\u1ebf;<\/li>\n<li>th\u01b0 m\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c;<\/li>\n<li>th\u1ecfa thu\u1eadn l\u00e0m vi\u1ec7c;<\/li>\n<li>ch\u00ednh s\u00e1ch nh\u00e2n s\u1ef1;<\/li>\n<li>h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c theo chu\u1ea9n doanh nghi\u1ec7p n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Employment Contract between ABC Company and Mr. Nguyen Van A<\/strong><\/p>\n<p>L\u1eddi khuy\u00ean c\u1ee7a chuy\u00ean gia BKMOS: N\u1ebfu d\u1ecbch m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng l\u1eadp t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c, BKMOS th\u01b0\u1eddng khuy\u00ean d\u00f9ng <strong>Labor Contract<\/strong> cho ti\u00eau \u0111\u1ec1 ch\u00ednh.\u00a0 N\u1ebfu d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u nh\u00e2n s\u1ef1 theo v\u0103n phong qu\u1ed1c t\u1ebf ho\u1eb7c vi\u1ebft l\u1ea1i n\u1ed9i dung cho doanh nghi\u1ec7p n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>Employment Contract<\/strong>.\u00a0 Quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 ph\u1ea3i th\u1ed1ng nh\u1ea5t trong to\u00e0n b\u1ed9 b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1. Kh\u00f4ng n\u00ean l\u00fac \u0111\u1ea7u d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Labor Contract<\/strong>, ph\u1ea7n sau l\u1ea1i \u0111\u1ed5i th\u00e0nh <strong>Employment Contract<\/strong> n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Vi_sao_khong_nen_dich_la_%E2%80%9CWork_Contract%E2%80%9D\"><\/span>3. V\u00ec sao kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 \u201cWork Contract\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi khi d\u1ecbch t\u1eebng ch\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 \u201ch\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d l\u00e0 <strong>Work Contract<\/strong>. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch chu\u1ea9n trong h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 nh\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Work Contract<\/strong> nghe chung chung, d\u1ec5 b\u1ecb hi\u1ec3u l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3 ho\u1eb7c th\u1ecfa thu\u1eadn l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ec v\u1eady, khi d\u1ecbch \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d, kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Work Contract;<\/li>\n<li>Working Contract;<\/li>\n<li>Labour Agreement n\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng;<\/li>\n<li>Labor Agreement n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft;<\/li>\n<li>Contract of Working.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch an to\u00e0n v\u00e0 chuy\u00ean nghi\u1ec7p h\u01a1n v\u1eabn l\u00e0:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Labor Contract<\/strong><br \/>\nho\u1eb7c<br \/>\n<strong>Employment Contract<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%E2%80%9CLabor%E2%80%9D_hay_%E2%80%9CLabour%E2%80%9D_khac_nhau_the_nao\"><\/span>4. \u201cLabor\u201d hay \u201cLabour\u201d kh\u00e1c nhau th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Labor<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch vi\u1ebft theo ti\u1ebfng Anh M\u1ef9.<br \/>\n<strong>Labour<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch vi\u1ebft theo ti\u1ebfng Anh Anh.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Labor Contract \u2013 ti\u1ebfng Anh M\u1ef9;<\/li>\n<li>Labour Contract \u2013 ti\u1ebfng Anh Anh;<\/li>\n<li>Labor Code \u2013 ti\u1ebfng Anh M\u1ef9;<\/li>\n<li>Labour Code \u2013 ti\u1ebfng Anh Anh.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, c\u00e1ch vi\u1ebft <strong>Labor<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn h\u01a1n trong nhi\u1ec1u b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u00e1p lu\u1eadt, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p cho Anh, \u00dac, New Zealand ho\u1eb7c m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u00f9ng ti\u1ebfng Anh Anh, <strong>Labour<\/strong> c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng l\u1eabn l\u1ed9n trong c\u00f9ng m\u1ed9t b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1. N\u1ebfu \u0111\u00e3 ch\u1ecdn <strong>Labor Contract<\/strong>, n\u00ean d\u00f9ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Labor Contract;<\/li>\n<li>Labor Code;<\/li>\n<li>labor relationship;<\/li>\n<li>labor discipline.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu ch\u1ecdn v\u0103n phong Anh \u2013 Anh, n\u00ean th\u1ed1ng nh\u1ea5t:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Labour Contract;<\/li>\n<li>Labour Code;<\/li>\n<li>labour relationship;<\/li>\n<li>labour discipline.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Cac_loai_hop_dong_lao_dong_thuong_gap_bang_tieng_Anh\"><\/span>5. C\u00e1c lo\u1ea1i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Khi d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, kh\u00f4ng ch\u1ec9 ti\u00eau \u0111\u1ec1 \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d c\u1ea7n ch\u00ednh x\u00e1c. C\u00e1c lo\u1ea1i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u0169ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u00fang \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh hi\u1ec3u sai th\u1eddi h\u1ea1n v\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/td>\n<td>Ti\u1ebfng Anh tham kh\u1ea3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n<\/td>\n<td>Fixed-term Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n<\/td>\n<td>Indefinite-term Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u1eed vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Probationary Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1ecfa thu\u1eadn th\u1eed vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Probation Agreement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 l\u1ee5c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Labor Contract Appendix<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1eeda \u0111\u1ed5i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Amendment to Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gia h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Extension of Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Termination of Labor Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thanh l\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Liquidation of Labor Contract \/ Contract Finalization<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u1ea1m ho\u00e3n th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Suspension of Labor Contract Performance<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong th\u1ef1c t\u1ebf d\u1ecbch thu\u1eadt, c\u1ea7n xem k\u1ef9 ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u00e0 n\u1ed9i dung v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o c\u00f3 ch\u1eef \u201cth\u1ecfa thu\u1eadn\u201d c\u0169ng d\u1ecbch l\u00e0 <strong>agreement<\/strong>, v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0o li\u00ean quan lao \u0111\u1ed9ng c\u0169ng l\u00e0 <strong>labor contract<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Bang_thuat_ngu_thuong_gap_trong_hop_dong_lao_dong\"><\/span>6. B\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 nhi\u1ec1u thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd, nh\u00e2n s\u1ef1, ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 quy\u1ec1n ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng sang ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>T<strong>i\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/strong><\/td>\n<td><strong>Ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Employer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Employee<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00ean A<\/td>\n<td>Party A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00ean B<\/td>\n<td>Party B<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt<\/td>\n<td>Legal Representative<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ee9c v\u1ee5<\/td>\n<td>Position \/ Title<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\n<td>Address<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e3 s\u1ed1 thu\u1ebf<\/td>\n<td>Tax Identification Number<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n<\/td>\n<td>Citizen Identity Card No.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1ed1 h\u1ed9 chi\u1ebfu<\/td>\n<td>Passport No.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u00e0y c\u1ea5p<\/td>\n<td>Date of Issue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>N\u01a1i c\u1ea5p<\/td>\n<td>Place of Issue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>V\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Job Position<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ee9c danh chuy\u00ean m\u00f4n<\/td>\n<td>Professional Title<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00f4 t\u1ea3 c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Job Description<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m l\u00e0m vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Workplace<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/td>\n<td>Contract Term<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/td>\n<td>Commencement Date<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac<\/td>\n<td>Expiry Date \/ End Date<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi gian th\u1eed vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Probationary Period<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary \/ Wage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ph\u1ee5 c\u1ea5p<\/td>\n<td>Allowance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ti\u1ec1n th\u01b0\u1edfng<\/td>\n<td>Bonus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u00ecnh th\u1ee9c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Method of Salary Payment<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K\u1ef3 tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng<\/td>\n<td>Salary Payment Period<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c<\/td>\n<td>Working Hours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi gi\u1edd ngh\u1ec9 ng\u01a1i<\/td>\n<td>Rest Periods<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u00e0m th\u00eam gi\u1edd<\/td>\n<td>Overtime Work<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\n<td>Social Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf<\/td>\n<td>Health Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p<\/td>\n<td>Unemployment Insurance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5<\/td>\n<td>Rights and Obligations<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K\u1ef7 lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Labor Discipline<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An to\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Occupational Safety<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin<\/td>\n<td>Confidentiality<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/td>\n<td>Contract Termination<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/td>\n<td>Unilateral Termination of Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i<\/td>\n<td>Compensation for Damage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng<\/td>\n<td>Labor Dispute<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hi\u1ec7u l\u1ef1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/td>\n<td>Effectiveness of Contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n thi h\u00e0nh<\/td>\n<td>Implementation Provisions<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"isSelectedEnd\">L\u01b0u \u00fd c\u1ee7a chuy\u00ean gia BKMOS: Khi d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, n\u00ean \u01b0u ti\u00ean t\u00ednh th\u1ed1ng nh\u1ea5t. V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu <strong>ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng<\/strong> \u0111\u00e3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Employee<\/strong>, kh\u00f4ng n\u00ean l\u00fac kh\u00e1c \u0111\u1ed5i th\u00e0nh <strong>Worker<\/strong> n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do. N\u1ebfu <strong>ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng<\/strong> \u0111\u00e3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Employer<\/strong>, kh\u00f4ng n\u00ean \u0111\u1ed5i th\u00e0nh <strong>Company<\/strong> trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n ph\u00e1p l\u00fd quan tr\u1ecdng.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Cach_dich_tieu_de_hop_dong_lao_dong_trong_ho_so_thuc_te\"><\/span>7. C\u00e1ch d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng trong h\u1ed3 s\u01a1 th\u1ef1c t\u1ebf<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">T\u00f9y t\u1eebng v\u0103n b\u1ea3n, ti\u00eau \u0111\u1ec1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<h3>1. H\u1ee2P \u0110\u1ed2NG LAO \u0110\u1ed8NG<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00ean d\u00f9ng:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>LABOR CONTRACT<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>EMPLOYMENT CONTRACT<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 do doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp v\u00e0 c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng, n\u00ean \u01b0u ti\u00ean <strong>Labor Contract<\/strong>.<\/p>\n<h3>2. H\u1ee2P \u0110\u1ed2NG LAO \u0110\u1ed8NG X\u00c1C \u0110\u1ecaNH TH\u1edcI H\u1ea0N<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00ean d\u00f9ng:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>FIXED-TERM LABOR CONTRACT<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>FIXED-TERM EMPLOYMENT CONTRACT<\/strong><\/p>\n<h3>3. H\u1ee2P \u0110\u1ed2NG LAO \u0110\u1ed8NG KH\u00d4NG X\u00c1C \u0110\u1ecaNH TH\u1edcI H\u1ea0N<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00ean d\u00f9ng:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>INDEFINITE-TERM LABOR CONTRACT<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ho\u1eb7c:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>INDEFINITE-TERM EMPLOYMENT CONTRACT<\/strong><\/p>\n<h3>4. PH\u1ee4 L\u1ee4C H\u1ee2P \u0110\u1ed2NG LAO \u0110\u1ed8NG<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00ean d\u00f9ng:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>LABOR CONTRACT APPENDIX<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ho\u1eb7c n\u1ebfu ph\u1ee5 l\u1ee5c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i\/b\u1ed5 sung \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n:<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>ADDENDUM TO LABOR CONTRACT<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong th\u1ef1c t\u1ebf, <strong>Appendix<\/strong> th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cho ph\u1ee5 l\u1ee5c \u0111\u00ednh k\u00e8m, c\u00f2n <strong>Addendum<\/strong> th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cho v\u0103n b\u1ea3n b\u1ed5 sung\/s\u1eeda \u0111\u1ed5i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. Khi d\u1ecbch, c\u1ea7n xem n\u1ed9i dung ph\u1ee5 l\u1ee5c \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn t\u1eeb ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_dich_mot_so_cum_trong_hop_dong_lao_dong\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ee5m trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 1<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nNg\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n 12 th\u00e1ng.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nThe Employee works under a fixed-term labor contract of 12 months.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 2<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nM\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh: 15.000.000 \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nBase salary: VND 15,000,000 per month.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 3<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\n\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m l\u00e0m vi\u1ec7c: V\u0103n ph\u00f2ng C\u00f4ng ty t\u1ea1i \u0110\u00e0 N\u1eb5ng.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nWorkplace: The Company\u2019s office in Da Nang.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 4<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nNg\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin kinh doanh c\u1ee7a C\u00f4ng ty.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nThe Employee is responsible for maintaining the confidentiality of the Company\u2019s business information.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 5<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y k\u00fd.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nThis Contract takes effect from the date of signing.<\/p>\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 6<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><br \/>\nM\u1ed7i b\u00ean gi\u1eef 01 b\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd nh\u01b0 nhau.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ti\u1ebfng Anh:<\/strong><br \/>\nEach party shall keep one copy of equal legal validity.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Nh\u1eefng c\u1ee5m tr\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u01b0ng n\u1ebfu d\u1ecbch thi\u1ebfu ch\u00ednh x\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i s\u1eafc th\u00e1i ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng, ch\u1ee9ng minh thu nh\u1eadp, h\u1ed3 s\u01a1 visa, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n v\u1eeba \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef v\u1eeba \u0111\u00fang v\u0103n phong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n<p>D\u1ecbch thu\u1eadt BKMOS \u0111\u00e3 chu\u1ea9n b\u1ecb m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch m\u1eabu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung r\u00f5 h\u01a1n c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y, c\u00e1ch d\u1ecbch c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd ph\u00f9 h\u1ee3p<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mau-hop-dong-lao-dong-tieng-anh.docx\">T\u1ea3i mi\u1ec5n ph\u00ed b\u1ea3n d\u1ecbch m\u1eabu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh!<\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Hop_dong_lao_dong_thuong_dung_trong_nhung_ho_so_nao\"><\/span>8. H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong nh\u1eefng h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3n d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u trong nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h\u1ed3 s\u01a1 kh\u00e1c nhau, kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong n\u1ed9i b\u1ed9 doanh nghi\u1ec7p.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 xin visa<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Khi xin visa du l\u1ecbch, c\u00f4ng t\u00e1c, th\u0103m th\u00e2n ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i visa d\u00e0i h\u1ea1n, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh c\u00f4ng vi\u1ec7c, thu nh\u1eadp, r\u00e0ng bu\u1ed9c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng quay v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng \u0111i k\u00e8m:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c;<\/li>\n<li>gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp;<\/li>\n<li>b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng;<\/li>\n<li>sao k\u00ea t\u00e0i kho\u1ea3n;<\/li>\n<li>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m;<\/li>\n<li>\u0111\u01a1n xin ngh\u1ec9 ph\u00e9p;<\/li>\n<li>b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i n\u1ebfu c\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u0110\u1ed1i v\u1edbi ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 ch\u1ee9ng minh c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Khi \u0111\u00f3, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-xac-nhan-cong-tac-tieng-anh-la-gi\/\">gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c ti\u1ebfng Anh<\/a>;<\/li>\n<li>gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp;<\/li>\n<li>b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng;<\/li>\n<li>sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng;<\/li>\n<li>gi\u1ea5y \u0111\u0103ng k\u00fd kinh doanh n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o tr\u1ee3 l\u00e0 ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 ho\u1eb7c b\u1ea3o l\u00e3nh<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0, b\u1ea3o l\u00e3nh ho\u1eb7c \u0111o\u00e0n t\u1ee5 gia \u0111\u00ecnh, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh t\u00ecnh tr\u1ea1ng vi\u1ec7c l\u00e0m, thu nh\u1eadp v\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng khi l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, ki\u1ec3m to\u00e1n, h\u1ed3 s\u01a1 nh\u00e2n s\u1ef1 qu\u1ed1c t\u1ebf, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ea7u t\u01b0, h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c b\u00e1o c\u00e1o n\u1ed9i b\u1ed9 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<h3>H\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m vi\u1ec7c cho t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 th\u1ee7 t\u1ee5c lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea3i tr\u00ecnh h\u1ed3 s\u01a1 ho\u1eb7c l\u01b0u tr\u1eef nh\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Nhung_loi_thuong_gap_khi_dich_hop_dong_lao_dong_sang_tieng_Anh\"><\/span>9. Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng sang ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>D\u1ecbch sai \u201cng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng\u201d v\u00e0 \u201cng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">M\u1ed9t l\u1ed7i ph\u1ed5 bi\u1ebfn l\u00e0 d\u1ecbch <strong>ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng<\/strong> th\u00e0nh <strong>Laborer<\/strong> trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. T\u1eeb <strong>Laborer<\/strong> th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ch\u00e2n tay, c\u00f4ng nh\u00e2n lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ed5 th\u00f4ng, kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p cho m\u1ecdi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, n\u00ean d\u00f9ng:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Employee = ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng;<\/li>\n<li>Employer = ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>D\u1ecbch \u201cm\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng\u201d kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201cM\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng\u201d c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>salary<\/strong> ho\u1eb7c <strong>wage<\/strong> t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh. V\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean v\u0103n ph\u00f2ng, qu\u1ea3n l\u00fd, chuy\u00ean vi\u00ean, h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng ty, <strong>salary<\/strong> th\u01b0\u1eddng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n. V\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c tr\u1ea3 c\u00f4ng theo gi\u1edd\/ng\u00e0y\/s\u1ea3n ph\u1ea9m, <strong>wage<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng l\u1eabn l\u1ed9n <strong>salary<\/strong>, <strong>wage<\/strong>, <strong>remuneration<\/strong>, <strong>income<\/strong> n\u1ebfu kh\u00f4ng hi\u1ec3u r\u00f5 ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch sai th\u1eddi h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201cX\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n\u201d n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 <strong>fixed-term<\/strong>.<br \/>\n\u201cKh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n\u201d n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 <strong>indefinite-term<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch m\u00e1y m\u00f3c l\u00e0:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>determined-term contract;<\/li>\n<li>undetermined labor contract;<\/li>\n<li>contract without determined time.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>D\u1ecbch sai \u201cph\u1ee5 l\u1ee5c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng\u201d<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201cPh\u1ee5 l\u1ee5c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng\u201d c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 <strong>appendix<\/strong>, <strong>annex<\/strong> ho\u1eb7c <strong>addendum<\/strong> t\u00f9y tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. N\u1ebfu l\u00e0 ph\u1ee5 l\u1ee5c \u0111\u00ednh k\u00e8m, c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>Appendix<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Annex<\/strong>. N\u1ebfu l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n b\u1ed5 sung\/s\u1eeda \u0111\u1ed5i \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n, <strong>Addendum<\/strong> th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ec v\u1eady, khi d\u1ecbch <strong>Ph\u1ee5 l\u1ee5c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/strong>, c\u1ea7n \u0111\u1ecdc n\u1ed9i dung ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1.<\/p>\n<h3>Kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t t\u00ean ri\u00eang v\u00e0 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin nh\u01b0 h\u1ecd t\u00ean, ng\u00e0y sinh, s\u1ed1 c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n, h\u1ed9 chi\u1ebfu, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, m\u00e3 s\u1ed1 thu\u1ebf, s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n, ch\u1ee9c danh, ph\u00f2ng ban. Nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0y ph\u1ea3i th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ed9 chi\u1ebfu, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/can-cuoc-cong-dan-tieng-anh-la-gi\/\">c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n<\/a>, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd kh\u00e1c trong h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h3>Gi\u1eef sai \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n, kho\u1ea3n, m\u1ee5c, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, ch\u1eef k\u00fd, d\u1ea5u c\u00f4ng ty, th\u00f4ng tin hai b\u00ean. N\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng gi\u1eef \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n g\u1ed1c.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">V\u00ec v\u1eady, b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00ean gi\u1eef:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>ti\u00eau \u0111\u1ec1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng;<\/li>\n<li>s\u1ed1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng;<\/li>\n<li>th\u00f4ng tin c\u00e1c b\u00ean;<\/li>\n<li>\u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n;<\/li>\n<li>b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng\/ph\u1ee5 c\u1ea5p n\u1ebfu c\u00f3;<\/li>\n<li>ch\u1eef k\u00fd;<\/li>\n<li>d\u1ea5u;<\/li>\n<li>ng\u00e0y th\u00e1ng;<\/li>\n<li>c\u00e1ch \u0111\u00e1nh s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Co_can_dich_cong_chung_hop_dong_lao_dong_khong\"><\/span>10. C\u00f3 c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o c\u0169ng c\u1ea7n <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-cong-chung\">d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/a> h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng. Vi\u1ec7c c\u00f3 c\u1ea7n c\u00f4ng ch\u1ee9ng hay kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch tham kh\u1ea3o n\u1ed9i b\u1ed9, trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c ho\u1eb7c l\u01b0u h\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u1ed9p cho \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n, c\u01a1 quan di tr\u00fa, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i t\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch, n\u00ean ki\u1ec3m tra y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn. N\u1ebfu ch\u01b0a r\u00f5, kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 cho \u0111\u01a1n v\u1ecb d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n n\u00ean d\u1ecbch th\u01b0\u1eddng, d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng hay c\u1ea7n th\u00eam b\u01b0\u1edbc ch\u1ee9ng nh\u1eadn\/h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Dich_hop_dong_lao_dong_can_luu_y_gi\"><\/span>11. D\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>N\u00ean g\u1eedi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 to\u00e0n b\u1ed9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ec9 g\u1eedi trang \u0111\u1ea7u ho\u1eb7c trang cu\u1ed1i. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n xem to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed9i dung \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng, th\u1eddi h\u1ea1n, l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p, b\u1ea3o hi\u1ec3m, quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean.<\/p>\n<h3>N\u00ean g\u1eedi k\u00e8m ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u1ebfu c\u00f3<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u00f3 ph\u1ee5 l\u1ee5c v\u1ec1 l\u01b0\u01a1ng, ch\u1ee9c danh, th\u1eddi h\u1ea1n, v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n, n\u00ean g\u1eedi k\u00e8m \u0111\u1ec3 b\u1ea3n d\u1ecbch th\u1ed1ng nh\u1ea5t.<\/p>\n<h3>N\u00ean b\u00e1o r\u00f5 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">B\u1ea3n d\u1ecbch d\u00f9ng \u0111\u1ec3 xin visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c, n\u1ed9p cho c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc hay l\u01b0u h\u1ed3 s\u01a1 doanh nghi\u1ec7p s\u1ebd c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c nhau v\u1ec1 thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c.<\/p>\n<h3>Ki\u1ec3m tra k\u1ef9 t\u00ean ri\u00eang v\u00e0 s\u1ed1 li\u1ec7u<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00ean ki\u1ec3m tra k\u1ef9:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>h\u1ecd t\u00ean;<\/li>\n<li>s\u1ed1 c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n;<\/li>\n<li>s\u1ed1 h\u1ed9 chi\u1ebfu;<\/li>\n<li>ng\u00e0y sinh;<\/li>\n<li>ch\u1ee9c danh;<\/li>\n<li>m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng;<\/li>\n<li>th\u1eddi h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng;<\/li>\n<li>ng\u00e0y k\u00fd;<\/li>\n<li>t\u00ean c\u00f4ng ty;<\/li>\n<li>m\u00e3 s\u1ed1 thu\u1ebf;<\/li>\n<li>\u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u00f4ng ty.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd lao \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng n\u1eb1m trong m\u1ed9t b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng t\u00e1c;<\/li>\n<li>gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn thu nh\u1eadp;<\/li>\n<li>b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng;<\/li>\n<li>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m;<\/li>\n<li>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u0103ng l\u01b0\u01a1ng;<\/li>\n<li>s\u1ed5 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/li>\n<li>\u0111\u01a1n xin ngh\u1ec9 ph\u00e9p;<\/li>\n<li>th\u01b0 x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng ty.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/don-xin-viec-tieng-anh-la-gi\/\">\u0110\u01a1n xin vi\u1ec7c Ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00fd do d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng n\u00ean l\u00e0m r\u1eddi r\u1ea1c t\u1eebng gi\u1ea5y t\u1edd n\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u1ed9p ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_hoi_thuong_gap\"><\/span>C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Labor Contract<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Employment Contract<\/strong>. Trong h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd\/lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, <strong>Labor Contract<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nhi\u1ec1u h\u01a1n cho ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n.<\/p>\n<h3>Labor Contract v\u00e0 Employment Contract kh\u00e1c nhau th\u1ebf n\u00e0o?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Labor Contract<\/strong> s\u00e1t v\u1edbi thu\u1eadt ng\u1eef h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. <strong>Employment Contract<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng nh\u00e2n s\u1ef1 doanh nghi\u1ec7p. C\u1ea7n ch\u1ecdn c\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h3>C\u00f3 n\u00ean d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 Work Contract kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Kh\u00f4ng n\u00ean. <strong>Work Contract<\/strong> kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch chu\u1ea9n cho \u201ch\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d trong h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 nh\u00e2n s\u1ef1. C\u00e1ch d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n l\u00e0 <strong>Labor Contract<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Employment Contract<\/strong>.<\/p>\n<h3>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n ti\u1ebfng Anh l\u00e0 <strong>Fixed-term Labor Contract<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Fixed-term Employment Contract<\/strong>.<\/p>\n<h3>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n ti\u1ebfng Anh l\u00e0 <strong>Indefinite-term Labor Contract<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Indefinite-term Employment Contract<\/strong>.<\/p>\n<h3>Ph\u1ee5 l\u1ee5c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ph\u1ee5 l\u1ee5c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 <strong>Labor Contract Appendix<\/strong>, <strong>Appendix to Labor Contract<\/strong> ho\u1eb7c <strong>Addendum to Labor Contract<\/strong>. N\u1ebfu ph\u1ee5 l\u1ee5c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i\/b\u1ed5 sung \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n, <strong>Addendum to Labor Contract<\/strong> th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 c\u1ea7n c\u00f4ng ch\u1ee9ng kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">T\u00f9y y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1. N\u1ebfu d\u00f9ng cho visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, du h\u1ecdc, th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c n\u1ed9p cho c\u01a1 quan\/t\u1ed5 ch\u1ee9c y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng. N\u1ebfu d\u00f9ng n\u1ed9i b\u1ed9 ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n<h3>D\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea7n g\u1eedi nh\u1eefng g\u00ec?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u00ean g\u1eedi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 to\u00e0n b\u1ed9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u1ebfu c\u00f3, gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan n\u1ebfu c\u1ea7n th\u1ed1ng nh\u1ea5t th\u00f4ng tin v\u00e0 n\u00f3i r\u00f5 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n d\u1ecbch. B\u1ea3n scan\/ch\u1ee5p n\u00ean r\u00f5 n\u00e9t, \u0111\u1ee7 trang, kh\u00f4ng b\u1ecb m\u1ea5t ch\u1eef k\u00fd, d\u1ea5u ho\u1eb7c th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng sang ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng trong doanh nghi\u1ec7p, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/lien-he\">li\u00ean h\u1ec7<\/a> g\u1eedi b\u1ea3n scan\/ch\u1ee5p r\u00f5 n\u00e9t cho BKMOS \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra t\u00e0i li\u1ec7u, t\u01b0 v\u1ea5n thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/bao-gia-dich-thuat\">b\u00e1o gi\u00e1<\/a> tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong nhi\u1ec1u b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, ch\u1ee9ng minh c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh. Tuy nhi\u00ean, khi d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u0103n kho\u0103n kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00ean d\u00f9ng Labor Contract, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22241,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[49],"class_list":["post-22239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-kinh-nghiem-kien-thuc","tag-ho-so-lao-dong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22239"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22266,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22239\/revisions\/22266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}