{"id":22053,"date":"2026-06-08T19:59:46","date_gmt":"2026-06-08T19:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/?p=22053"},"modified":"2026-06-13T07:47:35","modified_gmt":"2026-06-13T07:47:35","slug":"ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/","title":{"rendered":"L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch d\u1ecbch Phi\u1ebfu s\u1ed1 1, s\u1ed1 2"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"328\" data-end=\"648\">Khi chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, xin visa, gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 khi\u1ebfn nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1i r\u1ed1i l\u00e0: \u201c<strong>L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>\u201d, n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 Criminal Record Certificate, Police Clearance Certificate hay Judicial Record Certificate?<\/p>\n<figure id=\"attachment_22054\" aria-describedby=\"caption-attachment-22054\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22054 size-large\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi-1024x511.png\" alt=\"ly\u0301 li\u0323ch t\u01b0 pha\u0301p ti\u00ea\u0301ng Anh la\u0300 gi\u0300\" width=\"696\" height=\"347\" srcset=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi-1024x511.png 1024w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi-300x150.png 300w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi-768x383.png 768w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi-842x420.png 842w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi-150x75.png 150w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi-696x347.png 696w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi-1068x533.png 1068w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ly-lich-tu-phap-tieng-Anh-la-gi.png 1097w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22054\" class=\"wp-caption-text\">Ly\u0301 li\u0323ch t\u01b0 pha\u0301p ti\u00ea\u0301ng Anh la\u0300 gi\u0300?<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"328\" data-end=\"648\">B\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u01b0\u01a1\u0323c chia se\u0309 b\u01a1\u0309i chuy\u00ean gia di\u0323ch thu\u00e2\u0323t v\u1edbi kinh nghi\u1ec7m h\u01a1n 20 n\u0103m x\u1eed l\u00fd nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ecdc thu\u1eadt, h\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i BKMOS s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u r\u00f5 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u1eebng thu\u1eadt ng\u1eef, bi\u1ebft c\u00e1ch d\u00f9ng sao cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, thay v\u00ec ch\u1ec9 h\u1ecdc thu\u1ed9c m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng Anh m\u1ed9t c\u00e1ch m\u00e1y m\u00f3c.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#1_Ly_lich_tu_phap_tieng_Anh_la_gi\" >1. L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#2_Ly_lich_tu_phap_la_gi\" >2. L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#3_Ly_lich_tu_phap_dung_trong_nhung_truong_hop_nao\" >3. L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p d\u00f9ng trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#4_%E2%80%9CLy_lich_tu_phap%E2%80%9D_va_%E2%80%9CPhieu_ly_lich_tu_phap%E2%80%9D_co_giong_nhau_khong\" >4. \u201cL\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d v\u00e0 \u201cPhi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d c\u00f3 gi\u1ed1ng nhau kh\u00f4ng?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#5_Phieu_ly_lich_tu_phap_so_1_tieng_Anh_la_gi\" >5. Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#6_Phieu_ly_lich_tu_phap_so_2_tieng_Anh_la_gi\" >6. Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#7_Nen_dich_la_Criminal_Record_Certificate_hay_Police_Clearance_Certificate\" >7. N\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 Criminal Record Certificate hay Police Clearance Certificate?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#8_Mau_dich_Phieu_ly_lich_tu_phap_sang_tieng_Anh\" >8. M\u1eabu d\u1ecbch Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#9_Dich_ly_lich_tu_phap_sang_tieng_Anh_can_luu_y_gi\" >9. D\u1ecbch l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#10_Co_nen_tu_dich_ly_lich_tu_phap_sang_tieng_Anh_khong\" >10. C\u00f3 n\u00ean t\u1ef1 d\u1ecbch l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/ly-lich-tu-phap-tieng-anh-la-gi\/#11_Cau_hoi_thuong_gap_ve_Ly_lich_tu_phap_tieng_Anh_la_gi\" >11. C\u00e2u ho\u0309i th\u01b0\u01a1\u0300ng g\u0103\u0323p v\u00ea\u0300 Ly\u0301 li\u0323ch t\u01b0 pha\u0301p ti\u00ea\u0301ng Anh la\u0300 gi\u0300<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 data-start=\"328\" data-end=\"648\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Ly_lich_tu_phap_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>1. L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"328\" data-end=\"648\">Trong ti\u1ebfng Anh, <strong data-start=\"1239\" data-end=\"1258\">l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 <strong data-start=\"328\" data-end=\"422\">Criminal Record ho\u1eb7c Police Clearance Certificate<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1721\" data-end=\"1941\">Trong \u0111\u00f3, v\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam c\u1ea5p, <strong data-start=\"1786\" data-end=\"1860\">\u201cPhi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 \u201cCriminal Record Certificate\u201d<\/strong> v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch s\u00e1t ngh\u0129a, trang tr\u1ecdng v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n<p data-start=\"1943\" data-end=\"2267\">C\u00f2n <strong data-start=\"1947\" data-end=\"1979\">Police Clearance Certificate<\/strong> l\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf, nh\u1ea5t l\u00e0 khi l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, du h\u1ecdc, xu\u1ea5t kh\u1ea9u lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c xin vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Tuy nhi\u00ean, thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y thi\u00ean v\u1ec1 c\u00e1ch g\u1ecdi c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i h\u01a1n l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch s\u00e1t t\u1eebng ch\u1eef c\u1ee7a \u201cPhi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p data-start=\"1943\" data-end=\"2267\">Ca\u0301ch di\u0323ch chi ti\u00ea\u0301t:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>Ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/td>\n<td>Criminal Record \/ Judicial Record<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/td>\n<td>Criminal Record Certificate<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1<\/td>\n<td>Criminal Record Certificate No. 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2<\/td>\n<td>Criminal Record Certificate No. 2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn kh\u00f4ng c\u00f3 \u00e1n t\u00edch<\/td>\n<td>Certificate of No Criminal Record<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u1ea3nh s\u00e1t v\u1ec1 ti\u1ec1n \u00e1n<\/td>\n<td>Police Clearance Certificate<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-section-id=\"69g5ox\" data-start=\"2274\" data-end=\"2302\">L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp v\u00e0o nh\u00f3m <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-to-ca-nhan-tieng-anh-la-gi\/\"><strong data-start=\"9326\" data-end=\"9367\">gi\u1ea5y t\u1edd c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ee5c v\u1ee5 h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/a>, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong h\u1ed3 s\u01a1 xin visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng, du h\u1ecdc ho\u1eb7c k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"69g5ox\" data-start=\"2274\" data-end=\"2302\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Ly_lich_tu_phap_la_gi\"><\/span>2. L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2304\" data-end=\"2701\">Theo <a href=\"https:\/\/vanban.chinhphu.vn\/default.aspx?docid=91028&amp;pageid=27160\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Lu\u1eadt L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p 2009<\/a>, l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u00f4ng tin v\u1ec1 \u00e1n t\u00edch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n, t\u00ecnh tr\u1ea1ng thi h\u00e0nh \u00e1n v\u00e0 th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 b\u1ecb c\u1ea5m \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5, th\u00e0nh l\u1eadp, qu\u1ea3n l\u00fd doanh nghi\u1ec7p, h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3 hay kh\u00f4ng. Lu\u1eadt n\u00e0y c\u0169ng quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u1eadp, qu\u1ea3n l\u00fd c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p v\u00e0 c\u1ea5p Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p theo th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/p>\n<p data-start=\"2703\" data-end=\"2944\">Hi\u1ec3u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, <strong data-start=\"2718\" data-end=\"2820\">l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p l\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin ph\u00e1p l\u00fd d\u00f9ng \u0111\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 hay kh\u00f4ng c\u00f3 \u00e1n t\u00edch<\/strong>, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ghi nh\u1eadn m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ea1n ch\u1ebf ph\u00e1p l\u00fd trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng qu\u1ea3n l\u00fd doanh nghi\u1ec7p, h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3 n\u1ebfu c\u00f3.<\/p>\n<p data-start=\"2946\" data-end=\"3192\">Trong th\u1ef1c t\u1ebf, khi c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ea7n ch\u1ee9ng minh t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u01b0 ph\u00e1p c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n s\u1ebd c\u1ea5p <strong data-start=\"3046\" data-end=\"3071\">Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/strong>. \u0110\u00e2y m\u1edbi l\u00e0 lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111em \u0111i d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng, h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ho\u1eb7c n\u1ed9p cho c\u01a1 quan n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<p data-start=\"2946\" data-end=\"3192\">H\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam chia L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p th\u00e0nh 2 lo\u1ea1i: <b data-path-to-node=\"23\" data-index-in-node=\"63\">Phi\u1ebfu s\u1ed1 1<\/b> (c\u1ea5p cho c\u00e1 nh\u00e2n, c\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ec3 bi\u1ebft v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u00e1n t\u00edch ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a) v\u00e0 <b data-path-to-node=\"23\" data-index-in-node=\"156\">Phi\u1ebfu s\u1ed1 2<\/b> (c\u1ea5p cho c\u01a1 quan ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 theo y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 m\u1ecdi \u00e1n t\u00edch, k\u1ec3 c\u1ea3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a).<\/p>\n<p data-start=\"2946\" data-end=\"3192\">T\u1eeb ng\u00e0y 01\/3\/2025, nhi\u1ec7m v\u1ee5 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng c\u1ea5p Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao sang ng\u00e0nh C\u00f4ng an theo <a href=\"https:\/\/bocongan.gov.vn\/bai-viet\/huong-dan-thuc-hien-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-tham-quyen-giai-quyet-cua-bo-cong-an-tu-ngay-0132025-d2-t43728\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 02\/2025\/N\u0110-CP<\/a> v\u00e0 c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tri\u1ec3n khai. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n hi\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p qua h\u1ec7 th\u1ed1ng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng\/\u1ee9ng d\u1ee5ng \u0111\u1ecbnh danh theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a B\u00f4\u0323 C\u00f4ng An.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"ek18cx\" data-start=\"9634\" data-end=\"9688\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Ly_lich_tu_phap_dung_trong_nhung_truong_hop_nao\"><\/span>3. L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p d\u00f9ng trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"9690\" data-end=\"9809\">Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 ph\u00e1p l\u00fd, h\u00e0nh ch\u00ednh ho\u1eb7c qu\u1ed1c t\u1ebf, ch\u1eb3ng h\u1ea1n:<\/p>\n<ul data-start=\"9811\" data-end=\"10121\">\n<li data-section-id=\"uuqa5v\" data-start=\"9811\" data-end=\"9827\">H\u1ed3 s\u01a1 xin visa<\/li>\n<li data-section-id=\"19md6hi\" data-start=\"9828\" data-end=\"9842\">H\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc<\/li>\n<li data-section-id=\"ooytla\" data-start=\"9843\" data-end=\"9858\">H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0<\/li>\n<li data-section-id=\"9kbifn\" data-start=\"9859\" data-end=\"9895\">H\u1ed3 s\u01a1 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/li>\n<li data-section-id=\"10o2olq\" data-start=\"9896\" data-end=\"9926\">H\u1ed3 s\u01a1 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng<\/li>\n<li data-section-id=\"ici3nn\" data-start=\"9927\" data-end=\"9971\">H\u1ed3 s\u01a1 xin vi\u1ec7c t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/li>\n<li data-section-id=\"1f7io80\" data-start=\"9972\" data-end=\"9993\">H\u1ed3 s\u01a1 nh\u1eadn con nu\u00f4i<\/li>\n<li data-section-id=\"1i14x8m\" data-start=\"9994\" data-end=\"10056\">H\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n ho\u1eb7c l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n<\/li>\n<li data-section-id=\"1vxqei1\" data-start=\"10057\" data-end=\"10121\">H\u1ed3 s\u01a1 ch\u1ee9ng minh t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u00e1n t\u00edch khi l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"10123\" data-end=\"10360\">\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-cong-chung\"><strong data-start=\"10198\" data-end=\"10223\">d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/strong><\/a>. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f2n c\u1ea7n <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/phan-biet-chung-nhan-lanh-su-va-hop-phap-hoa-lanh-su\/\">ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1 ho\u1eb7c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/a> t\u00f9y theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a qu\u1ed1c gia ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/p>\n<p data-start=\"10123\" data-end=\"10360\">Xem th\u00eam: <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/can-cuoc-cong-dan-tieng-anh-la-gi\/\">C\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec<\/a><\/p>\n<h2 data-section-id=\"1ei3w3k\" data-start=\"3199\" data-end=\"3270\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%E2%80%9CLy_lich_tu_phap%E2%80%9D_va_%E2%80%9CPhieu_ly_lich_tu_phap%E2%80%9D_co_giong_nhau_khong\"><\/span>4. \u201cL\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d v\u00e0 \u201cPhi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d c\u00f3 gi\u1ed1ng nhau kh\u00f4ng?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"3272\" data-end=\"3345\">Hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y c\u00f3 li\u00ean quan ch\u1eb7t ch\u1ebd nh\u01b0ng kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ed1ng nhau.<\/p>\n<p data-start=\"3347\" data-end=\"3445\"><strong data-start=\"3347\" data-end=\"3366\">L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/strong> l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u, h\u1ed3 s\u01a1 ho\u1eb7c th\u00f4ng tin t\u01b0 ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ea3n l\u00fd.<\/p>\n<p data-start=\"3447\" data-end=\"3584\"><strong data-start=\"3447\" data-end=\"3472\">Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/strong> l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n nh\u1eb1m x\u00e1c nh\u1eadn n\u1ed9i dung l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3.<\/p>\n<p data-start=\"3586\" data-end=\"3768\">V\u00ec v\u1eady, khi d\u1ecbch h\u1ed3 s\u01a1 th\u1ef1c t\u1ebf, n\u1ebfu tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ghi l\u00e0 <strong data-start=\"3653\" data-end=\"3680\">\u201cPhi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d<\/strong>, kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ec9 d\u1ecbch ng\u1eafn th\u00e0nh <strong data-start=\"3712\" data-end=\"3731\">Criminal Record<\/strong>. C\u00e1ch d\u1ecbch \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n l\u00e0:<\/p>\n<p data-start=\"3770\" data-end=\"3801\"><strong data-start=\"3770\" data-end=\"3801\">Criminal Record Certificate<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"3918\" data-end=\"4087\">\u0110\u00e2y cu\u0303ng la\u0300 c\u00e1ch d\u1ecbch d\u1ec5 hi\u1ec3u, th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u00e0 an to\u00e0n \u0111\u01b0\u01a1\u0323c s\u01b0\u0309 du\u0323ng ph\u1ea7n l\u1edbn h\u1ed3 s\u01a1 visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 xin vi\u1ec7c qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n<p data-start=\"3918\" data-end=\"4087\">Xem th\u00eam: <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bo-cong-an-tieng-anh-la-gi\/\">B\u00f4\u0323 c\u00f4ng an Ti\u00ea\u0301ng Anh la\u0300 gi\u0300?<\/a><\/p>\n<h2 data-section-id=\"1a524yb\" data-start=\"4094\" data-end=\"4143\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Phieu_ly_lich_tu_phap_so_1_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>5. Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4145\" data-end=\"4223\"><strong data-start=\"4145\" data-end=\"4223\">Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 Criminal Record Certificate No. 1.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"4225\" data-end=\"4490\">\u0110\u00e2y l\u00e0 lo\u1ea1i phi\u1ebfu th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho c\u00e1 nh\u00e2n, c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 nhu c\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u00e1n t\u00edch ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u01b0 xin vi\u1ec7c, b\u1ed5 sung h\u1ed3 s\u01a1 lao \u0111\u1ed9ng, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, k\u1ebft h\u00f4n c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, xin gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c ho\u00e0n thi\u1ec7n h\u1ed3 s\u01a1 h\u00e0nh ch\u00ednh.<\/p>\n<p data-start=\"4492\" data-end=\"4510\">C\u00e1ch d\u1ecbch \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t:<\/p>\n<p data-start=\"4512\" data-end=\"4584\"><strong data-start=\"4512\" data-end=\"4542\">Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1:\u00a0 <\/strong>\u2192 <strong data-start=\"4547\" data-end=\"4584\">Criminal Record Certificate No. 1<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"4586\" data-end=\"4619\">M\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng: <strong data-start=\"4621\" data-end=\"4658\">Judicial Record Certificate No. 1<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"4660\" data-end=\"4813\">Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p cho c\u01a1 quan n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u thu\u1eadt ng\u1eef ri\u00eang, <strong data-start=\"4739\" data-end=\"4776\">Criminal Record Certificate No. 1<\/strong> l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn r\u00f5 ngh\u0129a v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/p>\n<p data-start=\"4815\" data-end=\"5026\">Theo th\u00f4ng tin h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1eeb C\u1ed5ng D\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng Qu\u1ed1c gia, Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p c\u00f3 hai lo\u1ea1i l\u00e0 s\u1ed1 1 v\u00e0 s\u1ed1 2; m\u1ed7i lo\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<p data-start=\"4815\" data-end=\"5026\">Xem th\u00eam: <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-khai-sinh-tieng-anh-la-gi\/\">Gi\u00e2\u0301y Khai Sinh Ti\u00ea\u0301ng Anh la\u0300 gi\u0300<\/a><\/p>\n<h2 data-section-id=\"9egwk1\" data-start=\"5033\" data-end=\"5082\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Phieu_ly_lich_tu_phap_so_2_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>6. Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"5084\" data-end=\"5162\"><strong data-start=\"5084\" data-end=\"5162\">Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 Criminal Record Certificate No. 2.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"5164\" data-end=\"5510\">\u0110\u00e2y l\u00e0 lo\u1ea1i phi\u1ebfu c\u00f3 ph\u1ea1m vi th\u00f4ng tin r\u1ed9ng h\u01a1n Phi\u1ebfu s\u1ed1 1. Theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho c\u01a1 quan ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed; \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p data-start=\"5512\" data-end=\"5530\">C\u00e1ch d\u1ecbch \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t:<\/p>\n<p data-start=\"5532\" data-end=\"5604\"><strong data-start=\"5532\" data-end=\"5562\">Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2:\u00a0 <\/strong>\u2192 <strong data-start=\"5567\" data-end=\"5604\">Criminal Record Certificate No. 2<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"5606\" data-end=\"5834\">Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2 th\u00e0nh c\u00e1c c\u1ee5m qu\u00e1 t\u1ef1 do nh\u01b0 <strong data-start=\"5676\" data-end=\"5713\">Personal Legal History Form No. 2<\/strong> ho\u1eb7c <strong data-start=\"5719\" data-end=\"5747\">Judicial Biography No. 2<\/strong>, v\u00ec nh\u1eefng c\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y kh\u00f4ng t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 d\u1ec5 g\u00e2y kh\u00f3 hi\u1ec3u cho c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1jeh9vy\" data-start=\"5841\" data-end=\"5920\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Nen_dich_la_Criminal_Record_Certificate_hay_Police_Clearance_Certificate\"><\/span>7. N\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 Criminal Record Certificate hay Police Clearance Certificate?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"5922\" data-end=\"5999\">\u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec3m nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 nh\u1ea7m nh\u1ea5t khi d\u1ecbch l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"7ripc1\" data-start=\"6001\" data-end=\"6032\">Criminal Record Certificate<\/h3>\n<p data-start=\"6034\" data-end=\"6234\"><strong data-start=\"6034\" data-end=\"6065\">Criminal Record Certificate<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch s\u00e1t v\u1edbi \u201cPhi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam. C\u1ee5m n\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u00e2y l\u00e0 gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn th\u00f4ng tin v\u1ec1 \u00e1n t\u00edch ho\u1eb7c t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u00e1n t\u00edch c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n<p data-start=\"6236\" data-end=\"6283\">C\u00e1ch d\u1ecbch n\u00e0y ph\u00f9 h\u1ee3p trong h\u1ea7u h\u1ebft tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p:<\/p>\n<ul data-start=\"6285\" data-end=\"6484\">\n<li data-section-id=\"1owpses\" data-start=\"6285\" data-end=\"6318\">D\u1ecbch Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1<\/li>\n<li data-section-id=\"1owpsev\" data-start=\"6319\" data-end=\"6352\">D\u1ecbch Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2<\/li>\n<li data-section-id=\"uuvtfp\" data-start=\"6353\" data-end=\"6369\">H\u1ed3 s\u01a1 xin vi\u1ec7c<\/li>\n<li data-section-id=\"19md6hi\" data-start=\"6370\" data-end=\"6384\">H\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc<\/li>\n<li data-section-id=\"9kbifn\" data-start=\"6385\" data-end=\"6421\">H\u1ed3 s\u01a1 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/li>\n<li data-section-id=\"10o2olq\" data-start=\"6422\" data-end=\"6452\">H\u1ed3 s\u01a1 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng<\/li>\n<li data-section-id=\"rm2e4k\" data-start=\"6453\" data-end=\"6484\">H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ecbnh c\u01b0, visa, b\u1ea3o l\u00e3nh<\/li>\n<\/ul>\n<p>Xem th\u00eam: <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/bang-diem-tieng-anh-la-gi\/\">Ba\u0309ng \u0111i\u00ea\u0309m ti\u00ea\u0301ng anh la\u0300 gi\u0300?<\/a><\/p>\n<h3 data-section-id=\"1iznitb\" data-start=\"6486\" data-end=\"6518\">Police Clearance Certificate<\/h3>\n<p data-start=\"6520\" data-end=\"6720\"><strong data-start=\"6520\" data-end=\"6552\">Police Clearance Certificate<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong h\u1ec7 th\u1ed1ng h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n r\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n \u00e1n ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ed3 s\u01a1 ph\u1ea1m t\u1ed9i \u0111\u00e1ng l\u01b0u \u00fd.<\/p>\n<p data-start=\"6722\" data-end=\"6850\">Thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n, l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n, c\u01a1 quan di tr\u00fa, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<p data-start=\"6852\" data-end=\"7188\">Tuy nhi\u00ean, v\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 ti\u00eau \u0111\u1ec1 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 <strong data-start=\"6907\" data-end=\"6934\">\u201cPhi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p\u201d<\/strong>, n\u1ebfu d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n, BKMOS th\u01b0\u1eddng khuy\u1ebfn ngh\u1ecb d\u00f9ng <strong data-start=\"6992\" data-end=\"7023\">Criminal Record Certificate<\/strong>. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn ghi r\u00f5 c\u1ea7n <strong data-start=\"7065\" data-end=\"7097\">Police Clearance Certificate<\/strong>, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00fa th\u00edch ho\u1eb7c l\u1ef1a ch\u1ecdn thu\u1eadt ng\u1eef theo \u0111\u00fang y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u00ean nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"xptaku\" data-start=\"7195\" data-end=\"7260\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Mau_dich_Phieu_ly_lich_tu_phap_sang_tieng_Anh\"><\/span>8. M\u1eabu d\u1ecbch Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"7262\" data-end=\"7339\">D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u00e2\u0303u di\u0323ch m\u1ed9t s\u1ed1 thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong b\u1ea3n d\u1ecbch Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th>\n<th>Ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/td>\n<td>Criminal record \/ Judicial record<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/td>\n<td>Criminal Record Certificate<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1<\/td>\n<td>Criminal Record Certificate No. 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 2<\/td>\n<td>Criminal Record Certificate No. 2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c1n t\u00edch<\/td>\n<td>Criminal record \/ Conviction record<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kh\u00f4ng c\u00f3 \u00e1n t\u00edch<\/td>\n<td>No criminal record<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00f3 \u00e1n t\u00edch<\/td>\n<td>Has a criminal record<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0110\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a \u00e1n t\u00edch<\/td>\n<td>Criminal record has been expunged \/ Conviction has been expunged<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u1ea5m \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5<\/td>\n<td>Prohibited from holding certain positions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u1ea5m th\u00e0nh l\u1eadp, qu\u1ea3n l\u00fd doanh nghi\u1ec7p<\/td>\n<td>Prohibited from establishing or managing enterprises<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u01a1 quan c\u1ea5p phi\u1ebfu<\/td>\n<td>Issuing authority<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u1edf T\u01b0 ph\u00e1p<\/td>\n<td>Department of Justice<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Trung t\u00e2m L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p qu\u1ed1c gia<\/td>\n<td>National Center for Criminal Records<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea5p phi\u1ebfu<\/td>\n<td>Applicant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ea5p phi\u1ebfu<\/td>\n<td>Purpose of issuance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00ecnh tr\u1ea1ng \u00e1n t\u00edch<\/td>\n<td>Criminal record status<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/maulylichtuphap.docx\">Ta\u0309i m\u00e2\u0303u di\u0323ch Ly\u0301 li\u0323ch t\u01b0 pha\u0301p Ti\u00ea\u0301ng Anh mi\u00ea\u0303n phi\u0301<\/a><\/p>\n<p><strong>L\u01b0u \u00fd cu\u0309a chuy\u00ean gia BKMOS:<\/strong> M\u00e2\u0303u tr\u00ean ch\u1ec9 mang t\u00ednh tham kh\u1ea3o thu\u1eadt ng\u1eef. Khi d\u1ecbch b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ee9c, d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean c\u1ea7n c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o m\u1eabu phi\u1ebfu, c\u01a1 quan c\u1ea5p, m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p. m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch linh ho\u1ea1t theo c\u00e2u v\u0103n c\u1ee5 th\u1ec3. V\u00ed d\u1ee5, <strong data-start=\"8404\" data-end=\"8417\">\u201c\u00e1n t\u00edch\u201d<\/strong> trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng n\u00ean d\u1ecbch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 <strong data-start=\"8480\" data-end=\"8499\">criminal record<\/strong>. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u, <strong data-start=\"8519\" data-end=\"8540\">conviction record<\/strong> ho\u1eb7c <strong data-start=\"8546\" data-end=\"8569\">previous conviction<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.\u00a0 <span style=\"color: #222222; font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 15px;\">Khi d\u1ecbch c\u00e1c c\u1ee5m trong Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u00fang t\u1eeb v\u1ef1ng m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i gi\u1eef \u0111\u00fang t\u00ednh ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n. M\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch sai thu\u1eadt ng\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed5 sung, ch\u1ec9nh s\u1eeda ho\u1eb7c d\u1ecbch l\u1ea1i h\u1ed3 s\u01a1.<\/span><\/p>\n<h2 data-section-id=\"yx93r7\" data-start=\"10367\" data-end=\"10423\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Dich_ly_lich_tu_phap_sang_tieng_Anh_can_luu_y_gi\"><\/span>9. D\u1ecbch l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-section-id=\"1s1c0kg\" data-start=\"10425\" data-end=\"10453\">\u0110\u1ecdc k\u1ef9 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/h3>\n<p data-section-id=\"1s1c0kg\" data-start=\"10425\" data-end=\"10453\">\u0110\u1eebng \u0111o\u00e1n. N\u1ebfu \u0110SQ \u00dac y\u00eau c\u1ea7u &#8220;Police Check&#8221;, h\u00e3y \u0111i l\u00e0m Phi\u1ebfu LLTP t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam r\u1ed3i d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh. H\u1ecd d\u00f9ng ch\u1eef Police Check l\u00e0m ti\u00eau chu\u1ea9n chung cho m\u1ecdi qu\u1ed1c gia, nh\u01b0ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam h\u1ecd v\u1eabn ch\u1ea5p nh\u1eadn b\u1ea3n d\u1ecbch Judicial Record Certificate.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1s1c0kg\" data-start=\"10425\" data-end=\"10453\">D\u1ecbch \u0111\u00fang t\u00ean lo\u1ea1i phi\u1ebfu<\/h3>\n<p data-start=\"10455\" data-end=\"10572\">Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1 v\u00e0 s\u1ed1 2 kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nhau v\u1ec1 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng. V\u00ec v\u1eady, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u00fang s\u1ed1 phi\u1ebfu:<\/p>\n<ul data-start=\"10574\" data-end=\"10653\">\n<li data-section-id=\"x7msvl\" data-start=\"10574\" data-end=\"10613\"><strong data-start=\"10576\" data-end=\"10613\">Criminal Record Certificate No. 1<\/strong><\/li>\n<li data-section-id=\"x7mrzm\" data-start=\"10614\" data-end=\"10653\"><strong data-start=\"10616\" data-end=\"10653\">Criminal Record Certificate No. 2<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"10655\" data-end=\"10704\">Kh\u00f4ng n\u00ean b\u1ecf s\u1ed1 phi\u1ebfu n\u1ebfu tr\u00ean b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f3 ghi r\u00f5.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"czjafh\" data-start=\"10706\" data-end=\"10738\">D\u1ecbch \u0111\u00fang t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u00e1n t\u00edch<\/h3>\n<p data-start=\"10740\" data-end=\"10865\">\u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p. N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c ghi <strong data-start=\"10813\" data-end=\"10835\">\u201cKh\u00f4ng c\u00f3 \u00e1n t\u00edch\u201d<\/strong>, b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00ean th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 l\u00e0:<\/p>\n<p data-start=\"10867\" data-end=\"10889\"><strong data-start=\"10867\" data-end=\"10889\">No criminal record<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"10891\" data-end=\"11033\">Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch v\u00f2ng vo th\u00e0nh c\u00e1c c\u1ee5m nh\u01b0 <strong data-start=\"10932\" data-end=\"10959\">No previous bad history<\/strong> ho\u1eb7c <strong data-start=\"10965\" data-end=\"10985\">No legal problem<\/strong>, v\u00ec \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ph\u00e1p l\u00fd chu\u1ea9n.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1fx4vvg\" data-start=\"11035\" data-end=\"11067\">Gi\u1eef nguy\u00ean th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/h3>\n<p data-start=\"11069\" data-end=\"11241\">C\u00e1c th\u00f4ng tin nh\u01b0 h\u1ecd t\u00ean, ng\u00e0y th\u00e1ng n\u0103m sinh, qu\u1ed1c t\u1ecbch, n\u01a1i sinh, s\u1ed1 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ed9 chi\u1ebfu ho\u1eb7c gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng trong b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<p data-start=\"11243\" data-end=\"11417\">N\u1ebfu t\u00ean tr\u00ean Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p v\u00e0 h\u1ed9 chi\u1ebfu kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1ec1 d\u1ea5u, th\u1ee9 t\u1ef1 h\u1ecd t\u00ean ho\u1eb7c c\u00e1ch vi\u1ebft, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n x\u1eed l\u00fd c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh g\u00e2y nghi ng\u1edd khi \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"lz3fog\" data-start=\"11419\" data-end=\"11461\">Ch\u1ecdn thu\u1eadt ng\u1eef theo qu\u1ed1c gia ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/h3>\n<p data-start=\"11463\" data-end=\"11723\">V\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p cho \u00dac, Canada, M\u1ef9, New Zealand ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 c\u01a1 quan di tr\u00fa, thu\u1eadt ng\u1eef <strong data-start=\"11547\" data-end=\"11579\">Police Clearance Certificate<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed3 s\u01a1. Tuy nhi\u00ean, khi d\u1ecbch ti\u00eau \u0111\u1ec1 t\u00e0i li\u1ec7u Vi\u1ec7t Nam, <strong data-start=\"11665\" data-end=\"11696\">Criminal Record Certificate<\/strong> v\u1eabn l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn s\u00e1t ngh\u0129a.<\/p>\n<p data-start=\"11725\" data-end=\"11853\">Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft, b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd theo h\u01b0\u1edbng v\u1eeba \u0111\u00fang ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u0103n b\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam, v\u1eeba ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n<h3>\u0110\u1eebng l\u1ea1m d\u1ee5ng Google Translate<\/h3>\n<p>Google c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch &#8220;L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p&#8221; th\u00e0nh Judicial curriculum vitae. Nghe r\u1ea5t ng\u00f4 ngh\u00ea v\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n sai thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n<h3>L\u01b0u \u00fd th\u1eddi h\u1ea1n<\/h3>\n<p>Th\u01b0\u1eddng c\u00e1c lo\u1ea1i Criminal Record Certificate ho\u1eb7c PCC ch\u1ec9 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb 3 \u0111\u1ebfn 6 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u1ea5p t\u00f9y theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn. \u0110\u1eebng d\u1ecbch qu\u00e1 s\u1edbm k\u1ebbo qu\u00e1 h\u1ea1n l\u1ea1i ph\u1ea3i l\u00e0m l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"3jctj0\" data-start=\"11855\" data-end=\"11904\">D\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng n\u1ebfu d\u00f9ng cho h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c<\/h3>\n<p data-start=\"11906\" data-end=\"12130\">N\u1ebfu Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u1ed9p cho c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n, l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, doanh nghi\u1ec7p n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01b0\u1eddng c\u1ea7n c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\n<p data-start=\"12132\" data-end=\"12276\">Ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 n\u00ean ki\u1ec3m tra tr\u01b0\u1edbc y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u00ean nh\u1eadn \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng, b\u1ea3n sao y, ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1 hay h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"gouvna\" data-start=\"12283\" data-end=\"12342\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Co_nen_tu_dich_ly_lich_tu_phap_sang_tieng_Anh_khong\"><\/span>10. C\u00f3 n\u00ean t\u1ef1 d\u1ecbch l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"12344\" data-end=\"12574\">N\u1ebfu ch\u1ec9 c\u1ea7n hi\u1ec3u n\u1ed9i dung c\u01a1 b\u1ea3n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 tra c\u1ee9u ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef trong Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u1ed9p ch\u00ednh th\u1ee9c, b\u1ea1n <strong data-start=\"12505\" data-end=\"12526\">kh\u00f4ng n\u00ean t\u1ef1 d\u1ecbch<\/strong> n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m v\u1ec1 d\u1ecbch thu\u1eadt ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n<p data-start=\"12576\" data-end=\"12848\">L\u00fd do l\u00e0 Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p c\u00f3 nhi\u1ec1u thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u1eb7c th\u00f9 nh\u01b0 <strong data-start=\"12638\" data-end=\"12765\">\u00e1n t\u00edch, x\u00f3a \u00e1n t\u00edch, c\u1ea5m \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5, c\u1ea5m th\u00e0nh l\u1eadp ho\u1eb7c qu\u1ea3n l\u00fd doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan c\u1ea5p phi\u1ebfu, m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ea5p phi\u1ebfu<\/strong>. Nh\u1eefng thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y n\u1ebfu d\u1ecbch sai c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i \u00fd ngh\u0129a ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n.<\/p>\n<p data-start=\"12850\" data-end=\"13077\">V\u1edbi kinh nghi\u1ec7m d\u1ecbch thu\u1eadt th\u1ef1c t\u1ebf, BKMOS th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ecb y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u00ec b\u1ea3n d\u1ecbch d\u00f9ng t\u1eeb kh\u00f4ng t\u1ef1 nhi\u00ean, d\u1ecbch thi\u1ebfu s\u1ed1 phi\u1ebfu, d\u1ecbch sai ph\u1ea7n \u00e1n t\u00edch ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi h\u1ed9 chi\u1ebfu.<\/p>\n<p data-start=\"13079\" data-end=\"13280\">V\u00ec v\u1eady, n\u1ebfu Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho h\u1ed3 s\u01a1 quan tr\u1ecdng nh\u01b0 visa, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, du h\u1ecdc, k\u1ebft h\u00f4n, lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd \u0111i cu\u0300ng nhi\u00ea\u0300u loa\u0323i gi\u00e2\u0301y t\u01a1\u0300 nh\u01b0 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/giay-xac-nhan-tinh-trang-hon-nhan-tieng-anh-la-gi\/\">Gi\u00e2\u0301y Xa\u0301c nh\u00e2\u0323n ti\u0300nh tra\u0323ng h\u00f4n nh\u00e2n Ti\u00ea\u0301ng Anh<\/a>&#8230; b\u1ea1n n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n<h2 data-start=\"13079\" data-end=\"13280\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Cau_hoi_thuong_gap_ve_Ly_lich_tu_phap_tieng_Anh_la_gi\"><\/span>11. C\u00e2u ho\u0309i th\u01b0\u01a1\u0300ng g\u0103\u0323p v\u00ea\u0300 Ly\u0301 li\u0323ch t\u01b0 pha\u0301p ti\u00ea\u0301ng Anh la\u0300 gi\u0300<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-path-to-node=\"3\">C\u00e2u 1: T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 d\u1ecbch Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Tra\u0309 l\u01a1\u0300i:<\/b> V\u1ec1 m\u1eb7t l\u00fd thuy\u1ebft, n\u1ebfu t\u1ef1 tin v\u00e0o v\u1ed1n ti\u1ebfng Anh ph\u00e1p l\u00fd, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 d\u1ecbch. Tuy nhi\u00ean, trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c, c\u01a1 quan n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ho\u1eb7c \u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u1ebfp nh\u1eadn s\u1ebd y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c\/c\u00f4ng ch\u1ee9ng thay v\u00ec b\u1ea3n t\u1ef1 d\u1ecbch. Trong tr\u01b0\u01a1\u0300ng h\u01a1\u0323p na\u0300y, \u0110\u1ec3 tr\u00e1nh m\u1ea5t th\u1eddi gian v\u00e0 l\u1ee1 d\u1edf h\u1ed3 s\u01a1, b\u1ea1n n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u00ean nghi\u1ec7p co\u0301 ca\u0301c d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u00f3 \u0111\u0103ng k\u00fd ch\u1eef k\u00fd t\u1ea1i Ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p \u0111\u00ea\u0309 th\u01b0\u0323c hi\u00ea\u0323n <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"15\">B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c (Certified Translation)<\/b> ho\u1eb7c <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"67\">B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng (Notarized Translation)\u00a0<\/b>theo \u0111u\u0301ng quy \u0111i\u0323nh.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"9\">C\u00e2u 2: L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a Phi\u1ebfu s\u1ed1 1 v\u00e0 Phi\u1ebfu s\u1ed1 2?<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Tra\u0309 l\u01a1\u0300i:<\/b> \u0110\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t, d\u1ecbch thu\u1eadt vi\u00ean s\u1ebd th\u00eam s\u1ed1 \u0111\u1ecbnh danh t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u00e0o t\u00ean ti\u00eau \u0111\u1ec1:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Phi\u1ebfu s\u1ed1 1:<\/b> <em>Criminal Record Certificate<\/em><i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"12\">\u00a0No. 1<\/i> (Th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch xin vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ea1i c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Phi\u1ebfu s\u1ed1 2:<\/b> <em>Criminal Record Certificate<\/em><i data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"12\">\u00a0No. 2<\/i> (Th\u01b0\u1eddng b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 xin visa \u0111\u1ecbnh c\u01b0, du h\u1ecdc M\u1ef9, Canada&#8230; v\u00ec phi\u1ebfu n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 m\u1ecdi \u00e1n t\u00edch, k\u1ec3 c\u1ea3 \u00e1n t\u00edch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"12\">C\u00e2u 3: Th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p ti\u1ebfng Anh l\u00e0 bao l\u00e2u?<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Tra\u0309 l\u01a1\u0300i: <\/b>B\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ec9 l\u00e0 t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n chi\u1ebfu c\u1ee7a b\u1ea3n g\u1ed1c. Do \u0111\u00f3, th\u1eddi h\u1ea1n ph\u1ee5 thu\u1ed9c ho\u00e0n to\u00e0n v\u00e0o <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"110\">th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p g\u1ed1c<\/b> v\u00e0 <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"152\">quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/b>.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"14\">Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, c\u00e1c c\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao v\u00e0 nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng ch\u1ec9 ch\u1ea5p nh\u1eadn L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt trong v\u00f2ng <b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"119\">3 \u0111\u1ebfn 6 th\u00e1ng<\/b> t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1. N\u1ebfu qu\u00e1 th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y, b\u1ea1n b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i l\u00e0m l\u1ea1i phi\u1ebfu m\u1edbi v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt l\u1ea1i.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"15\">C\u00e2u 4: T\u1ea1i sao kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng t\u1eeb &#8220;Judicial Curriculum Vitae&#8221; hay &#8220;Legal Resume&#8221; cho l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p?<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"16\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Tra\u0309 l\u01a1\u0300i:<\/b> \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ed7i kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ecbch &#8220;word-by-word&#8221; (d\u1ecbch t\u1eebng t\u1eeb) ho\u1eb7c l\u1ea1m d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"17\">Trong ti\u1ebfng Anh, <i data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"17\">Curriculum Vitae (CV)<\/i> hay <i data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"43\">Resume<\/i> l\u00e0 <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/don-xin-viec-tieng-anh-la-gi\/\"><b data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"53\">S\u01a1 y\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch<\/b><\/a> \u2013 b\u1ea3n t\u1ef1 khai v\u1ec1 h\u1ecdc v\u1ea5n, kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec3 \u0111i xin vi\u1ec7c. C\u00f2n L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p l\u00e0 <b data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"157\">v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p l\u00fd do c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea5p<\/b> \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 hay kh\u00f4ng c\u00f3 \u00e1n t\u00edch. Vi\u1ec7c d\u00f9ng ch\u1eef <i data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"260\">CV<\/i> hay <i data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"267\">Resume<\/i> \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 sai l\u1ec7ch ho\u00e0n to\u00e0n v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 s\u1ebd khi\u1ebfn h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u00f4ng c\u1ef1c k\u1ef3 thi\u1ebfu chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"17\"><strong data-start=\"10050\" data-end=\"10100\">C\u1ea7n d\u1ecbch Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p sang ti\u1ebfng Anh?<\/strong><br data-start=\"10100\" data-end=\"10103\" \/>BKMOS h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p s\u1ed1 1, s\u1ed1 2 sang ti\u1ebfng Anh, ph\u1ee5c v\u1ee5 h\u1ed3 s\u01a1 visa, du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng, k\u1ebft h\u00f4n v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd. B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd b\u1edfi \u0111\u1ed9i ng\u0169 c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00e0i li\u1ec7u h\u00e0nh ch\u00ednh \u2013 t\u01b0 ph\u00e1p, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef, \u0111\u00fang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng v\u00e0 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ed9 chi\u1ebfu, <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/kinh-nghiem-kien-thuc\/can-cuoc-cong-dan-tieng-anh-la-gi\/\">c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n<\/a>, gi\u1ea5y khai sinh ho\u1eb7c c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan. <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/lien-he\">li\u00ean h\u1ec7 ngay<\/a>\u00a0v\u1edbi\u00a0<b data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"127\">D\u1ecbch thu\u1eadt BKMOS<\/b>\u00a0\u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c\u00a0<a href=\"https:\/\/bkmos.com\/bao-gia-dich-thuat\">ba\u0301o gia\u0301<\/a>\u00a0h\u1ed7 tr\u1ee3 nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 chuy\u00ean nghi\u1ec7p nh\u1ea5t!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Khi chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 du h\u1ecdc, \u0111\u1ecbnh c\u01b0, xin visa, gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, Phi\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 khi\u1ebfn nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1i r\u1ed1i l\u00e0: \u201cL\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?\u201d, n\u00ean [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22054,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[47],"class_list":["post-22053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-kinh-nghiem-kien-thuc","tag-giay-to-ca-nhan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22053"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22203,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22053\/revisions\/22203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}