{"id":21703,"date":"2026-05-23T06:59:15","date_gmt":"2026-05-23T06:59:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/?p=21703"},"modified":"2026-09-12T07:39:43","modified_gmt":"2026-09-12T07:39:43","slug":"dich-thuat-cong-chung-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/","title":{"rendered":"D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec? Hi\u1ec3u \u0111\u00fang b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ee9ng th\u1ef1c 2026"},"content":{"rendered":"<p><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi quen thu\u1ed9c c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u sang m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c r\u1ed3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c x\u00e1c nh\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/p>\n<p>Tuy nhi\u00ean, v\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 l\u00e0 \u201c\u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u00f4ng ch\u1ee9ng\u201d. Trong c\u01a1 ch\u1ebf hi\u1ec7n h\u00e0nh, c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 <strong>ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 n\u1ed9i dung b\u1ea3n d\u1ecbch, ai ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch, t\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n hay kh\u00f4ng v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Apostille ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c l\u00e3nh s\u1ef1 hay kh\u00f4ng<\/strong>.<\/p>\n<p>T\u1eeb ng\u00e0y <strong>11\/09\/2026<\/strong>, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1ea5y t\u1edd gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f2n c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i quan tr\u1ecdng do Vi\u1ec7t Nam th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Apostille theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 293\/2026\/N\u0110-CP.<\/p>\n<p><strong>Hi\u1ec3u nhanh:<\/strong> V\u1edbi ph\u1ea7n l\u1edbn h\u1ed3 s\u01a1 hi\u1ec7n nay, \u201cd\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng\u201d c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 <strong>d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u + ki\u1ec3m tra \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n + ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/strong>. N\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t sinh th\u00eam b\u01b0\u1edbc <strong>Apostille, ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1, h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n<\/strong>, t\u00f9y qu\u1ed1c gia v\u00e0 lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd.<\/p>\n<p><strong>Xu\u1ea5t b\u1ea3n:<\/strong> 23\/05\/2026 \u00a0|\u00a0 <strong>C\u1eadp nh\u1eadt chuy\u00ean m\u00f4n:<\/strong> <time datetime=\"2026-09-12\">12\/09\/2026<\/time><\/p>\n<figure id=\"attachment_21712\" aria-describedby=\"caption-attachment-21712\" style=\"width: 798px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-21712 size-full\" src=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dich-thuat-cong-chung-la-gi.png\" alt=\"dich thuat cong chung la gi\" width=\"798\" height=\"606\" srcset=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dich-thuat-cong-chung-la-gi.png 798w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dich-thuat-cong-chung-la-gi-300x228.png 300w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dich-thuat-cong-chung-la-gi-768x583.png 768w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dich-thuat-cong-chung-la-gi-553x420.png 553w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dich-thuat-cong-chung-la-gi-80x60.png 80w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dich-thuat-cong-chung-la-gi-150x114.png 150w, https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dich-thuat-cong-chung-la-gi-696x529.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-21712\" class=\"wp-caption-text\">D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec<\/figcaption><\/figure>\n<nav aria-label=\"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng nhanh trong b\u00e0i\"><strong>N\u1ed9i dung ch\u00ednh:<\/strong><br \/>\n<a href=\"#khai-niem\">Kh\u00e1i ni\u1ec7m<\/a> \u00b7<br \/>\n<a href=\"#phap-ly-2026\">Ph\u00e1p l\u00fd 2026<\/a> \u00b7<br \/>\n<a href=\"#quy-trinh\">Quy tr\u00ecnh<\/a> \u00b7<br \/>\n<a href=\"#nguoi-dich\">Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/a> \u00b7<br \/>\n<a href=\"#tai-lieu\">T\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n<\/a> \u00b7<br \/>\n<a href=\"#apostille\">Apostille<\/a> \u00b7<br \/>\n<a href=\"#9-cau-hoi\">9 b\u00e0i chuy\u00ean s\u00e2u<\/a> \u00b7<br \/>\n<a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/nav>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Dich_thuat_cong_chung_la_gi\" >D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Nam_2026_nen_hieu_%E2%80%9Cdich_thuat_cong_chung%E2%80%9D_nhu_the_nao\" >N\u0103m 2026, n\u00ean hi\u1ec3u \u201cd\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng\u201d nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Phan_biet_4_hinh_thuc_thuong_bi_nham\" >Ph\u00e2n bi\u1ec7t 4 h\u00ecnh th\u1ee9c th\u01b0\u1eddng b\u1ecb nh\u1ea7m<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Quy_trinh_dich_thuat_cong_chung_hien_nay\" >Quy tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng hi\u1ec7n nay<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Ai_chiu_trach_nhiem_ve_ban_dich\" >Ai ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 b\u1ea3n d\u1ecbch?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Nguoi_dich_can_dap_ung_dieu_kien_gi\" >Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Dich_thuat_cong_chung_co_can_ban_goc_khong\" >D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Nhung_giay_to_nao_khong_duoc_dich_de_chung_thuc_chu_ky_nguoi_dich\" >Nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0o kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Cap_nhat_Apostille_tu_11092026\" >C\u1eadp nh\u1eadt Apostille t\u1eeb 11\/09\/2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Dich_thuat_cong_chung_mat_bao_lau\" >D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng m\u1ea5t bao l\u00e2u?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Ban_dich_cong_chung_co_thoi_han_bao_lau\" >B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n bao l\u00e2u?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#9_bai_chuyen_sau_trong_Hub_Dich_thuat_cong_chung\" >9 b\u00e0i chuy\u00ean s\u00e2u trong Hub D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#5_loi_ban_dich_thuong_khien_ho_so_phai_sua\" >5 l\u1ed7i b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01b0\u1eddng khi\u1ebfn h\u1ed3 s\u01a1 ph\u1ea3i s\u1eeda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Checklist_truoc_khi_gui_dich_thuat_cong_chung\" >Checklist tr\u01b0\u1edbc khi g\u1eedi d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#BKMOS_ho_tro_dich_thuat_cong_chung_nhu_the_nao\" >BKMOS h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-la-gi\/#Cau_hoi_thuong_gap\" >C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"khai-niem\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dich_thuat_cong_chung_la_gi\"><\/span>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/strong> l\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 qu\u00e1 tr\u00ecnh chuy\u1ec3n ng\u1eef gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch, sau \u0111\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u1ee9ng th\u1ef1c ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ed3 s\u01a1 h\u00e0nh ch\u00ednh, ph\u00e1p l\u00fd, du h\u1ecdc, visa, lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ecbnh c\u01b0 ho\u1eb7c giao d\u1ecbch qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n<p>Trong c\u01a1 ch\u1ebf hi\u1ec7n h\u00e0nh, thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd l\u00e0 <strong>ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/strong>.<\/p>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 <strong>t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a n\u1ed9i dung b\u1ea3n d\u1ecbch<\/strong>; ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 <strong>t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c c\u1ee7a ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a: m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00e3 c\u00f3 l\u1eddi ch\u1ee9ng v\u00e0 con d\u1ea5u v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ebfu d\u1ecbch sai h\u1ecd t\u00ean, s\u1ed1 v\u0103n b\u1ea3n, ng\u00e0y th\u00e1ng, ch\u1ee9c danh, thu\u1eadt ng\u1eef ho\u1eb7c b\u1ecf s\u00f3t n\u1ed9i dung. <strong>Con d\u1ea5u kh\u00f4ng bi\u1ebfn m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch sai th\u00e0nh b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00fang.<\/strong><\/p>\n<h2 id=\"phap-ly-2026\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nam_2026_nen_hieu_%E2%80%9Cdich_thuat_cong_chung%E2%80%9D_nhu_the_nao\"><\/span>N\u0103m 2026, n\u00ean hi\u1ec3u \u201cd\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng\u201d nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u1eeb ng\u00e0y 01\/07\/2025, Lu\u1eadt C\u00f4ng ch\u1ee9ng 46\/2024\/QH15 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c. Trong n\u1ed9i dung nghi\u1ec7p v\u1ee5 hi\u1ec7n nay, BKMOS s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m <strong>\u201cd\u1ecbch v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch\u201d<\/strong> khi c\u1ea7n m\u00f4 t\u1ea3 ch\u00ednh x\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd, trong khi \u201cd\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng\u201d v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef nh\u01b0 c\u00e1ch g\u1ecdi quen thu\u1ed9c c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n<p>Khung ph\u00e1p l\u00fd v\u1ec1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/vanban.chinhphu.vn\/?docid=216897&amp;pageid=27160\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong>V\u0103n b\u1ea3n h\u1ee3p nh\u1ea5t 753\/VBHN-BTP ng\u00e0y 04\/02\/2026<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>T\u1eeb ng\u00e0y <strong>11\/09\/2026<\/strong>, c\u1ea7n b\u1ed5 sung th\u00eam m\u1ed9t l\u1edbp ph\u00e1p l\u00fd m\u1edbi \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf: <strong>C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Apostille<\/strong> v\u00e0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 293\/2026\/N\u0110-CP.<\/p>\n<p>V\u00ec v\u1eady, khi ti\u1ebfp nh\u1eadn m\u1ed9t h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng n\u0103m 2026, n\u00ean ki\u1ec3m tra \u00edt nh\u1ea5t 4 v\u1ea5n \u0111\u1ec1:<\/p>\n<ol>\n<li>T\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n d\u1ecbch c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00f4ng?<\/li>\n<li>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u00f3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c kh\u00f4ng?<\/li>\n<li>N\u01a1i nh\u1eadn y\u00eau c\u1ea7u lo\u1ea1i b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0o?<\/li>\n<li>N\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u1ea7n Apostille, th\u1ee7 t\u1ee5c l\u00e3nh s\u1ef1 hay \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n?<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phan_biet_4_hinh_thuc_thuong_bi_nham\"><\/span>Ph\u00e2n bi\u1ec7t 4 h\u00ecnh th\u1ee9c th\u01b0\u1eddng b\u1ecb nh\u1ea7m<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>H\u00ecnh th\u1ee9c<\/th>\n<th>B\u1ea3n ch\u1ea5t<\/th>\n<th>Khi n\u00e0o c\u1ea7n ki\u1ec3m tra<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng<\/strong><\/td>\n<td>Chuy\u1ec3n ng\u1eef n\u1ed9i dung, kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch.<\/td>\n<td>Khi t\u00e0i li\u1ec7u d\u00f9ng n\u1ed9i b\u1ed9 ho\u1eb7c n\u01a1i nh\u1eadn kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 d\u1ea5u \u0111\u01a1n v\u1ecb d\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong><\/td>\n<td>\u0110\u01a1n v\u1ecb d\u1ecbch thu\u1eadt x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ea3n d\u1ecbch do m\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c ki\u1ec3m so\u00e1t.<\/td>\n<td>Ph\u1ea3i ki\u1ec3m tra n\u01a1i nh\u1eadn c\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn h\u00ecnh th\u1ee9c n\u00e0y hay kh\u00f4ng.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/strong><\/td>\n<td>C\u01a1 quan ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch.<\/td>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Apostille \/ th\u1ee7 t\u1ee5c l\u00e3nh s\u1ef1<\/strong><\/td>\n<td>X\u1eed l\u00fd vi\u1ec7c c\u00f4ng nh\u1eadn, s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f4ng gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/td>\n<td>Ph\u1ee5 thu\u1ed9c qu\u1ed1c gia, lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd, m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p mi\u1ec5n.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Trong th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c c\u00e1ch g\u1ecdi nh\u01b0 \u201cc\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u01b0 nh\u00e2n\u201d, \u201cc\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u01b0 ph\u00e1p\u201d. N\u1ebfu g\u1eb7p c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y, xem b\u00e0i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/phan-biet-dich-thuat-cong-chung-tu-nhan-va-tu-phap\/\"><strong>Ph\u00e2n bi\u1ec7t d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u01b0 nh\u00e2n v\u00e0 t\u01b0 ph\u00e1p<\/strong><\/a> \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 tr\u00e1nh ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u1ec9 d\u1ef1a v\u00e0o t\u00ean g\u1ecdi.<\/p>\n<h2 id=\"quy-trinh\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quy_trinh_dich_thuat_cong_chung_hien_nay\"><\/span>Quy tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng hi\u1ec7n nay<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ecdi h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u00f9ng m\u1ed9t quy tr\u00ecnh, nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u theo 5 b\u01b0\u1edbc:<\/p>\n<h3>B\u01b0\u1edbc 1: Ki\u1ec3m tra n\u01a1i s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed3 s\u01a1<\/h3>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch, c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh:<\/p>\n<ul>\n<li>H\u1ed3 s\u01a1 d\u00f9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam hay n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/li>\n<li>N\u1ed9p cho c\u01a1 quan n\u00e0o;<\/li>\n<li>Ng\u00f4n ng\u1eef y\u00eau c\u1ea7u;<\/li>\n<li>C\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ee9ng th\u1ef1c hay ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng;<\/li>\n<li>C\u00f3 li\u00ean quan t\u1edbi Apostille ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c l\u00e3nh s\u1ef1 kh\u00f4ng.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>B\u01b0\u1edbc 2: Ki\u1ec3m tra t\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n<\/h3>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n ki\u1ec3m tra \u0111\u1ee7 trang, m\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc\/m\u1eb7t sau, d\u1ea5u, ch\u1eef k\u00fd, ghi ch\u00fa v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ecdc r\u00f5 n\u1ed9i dung.<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng n\u00ean d\u1ecbch b\u1eb1ng c\u00e1ch suy \u0111o\u00e1n ph\u1ea7n ch\u1eef m\u1edd ho\u1eb7c th\u00f4ng tin b\u1ecb m\u1ea5t.<\/p>\n<h3>B\u01b0\u1edbc 3: D\u1ecbch v\u00e0 hi\u1ec7u \u0111\u00ednh<\/h3>\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n gi\u1eef ch\u00ednh x\u00e1c:<\/p>\n<ul>\n<li>H\u1ecd t\u00ean;<\/li>\n<li>S\u1ed1 gi\u1ea5y t\u1edd;<\/li>\n<li>Ng\u00e0y th\u00e1ng;<\/li>\n<li>S\u1ed1 ti\u1ec1n, s\u1ed1 li\u1ec7u;<\/li>\n<li>T\u00ean c\u01a1 quan;<\/li>\n<li>Ch\u1ee9c danh;<\/li>\n<li>Thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh;<\/li>\n<li>Ghi ch\u00fa, b\u1ea3ng bi\u1ec3u v\u00e0 th\u00f4ng tin c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>B\u01b0\u1edbc 4: Ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/h3>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch k\u00fd b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u1ee9ng th\u1ef1c theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<p>Chi ti\u1ebft v\u1ec1 h\u1ed3 s\u01a1, n\u01a1i th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 ph\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y t\u1ea1i b\u00e0i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/chung-thuc-chu-ky-nguoi-dich\/\"><strong>Th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch 2026: h\u1ed3 s\u01a1, quy tr\u00ecnh, n\u01a1i l\u00e0m, ph\u00ed<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h3>B\u01b0\u1edbc 5: Ki\u1ec3m tra th\u1ee7 t\u1ee5c ti\u1ebfp theo<\/h3>\n<p>N\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 ch\u1ec9 d\u00f9ng trong n\u01b0\u1edbc, th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft th\u00fac t\u1ea1i \u0111\u00e2y n\u1ebfu n\u01a1i nh\u1eadn kh\u00f4ng c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c.<\/p>\n<p>N\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u1ea7n ti\u1ebfp t\u1ee5c ki\u1ec3m tra <strong>Apostille, ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1, h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ai_chiu_trach_nhiem_ve_ban_dich\"><\/span>Ai ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 b\u1ea3n d\u1ecbch?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ch\u1ee7 th\u1ec3<\/th>\n<th>Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u00ednh<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/strong><\/td>\n<td>Ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a n\u1ed9i dung b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u0110\u01a1n v\u1ecb d\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong><\/td>\n<td>Ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1, ph\u00e2n c\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch, hi\u1ec7u \u0111\u00ednh, ki\u1ec3m tra t\u00ednh th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00e0 chu\u1ea9n h\u00f3a b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c<\/strong><\/td>\n<td>Ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c c\u1ee7a ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u1eddi ch\u1ee9ng theo th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Kh\u00e1ch h\u00e0ng<\/strong><\/td>\n<td>Cung c\u1ea5p t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, r\u00f5 n\u00e9t v\u00e0 th\u00f4ng tin v\u1ec1 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>C\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/strong><\/td>\n<td>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ee5 th\u1ec3 hay kh\u00f4ng.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00fd do BKMOS lu\u00f4n khuy\u1ebfn ngh\u1ecb kh\u00e1ch h\u00e0ng cho bi\u1ebft <strong>t\u00e0i li\u1ec7u d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec v\u00e0 n\u1ed9p \u1edf \u0111\u00e2u<\/strong>, thay v\u00ec ch\u1ec9 g\u1eedi file v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u \u201cd\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng\u201d.<\/p>\n<h2 id=\"nguoi-dich\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nguoi_dich_can_dap_ung_dieu_kien_gi\"><\/span>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n g\u00ec?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ph\u1ea3i c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c h\u00e0nh vi d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/p>\n<p>Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u00f4ng qua b\u1eb1ng c\u1ea5p ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ea7n d\u1ecbch. V\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f4ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn, ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 c\u01a1 ch\u1ebf ri\u00eang \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh kh\u1ea3 n\u0103ng th\u00f4ng th\u1ea1o ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 tham gia v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean d\u1ecbch thu\u1eadt theo c\u01a1 ch\u1ebf ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c.<\/p>\n<h3>C\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ee7a m\u00ecnh kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p><strong>C\u00f3 th\u1ec3 trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/strong> Ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd n\u1ebfu \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<p>Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 t\u1ef1 d\u1ecbch b\u1eb1ng c\u1ea5p, b\u1ea3ng \u0111i\u1ec3m ho\u1eb7c gi\u1ea5y t\u1edd c\u00e1 nh\u00e2n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi BKMOS ki\u1ec3m tra. N\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ea1t ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, BKMOS c\u00f3 th\u1ec3 <strong>hi\u1ec7u \u0111\u00ednh, chu\u1ea9n h\u00f3a bi\u1ec3u m\u1eabu v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 ho\u00e0n thi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u1ee9ng th\u1ef1c<\/strong> v\u1edbi ph\u00ed c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o ph\u1ea7n c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ea7n x\u1eed l\u00fd.<\/p>\n<p>Xem chi ti\u1ebft: <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/tu-dich-giay-to-chung-thuc-chu-ky-duoc-khong\/\"><strong>C\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd r\u1ed3i y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng?<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"tai-lieu\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dich_thuat_cong_chung_co_can_ban_goc_khong\"><\/span>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng c\u1ea7n giao b\u1ea3n g\u1ed1c ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u.<\/strong><\/p>\n<p>B\u1ea3n scan ho\u1eb7c \u1ea3nh ch\u1ee5p r\u00f5 n\u00e9t th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3:<\/p>\n<ul>\n<li>Ki\u1ec3m tra t\u00e0i li\u1ec7u;<\/li>\n<li>B\u00e1o gi\u00e1;<\/li>\n<li>Chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ea3n d\u1ecbch;<\/li>\n<li>Th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00e1ch d\u1ecbch t\u00ean ri\u00eang v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nh\u01b0ng \u201cscan \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 d\u1ecbch\u201d kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a \u201cscan \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n m\u1ecdi th\u1ee7 t\u1ee5c\u201d. \u1ede b\u01b0\u1edbc ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao, Apostille ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee5 th\u1ec3, c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t sinh y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u00ednh ho\u1eb7c b\u1ea3n sao ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n<p>Xem b\u00e0i chuy\u00ean s\u00e2u <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-co-can-ban-goc-khong\/\"><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng? B\u1ea3n scan, photo c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nhung_giay_to_nao_khong_duoc_dich_de_chung_thuc_chu_ky_nguoi_dich\"><\/span>Nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0o kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ee9 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch r\u1ed3i ch\u1ee9ng th\u1ef1c.<\/p>\n<p>C\u00e1c nh\u00f3m c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u01b0u \u00fd g\u1ed3m:<\/p>\n<ul>\n<li>Gi\u1ea5y t\u1edd b\u1ecb t\u1ea9y x\u00f3a, s\u1eeda ch\u1eefa ho\u1eb7c th\u00eam b\u1edbt kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7;<\/li>\n<li>T\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0 h\u1ecfng \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung;<\/li>\n<li>T\u00e0i li\u1ec7u m\u1eadt ho\u1eb7c ghi r\u00f5 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch;<\/li>\n<li>T\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 n\u1ed9i dung thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u00e1p lu\u1eadt kh\u00f4ng cho ph\u00e9p;<\/li>\n<li>Gi\u1ea5y t\u1edd n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ch\u01b0a ho\u00e0n th\u00e0nh y\u00eau c\u1ea7u Apostille\/h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a ph\u00f9 h\u1ee3p khi ph\u00e1p lu\u1eadt y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p mi\u1ec5n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Danh m\u1ee5c v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/giay-to-khong-duoc-dich-chung-thuc\/\"><strong>Nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0o kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch?<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"apostille\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cap_nhat_Apostille_tu_11092026\"><\/span>C\u1eadp nh\u1eadt Apostille t\u1eeb 11\/09\/2026<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 thay \u0111\u1ed5i ph\u00e1p l\u00fd quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt qu\u1ed1c t\u1ebf trong n\u0103m 2026.<\/p>\n<p>Theo <a href=\"https:\/\/vanban.chinhphu.vn\/?docid=218964&amp;pageid=27160\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong>Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 293\/2026\/N\u0110-CP<\/strong><\/a>, Apostille \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f4ng l\u01b0u th\u00f4ng gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 <strong>qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean C\u00f4ng \u01b0\u1edbc c\u00f3 quan h\u1ec7 \u00e1p d\u1ee5ng v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam<\/strong>.<\/p>\n<p>V\u00ec v\u1eady, kh\u00f4ng n\u00ean ti\u1ebfp t\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng m\u00e1y m\u00f3c nguy\u00ean t\u1eafc:<\/p>\n<p><del>Gi\u1ea5y t\u1edd n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u2192 lu\u00f4n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1.<\/del><\/p>\n<p>ho\u1eb7c:<\/p>\n<p><del>Gi\u1ea5y t\u1edd Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u2192 lu\u00f4n B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao \u2192 \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/del><\/p>\n<p>T\u1eeb 11\/09\/2026 c\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Apostille;<\/strong><\/li>\n<li><strong>Ch\u1ee9ng nh\u1eadn\/h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 truy\u1ec1n th\u1ed1ng;<\/strong><\/li>\n<li><strong>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ho\u1eb7c kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Gi\u1ea5y t\u1edd n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i d\u00f9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/h3>\n<p>N\u1ebfu gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f4ng c\u1ee7a qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 quan h\u1ec7 \u00e1p d\u1ee5ng v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Apostille h\u1ee3p l\u1ec7, gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam theo c\u01a1 ch\u1ebf C\u00f4ng \u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, v\u1eabn ph\u1ea3i d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c ch\u1ee9ng th\u1ef1c khi ph\u00e1p lu\u1eadt y\u00eau c\u1ea7u, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u00e1p lu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c.<\/p>\n<p>Xem \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/giay-to-nuoc-ngoai-hop-phap-hoa-lanh-su-truoc-khi-dich\/\"><strong>Gi\u1ea5y t\u1edd n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 c\u1ea7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c kh\u00f4ng?<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h3>Gi\u1ea5y t\u1edd Vi\u1ec7t Nam d\u00f9ng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/h3>\n<p>Gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f4ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 quan h\u1ec7 \u00e1p d\u1ee5ng v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Apostille n\u1ebfu \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/p>\n<p>\u0110\u00e1ng ch\u00fa \u00fd, ph\u1ea1m vi gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f4ng theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 293\/2026\/N\u0110-CP bao g\u1ed3m c\u1ea3 <strong>b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/strong>.<\/p>\n<p>Do \u0111\u00f3, t\u00f9y y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc nh\u1eadn, c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n Apostille gi\u1ea5y t\u1edd g\u1ed1c, c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n x\u1eed l\u00fd b\u1ea3n d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc, ho\u1eb7c c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u ri\u00eang kh\u00e1c.<\/p>\n<p>Xem b\u00e0i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/ban-dich-viet-nam-dung-o-nuoc-ngoai\/\"><strong>B\u1ea3n d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd Vi\u1ec7t Nam d\u00f9ng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 c\u1ea7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a\/ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1 kh\u00f4ng?<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dich_thuat_cong_chung_mat_bao_lau\"><\/span>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng m\u1ea5t bao l\u00e2u?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Th\u1eddi gian ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u00f4n ng\u1eef, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng trang, \u0111\u1ed9 ph\u1ee9c t\u1ea1p, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u x\u1eed l\u00fd g\u1ea5p.<\/p>\n<p>V\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, BKMOS c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 nhanh trong ng\u00e0y \u1edf nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p; h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t g\u1ea5p c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t x\u1eed l\u00fd \u01b0u ti\u00ean t\u00f9y t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n<p>V\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng \u1edf t\u1ec9nh th\u00e0nh x\u1eed l\u00fd online, c\u1ea7n t\u00e1ch <strong>th\u1eddi gian ho\u00e0n th\u00e0nh b\u1ea3n d\u1ecbch\/ch\u1ee9ng th\u1ef1c<\/strong> v\u00e0 <strong>th\u1eddi gian chuy\u1ec3n ph\u00e1t b\u1ea3n gi\u1ea5y<\/strong>.<\/p>\n<p>Xem b\u1ea3ng th\u1eddi gian c\u1ee5 th\u1ec3 t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-mat-bao-lau\/\"><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng m\u1ea5t bao l\u00e2u? C\u00f3 l\u1ea5y trong ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ban_dich_cong_chung_co_thoi_han_bao_lau\"><\/span>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n bao l\u00e2u?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t th\u1eddi h\u1ea1n chung ki\u1ec3u \u201c3 th\u00e1ng\u201d ho\u1eb7c \u201c6 th\u00e1ng\u201d cho t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\n<p>Kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng th\u01b0\u1eddng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o:<\/p>\n<ul>\n<li>Gi\u1ea5y t\u1edd ngu\u1ed3n c\u00f2n gi\u00e1 tr\u1ecb hay kh\u00f4ng;<\/li>\n<li>Th\u00f4ng tin tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i kh\u00f4ng;<\/li>\n<li>C\u01a1 quan nh\u1eadn y\u00eau c\u1ea7u gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian n\u00e0o;<\/li>\n<li>M\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 qu\u1ed1c gia s\u1eed d\u1ee5ng.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00ed d\u1ee5, b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p th\u01b0\u1eddng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh h\u01a1n l\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p, gi\u1ea5y kh\u00e1m s\u1ee9c kh\u1ecfe ho\u1eb7c gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n.<\/p>\n<p>Xem chi ti\u1ebft t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/ban-dich-cong-chung-co-thoi-han-bao-lau\/\"><strong>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n bao l\u00e2u? Khi n\u00e0o ph\u1ea3i d\u1ecbch l\u1ea1i?<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"9-cau-hoi\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_bai_chuyen_sau_trong_Hub_Dich_thuat_cong_chung\"><\/span>9 b\u00e0i chuy\u00ean s\u00e2u trong Hub D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang x\u1eed l\u00fd m\u1ed9t h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee5 th\u1ec3, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0o v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ea7n gi\u1ea3i quy\u1ebft:<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>V\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ea7n ki\u1ec3m tra<\/th>\n<th>B\u00e0i h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>B\u1ea3n g\u1ed1c, b\u1ea3n scan, b\u1ea3n photo<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-co-can-ban-goc-khong\/\"><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng? B\u1ea3n scan, photo c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/ban-dich-cong-chung-co-thoi-han-bao-lau\/\"><strong>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n bao l\u00e2u? Khi n\u00e0o ph\u1ea3i d\u1ecbch l\u1ea1i?<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Th\u1eddi gian x\u1eed l\u00fd<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/dich-thuat-cong-chung-mat-bao-lau\/\"><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng m\u1ea5t bao l\u00e2u? C\u00f3 l\u1ea5y trong ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1ed3 s\u01a1, n\u01a1i l\u00e0m, ph\u00ed<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/chung-thuc-chu-ky-nguoi-dich\/\"><strong>Th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch 2026<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kh\u00e1ch t\u1ef1 d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/tu-dich-giay-to-chung-thuc-chu-ky-duoc-khong\/\"><strong>C\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd r\u1ed3i y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng?<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1ea5y t\u1edd kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/giay-to-khong-duoc-dich-chung-thuc\/\"><strong>Nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0o kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch?<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1ea5y t\u1edd n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i d\u00f9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/giay-to-nuoc-ngoai-hop-phap-hoa-lanh-su-truoc-khi-dich\/\"><strong>Gi\u1ea5y t\u1edd n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 c\u1ea7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c kh\u00f4ng?<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gi\u1ea5y t\u1edd Vi\u1ec7t Nam d\u00f9ng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/ban-dich-viet-nam-dung-o-nuoc-ngoai\/\"><strong>B\u1ea3n d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd Vi\u1ec7t Nam d\u00f9ng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 c\u1ea7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a\/ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1 kh\u00f4ng?<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e1c c\u00e1ch g\u1ecdi t\u01b0 nh\u00e2n\/t\u01b0 ph\u00e1p<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/bkmos.com\/blog\/thu-tuc-hanh-chinh\/phan-biet-dich-thuat-cong-chung-tu-nhan-va-tu-phap\/\"><strong>Ph\u00e2n bi\u1ec7t d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u01b0 nh\u00e2n v\u00e0 t\u01b0 ph\u00e1p<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_loi_ban_dich_thuong_khien_ho_so_phai_sua\"><\/span>5 l\u1ed7i b\u1ea3n d\u1ecbch th\u01b0\u1eddng khi\u1ebfn h\u1ed3 s\u01a1 ph\u1ea3i s\u1eeda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>1. H\u1ecd t\u00ean kh\u00f4ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t<\/h3>\n<p>T\u00ean ng\u01b0\u1eddi trong b\u1eb1ng c\u1ea5p, h\u1ed9 chi\u1ebfu, khai sinh v\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd kh\u00e1c c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra nh\u01b0 m\u1ed9t b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi chuy\u1ec3n t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 d\u1ea5u sang ng\u00f4n ng\u1eef n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<h3>2. Sai ng\u00e0y th\u00e1ng ho\u1eb7c s\u1ed1 li\u1ec7u<\/h3>\n<p>M\u1ed9t l\u1ed7i nh\u1ecf \u1edf ng\u00e0y sinh, ng\u00e0y c\u1ea5p, s\u1ed1 h\u1ed9 chi\u1ebfu ho\u1eb7c s\u1ed1 v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 quan tr\u1ecdng h\u01a1n m\u1ed9t l\u1ed7i ng\u1eef ph\u00e1p th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng.<\/p>\n<h3>3. D\u1ecbch sai t\u00ean c\u01a1 quan v\u00e0 ch\u1ee9c danh<\/h3>\n<p>T\u00ean b\u1ed9, s\u1edf, UBND, t\u00f2a \u00e1n, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 ch\u1ee9c danh ng\u01b0\u1eddi k\u00fd c\u1ea7n ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang c\u1ea5p v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a c\u01a1 quan.<\/p>\n<h3>4. B\u1ecf s\u00f3t n\u1ed9i dung nh\u1ecf<\/h3>\n<p>Header, footer, d\u1ea5u, ghi ch\u00fa, m\u1eb7t sau v\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft tay c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c gi\u00fap c\u01a1 quan nh\u1eadn \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<h3>5. Kh\u00f4ng ki\u1ec3m tra to\u00e0n b\u1ed9 b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1<\/h3>\n<p>M\u1ed7i t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00fang ri\u00eang l\u1ebb nh\u01b0ng c\u1ea3 b\u1ed9 v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1ec1 h\u1ecd t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, t\u00ean doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c thu\u1eadt ng\u1eef.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Checklist_truoc_khi_gui_dich_thuat_cong_chung\"><\/span>Checklist tr\u01b0\u1edbc khi g\u1eedi d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>X\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh x\u00e1c n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u01a1 quan nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1;<\/li>\n<li>Ki\u1ec3m tra n\u01a1i nh\u1eadn y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch lo\u1ea1i n\u00e0o;<\/li>\n<li>G\u1eedi \u0111\u1ee7 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c trang, m\u1eb7t sau v\u00e0 ph\u1ee5 l\u1ee5c;<\/li>\n<li>\u0110\u1ed1i chi\u1ebfu h\u1ecd t\u00ean v\u1edbi h\u1ed9 chi\u1ebfu ho\u1eb7c gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u1ecbnh danh ch\u00ednh;<\/li>\n<li>Ki\u1ec3m tra t\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n c\u00f2n gi\u00e1 tr\u1ecb kh\u00f4ng;<\/li>\n<li>Ki\u1ec3m tra Apostille\/h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a\/ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1 n\u1ebfu c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/li>\n<li>Kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng file qu\u00e1 m\u1edd ho\u1eb7c b\u1ecb c\u1eaft n\u1ed9i dung;<\/li>\n<li>Ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u1edbi ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"BKMOS_ho_tro_dich_thuat_cong_chung_nhu_the_nao\"><\/span>BKMOS h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi b\u1ea3n scan tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 BKMOS ki\u1ec3m tra h\u1ed3 s\u01a1, kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng, ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n<p>Quy tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m:<\/p>\n<ul>\n<li>Ki\u1ec3m tra s\u01a1 b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u ngu\u1ed3n;<\/li>\n<li>D\u1ecbch \u0111\u00fang v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 n\u1ed9i dung;<\/li>\n<li>Hi\u1ec7u \u0111\u00ednh thu\u1eadt ng\u1eef, t\u00ean ri\u00eang, s\u1ed1 li\u1ec7u;<\/li>\n<li>Chu\u1ea9n h\u00f3a b\u1ed1 c\u1ee5c, b\u1ea3ng bi\u1ec3u v\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ea3n d\u1ecbch;<\/li>\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 ho\u00e0n thi\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch;<\/li>\n<li>Ki\u1ec3m tra h\u01b0\u1edbng Apostille ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c l\u00e3nh s\u1ef1 khi h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/li>\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ed3 s\u01a1 g\u1ea5p t\u00f9y lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n th\u1ef1c t\u1ebf.<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u1eeb kinh nghi\u1ec7m h\u01a1n 20 n\u0103m trong ngh\u1ec1 d\u1ecbch thu\u1eadt, chuy\u00ean gia Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Ph\u00fac cho r\u1eb1ng b\u01b0\u1edbc quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u201cd\u1ecbch th\u1eadt nhanh\u201d, m\u00e0 l\u00e0 <strong>x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00fang lo\u1ea1i h\u1ed3 s\u01a1 tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch<\/strong>. M\u1ed9t v\u00e0i ph\u00fat ki\u1ec3m tra ban \u0111\u1ea7u c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh ph\u1ea3i d\u1ecbch l\u1ea1i ho\u1eb7c l\u00e0m sai th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00eda sau.<\/p>\n<p>Th\u00f4ng tin v\u1ec1 ph\u1ea1m vi d\u1ecbch v\u1ee5, b\u00e1o gi\u00e1 v\u00e0 c\u00e1ch ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/dich-thuat-cong-chung\"><strong>d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i BKMOS<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_hoi_thuong_gap\"><\/span>C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c x\u00e1c nh\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p. Trong nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1 hi\u1ec7n nay, th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd tr\u1ecdng t\u00e2m l\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch.<\/p>\n<h3>C\u01a1 quan ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Kh\u00f4ng. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 n\u1ed9i dung b\u1ea3n d\u1ecbch; ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c c\u1ee7a ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch.<\/p>\n<h3>C\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi b\u1ea3n scan \u0111\u1ec3 d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>C\u00f3 th\u1ec3 trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c b\u1ea3n scan \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi vi\u1ec7c kh\u00f4ng c\u1ea7n b\u1ea3n ch\u00ednh \u1edf c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ti\u1ebfp theo.<\/p>\n<h3>C\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ee7a m\u00ecnh kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>C\u00f3 th\u1ec3 n\u1ebfu \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u1ee9ng th\u1ef1c. BKMOS c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 hi\u1ec7u \u0111\u00ednh v\u00e0 chu\u1ea9n h\u00f3a b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00e1ch \u0111\u00e3 t\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n<h3>Gi\u1ea5y t\u1edd n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 lu\u00f4n ph\u1ea3i h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Kh\u00f4ng. T\u1eeb 11\/09\/2026 c\u1ea7n ki\u1ec3m tra Apostille, h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n t\u00f9y qu\u1ed1c gia v\u00e0 lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd.<\/p>\n<h3>C\u00f3 Apostille r\u1ed3i c\u00f3 c\u1ea7n d\u1ecbch kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Apostille kh\u00f4ng thay th\u1ebf d\u1ecbch thu\u1eadt. V\u00ed d\u1ee5, gi\u1ea5y t\u1edd n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 Apostille h\u1ee3p l\u1ec7 d\u00f9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0ng kh\u00f4ng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 c\u00f4ng ch\u1ee9ng\/ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n d\u1ecbch theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<h3>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 h\u1ebft h\u1ea1n sau 6 th\u00e1ng kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t th\u1eddi h\u1ea1n 6 th\u00e1ng chung cho t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ea3n d\u1ecbch. C\u1ea7n xem th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a gi\u1ea5y t\u1edd ngu\u1ed3n v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01a1i ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/p>\n<h3>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u00f3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Kh\u00f4ng. B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00fang v\u00e0 \u0111\u1ee7 gi\u00fap \u0111\u00e1p \u1ee9ng ph\u1ea7n y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c, nh\u01b0ng c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn v\u1eabn quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u1ed3 s\u01a1 theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>N\u1ed9i dung chuy\u00ean m\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean so\u1ea1n v\u00e0 ki\u1ec3m duy\u1ec7t b\u1edfi:<\/strong> <a href=\"https:\/\/bkmos.com\/nguyen-dinh-phuc\"><strong>Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Ph\u00fac \u2013 Founder\/CEO BKMOS<\/strong><\/a>, c\u1eed nh\u00e2n ti\u1ebfng Anh, chuy\u00ean gia d\u1ecbch thu\u1eadt v\u1edbi h\u01a1n 20 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m x\u1eed l\u00fd t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean ng\u00e0nh, h\u1ed3 s\u01a1 h\u00e0nh ch\u00ednh, visa, du h\u1ecdc v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1p l\u00fd \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n<p><em>B\u00e0i vi\u1ebft cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin chung d\u01b0\u1edbi g\u00f3c \u0111\u1ed9 nghi\u1ec7p v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 d\u1eabn chi\u1ebfu ph\u00e1p lu\u1eadt t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u1eadp nh\u1eadt 12\/09\/2026. Y\u00eau c\u1ea7u th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i theo qu\u1ed1c gia, lo\u1ea1i h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn. Khi c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ri\u00eang, c\u1ea7n \u01b0u ti\u00ean y\u00eau c\u1ea7u ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi quen thu\u1ed9c c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u sang m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c r\u1ed3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c x\u00e1c nh\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ed3 s\u01a1 ch\u00ednh th\u1ee9c. Tuy nhi\u00ean, v\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 l\u00e0 \u201c\u0111\u00f3ng d\u1ea5u [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21712,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[74,71],"class_list":["post-21703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thu-tuc-hanh-chinh","tag-dich-thuat-cong-chung","tag-thong-tin-phap-ly-cong-chung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21703"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23351,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21703\/revisions\/23351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bkmos.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}